对话
Jiran Bising Tengah Malam
Jiran A: Kau dengar tak bunyi bising dari rumah sebelah tu?
Jiran B: Dengar. Dari tadi lagi. Muzik kuat sangat.
Jiran A: Semalam pun sama. Sampai pukul satu pagi masih bising.
Jiran B: Ya. Aku nak tidur pun susah. Memang ganggu betul.
Jiran A: Siang hari tak apa lagi. Ni dah tengah malam.
Jiran B: Betul. Minggu lepas dia buat kerja ubah suai rumah pun bising.
Jiran A: Waktu malam pun dia buat?
Jiran B: Ada sekali tu, dekat pukul sebelas malam masih dengar bunyi gerudi.
Jiran A: Teruk juga. Kita nak pergi tegur tak?
Jiran B: Boleh. Cakap elok-elok dulu. Mungkin dia tak sedar bunyi tu ganggu jiran.
Jiran A: Ya. Kalau masih bising lepas kita tegur, baru kita fikir macam mana.
Jiran B: Jomlah. Kalau tunggu lagi, malam ni memang tak boleh tidur.
马中对照
Jiran Bising Tengah Malam 邻居半夜太吵
Jiran A: Kau dengar tak bunyi bising dari rumah sebelah tu?
邻居A：你听到隔壁那家的噪音了吗？
Jiran B: Dengar. Dari tadi lagi. Muzik kuat sangat.
邻居B：听到了。从刚才就一直这样。音乐开得太大声了。
Jiran A: Semalam pun sama. Sampai pukul satu pagi masih bising.
邻居A：昨天晚上也是。到凌晨一点还很吵。
Jiran B: Ya. Aku nak tidur pun susah. Memang ganggu betul.
邻居B：对。我想睡觉都很难。真的很打扰人。
Jiran A: Siang hari tak apa lagi. Ni dah tengah malam.
邻居A：白天还好。现在都已经半夜了。
Jiran B: Betul. Minggu lepas dia buat kerja ubah suai rumah pun bising.
邻居B：对。上个星期他家装修也很吵。
Jiran A: Waktu malam pun dia buat?
邻居A：晚上他也装修？
Jiran B: Ada sekali tu, dekat pukul sebelas malam masih dengar bunyi gerudi.
邻居B：有一次，快晚上十一点了还能听到电钻声。
Jiran A: Teruk juga. Kita nak pergi tegur tak?
邻居A：也太过分了。我们要不要过去提醒一下？
Jiran B: Boleh. Cakap elok-elok dulu. Mungkin dia tak sedar bunyi tu ganggu jiran.
邻居B：可以。先好好跟他说。可能他没意识到那些声音会打扰邻居。
Jiran A: Ya. Kalau masih bising lepas kita tegur, baru kita fikir macam mana.
邻居A：对。如果我们提醒以后还是很吵，再想怎么办。
Jiran B: Jomlah. Kalau tunggu lagi, malam ni memang tak boleh tidur.
邻居B：走吧。再等下去，今晚真的不用睡了。
说明
Kosa Kata 词汇
jiran 邻居；bising 吵、嘈杂；tengah malam 半夜、午夜；rumah sebelah 隔壁的房子、邻居家；ganggu 打扰、干扰；ubah suai rumah 装修房子、改造房屋；gerudi 电钻、钻孔工具；teruk 严重、厉害、糟糕；tegur 提醒、劝说、打招呼；cakap elok-elok 好好说、好声好气地说；sedar 意识到、察觉、清醒；
sangat
在马来西亚日常口语中，sangat 很常放在形容词后面，表示“非常……、太……了”。这种语序比 sangat + 形容词 更有口语感。
形容词 + sangat = 非常…… / ……得很
bising sangat = 非常吵 / 太吵了
mahal sangat = 非常贵 / 太贵了
panas sangat = 非常热 / 太热了
kuat sangat = 太大声了 / 非常强
penat sangat = 非常累 / 太累了
例如：
Muzik kuat sangat.
音乐声太大了。
Harga sekarang mahal sangat.
现在的价格太贵了。
而 sangat bising / sangat mahal 也完全正确，但相对更偏标准、正式的语序。
简单记：
sangat + 形容词 → 标准、中性
形容词 + sangat → 马来西亚日常口语中非常常见，更自然随意。
Jomlah
Jomlah 是马来西亚马来语非常常见的口语表达，意思是**“走吧 / 来吧 / 一起……吧”**，用于邀请、催促或提议一起做某事。
jom = 走吧、来吧、一起……吧
-lah = 语气词，让语气更自然，有“那就……吧”的感觉。
例如：
Jomlah.
走吧。/ 那就走吧。
Jomlah kita makan.
走吧，我们去吃东西。
Jomlah pergi kedai mamak.
走吧，去 Mamak 档。
Jomlah balik. Dah lewat.
走吧，回去了。已经很晚了。
你刚才对话中的：
Jomlah. Kalau tunggu lagi, malam ni memang tak boleh tidur.
= 走吧。再等下去，今晚真的不用睡了。
日常口语中 jom 本身已经很自然；加 -lah 后更有马来西亚口语的语气，类似中文的**“走啦 / 走吧 / 那就走吧”**。