I had no idea you were here.

(132)

从句

他是你的兄弟	he was your brother
已经这么晚了	it was so late
她住在附近	she lived nearby
她生病了	she was sick
那家店关门了	the store was closed
他们要搬走了	they were moving away
这个是免费的	this was free
这是你的	this was yours
你会做饭	you could cook
你在忙	you were busy
你在这里	you were here
你结婚了	you were married

说明

结构：I had no idea…
表示：我完全不知道…… / 我之前一点都不知道……

它比 I didn’t know that… 语气更强一点，强调“之前完全没意识到”。
日常口语里很常用。
完整结构式 I had no idea that…，但在日常口语里，that 经常省略，而且省略后更自然。

---

例句①
I had no idea you were here.
我完全不知道你在这里。

例句②
I had no idea she lived nearby.
我完全不知道她住在附近。

练习

★ 想象中文句子的情景或语境，然后直接用英语表达，如例句a和b。

a. 我完全不知道你在这里。→ I had no idea you were here.
b. 我完全不知道她住在附近。→ I had no idea she lived nearby.
1. 我完全不知道你结婚了。→
2. 我完全不知道你会做饭。→
3. 我完全不知道那家店关门了。→
4. 我完全不知道她生病了。→
5. 我完全不知道他是你兄弟。→
6. 我完全不知道你在忙。→
7. 我完全不知道这是你的。→
8. 我完全不知道已经这么晚了。→
9. 我完全不知道他们要搬走了。→
10. 我完全不知道这个是免费的。→

答案

a. 我完全不知道你在这里。→ I had no idea you were here.
b. 我完全不知道她住在附近。→ I had no idea she lived nearby.
1. 我完全不知道你结婚了。→ I had no idea you were married.
2. 我完全不知道你会做饭。→ I had no idea you could cook.
3. 我完全不知道那家店关门了。→ I had no idea the store was closed.
4. 我完全不知道她生病了。→ I had no idea she was sick.
5. 我完全不知道他是你兄弟。→ I had no idea he was your brother.
6. 我完全不知道你在忙。→ I had no idea you were busy.
7. 我完全不知道这是你的。→ I had no idea this was yours.
8. 我完全不知道已经这么晚了。→ I had no idea it was so late.
9. 我完全不知道他们要搬走了。→ I had no idea they were moving away.
10. 我完全不知道这个是免费的。→ I had no idea this was free.

备注