為什麼「語塊」才是學英文最基本的單位?

學英文,背「單字」不如學會「語塊」。

語塊(lexical chunks)是指在語言中經常一起出現,並被當作一個整體記憶和使用的詞組或表達方式。對學習者而言,語塊是真實溝通時儲存在腦中,並能直接提取運用的基本語言單位。

事實上,英文並不是透過一個個單字逐步拼湊而成,而是透過「語塊」來完成表達。母語人士在使用英文時,依賴的通常是已經熟悉的語塊,而不是一個個獨立的單字。口語是否流利,很大程度取決於能否快速提取並運用這些語塊。以語塊作為學習的基本單位,不僅能提升表達效率,也能避免許多因逐字翻譯而產生的不自然或錯誤表達。

因此,學英文不應只停留在背單字,而應著重累積母語人士真正會使用的高頻語塊。可以說,學會語塊,比單純背誦單字更重要。

語塊是一個統稱,主要可分為以下幾種類型:

搭配(Collocations)

指詞彙之間固定或經常一起出現的搭配。

• make a decision(做決定)
• strongly recommend(強烈推薦)
• heavy rain(大雨)

固定用語(Formulaic expressions)

形式固定、通常不會改變的慣用表達。

• Nice to meet you.(很高興認識你。)
• How are you doing?(你好嗎?)
• By the way(順帶一提)

片語(Phrases)

由多個單字組成,但不一定構成完整句子的表達。

• at the end of the day(到頭來)
• a wide range of(廣泛的)
• in terms of(在……方面)

句型/句框(Sentence patterns / frames)

具有固定結構,但部分內容可以替換的句型。

• It depends on …(這取決於……)
• The reason is that …(原因是……)
• What I mean is …(我的意思是……)

了解 我的英语口语课 的更多信息

立即订阅以继续阅读并访问完整档案。

继续阅读