許多英文學習者都容易陷入一個迷思：從背單字開始，以為只要累積足夠的單字量，就能學好英文。事實上，這並不是理想的入門方式。
語言並不是掌握了單字，再把它們拼湊成句子那麼簡單。母語人士在表達時，通常不會臨時把一個個單字組合起來，而是直接從記憶中提取完整的表達單位，也就是所謂的「語塊」。這些語塊來自真實語境中的高頻使用，透過反覆接觸而形成整體記憶，因此能夠自然、快速地運用。
相反地，如果學習者總是先利用自己已知的單字組合句子，再把母語的表達習慣直接套用到英文裡，就很容易出現一種情況──即使用字和文法都沒有錯，聽起來仍然不像母語人士真正會說的英文。語言聽起來不自然，不只是因為表達方式有問題，更重要的是，它不符合母語人士的語言使用習慣。