男生在鞋店买皮鞋 / 运动鞋

Lelaki beli kasut kulit / kasut sukan di kedai kasut 男生在鞋店买皮鞋 / 运动鞋

Zul：Bro, saya tengah cari kasut kulit untuk kerja. Ada yang sesuai tak?
哥，我在找上班穿的皮鞋。有合适的吗？
Salesman：Ada boss. Ni design baru, semua genuine leather. Nak warna hitam ke coklat?
有的老板。这是新款，真皮的。你要黑色还是咖啡色的？
Zul：Hitam. Lebih senang match dengan seluar. Saiz 42 ada?
黑色吧。比较容易配裤子。你们有42码吗？
Salesman：Ada. Tunggu jap, saya ambil.
有。等一下，我去拿。

（试穿中）

Zul：Okey jugak. Tapak dia lembut. Selesa.
还不错。鞋底很软。穿起来舒服。
Salesman：Betul tu. Tapak dia guna memory foam. Nak cuba design lain?
对，这个鞋底是记忆棉的。要试别的款吗？
Zul：Takpe. Saya ambil yang ni. Berapa harga dia?
不用了。我就拿这双。这双多少钱？
Salesman：RM189. Tapi sekarang ada promosi – beli kasut kulit, kasut sukan 20% diskaun.
RM189。不过现在有优惠——买皮鞋，运动鞋打八折。
Zul：Oh, bagus tu. Kasut sukan ada saiz 42 jugak tak?
哇，不错。运动鞋也有42码吗？
Salesman：Ada! Cuba tengok yang ni – sesuai untuk jogging.
有的！看看这款，适合慢跑。
Zul：Okey, saya ambil dua-dua. Bayar guna kad ya.
好，我两双都要。刷卡可以吧？
Salesman：Boleh boss! Saya bungkuskan.
可以老板！我帮你打包。

马来语表达	中文意思	用法与说明
Kasut kulit / kasut sukan	皮鞋 / 运动鞋	常用购物词汇，“kulit”=皮，“sukan”=运动
Tengah cari…	正在找…	口语中常用，表达购物需求
Genuine leather	真皮	马来西亚人常混用英文表达产品特点
Match dengan seluar	搭配裤子	“match”为口语借词，常用于服饰搭配
Tapak lembut / memory foam	鞋底软 / 记忆棉鞋垫	表示穿着感受和材料说明
Takpe	不用了 / 没关系	常见简略口语，用于拒绝、婉转表达
Diskaun / promosi	折扣 / 优惠	商店购物中常见的折扣说明
Saya bungkuskan	我帮你打包	“bungkus”是打包，带“kan”表示为对方做的动作

马来语表达	中文意思
Saya nak gaya yang simple sikit.	我想要简洁一点的款式。
Ni untuk pakai time kerja je.	这个只是上班穿的。
Tapak dia licin tak?	鞋底滑不滑？
Saya biasa pakai saiz 42.	我一般穿42码。