She was so happy she cried.

(131)

语块

他太生气了	He was so angry
他太累了	He was so tired
我太忙了	I was so busy
我太冷了	I was so cold
我太饿了	I was so hungry
我太困了	I was so sleepy
天太黑了	It was so dark
天气太热了	It was so hot
她太开心了	She was so happy
队伍太长了	The line was so long
电影太无聊了	The movie was so boring
房间太安静了	The room was so quiet

他睡着了	he fell asleep
他走开了	he walked away
我吃了两个汉堡	I ate two burgers
我看不见	I couldn’t see
我睡不着	I couldn’t sleep
我觉得尴尬	I felt awkward
我忘了吃午饭	I forgot lunch
我放弃了	I gave up
我走了	I left
我错过了公交	I missed the bus
我开始发抖	I started shaking
她哭了	she cried

说明

结构：so + 形容词 / 副词 + (that) + 结果句
表示：太……以至于……

口语中常用，但日常说话里 that 经常被省略

---

例句①
She was so happy (that) she cried.
她开心到哭了。（她太开心，以至于哭了。）

例句②
I was so hungry (that) I ate two burgers.
我饿到吃了两个汉堡。（我太饿了，以至于我吃了两个汉堡。）

练习

★ 想象中文句子的情景或语境，然后直接用英语表达，如例句a和b。

a. 她开心到哭了。 → She was so happy she cried.
b. 我饿到吃了两个汉堡。 → I was so hungry I ate two burgers.
1. 天气热到我睡不着。 →
2. 他累到睡着了。 →
3. 电影无聊到我直接走了。 →
4. 我忙到忘了吃午饭。 →
5. 天黑到我看不见。 →
6. 我冷到开始发抖。 →
7. 他气到直接走了。 →
8. 我困到错过了公交。 →
9. 队伍长到我放弃了。 →
10. 房间安静到我觉得尴尬。 →

答案

a. 她开心到哭了。 → She was so happy she cried.
b. 我饿到吃了两个汉堡。 → I was so hungry I ate two burgers.
1. 天气热到我睡不着。 → It was so hot I couldn’t sleep.
2. 他累到睡着了。 → He was so tired he fell asleep.
3. 电影无聊到我直接走了。 → The movie was so boring I left.
4. 我忙到忘了吃午饭。 → I was so busy I forgot lunch.
5. 天黑到我看不见。 → It was so dark I couldn’t see.
6. 我冷到开始发抖。 → I was so cold I started shaking.
7. 他气到直接走了。 → He was so angry he walked away.
8. 我困到错过了公交。 → I was so sleepy I missed the bus.
9. 队伍长到我放弃了。 → The line was so long I gave up.
10. 房间安静到我觉得尴尬。 → The room was so quiet I felt awkward.

备注

队伍
line ：美式英语
queue ：英式英语

美式：stand in line = 排队
英式：queue / stand in a queue = 排队

美式：wait in line = 排队等候
英式：wait in a queue = 排队等候

例句：
There’s a long line outside the store. （美式）
店外排了很长的队。
There’s a long queue outside the shop. （英式）
店外排了很长的队。