在商场买鞋

Beli kasut di pusat beli-belah 在商场买鞋

Aina：Hi, kasut ni ada saiz 38 tak?
你好，这双鞋有38码吗？
Promoter：Ada! Sekejap ya, saya ambil dari stor.
有的！请稍等一下，我去仓库拿。
Aina：Okey, saya suka design dia. Warna lain ada tak?
好的，我喜欢这个设计。还有别的颜色吗？
Promoter：Ada warna beige dengan hitam. Nak cuba dua-dua?
有米色和黑色的。要不要两种都试试看？
Aina：Boleh. Saya tengok mana yang sesuai.
可以。我看看哪双比较适合。
（试穿后）
Aina：Yang beige tu selesa, tapi yang hitam nampak lebih elegant.
米色那双比较舒服，但黑色那双看起来更有气质。
Promoter：Memang! Yang hitam tu paling popular sekarang.
是啊！黑色那双现在最热卖。
Aina：Okey, saya ambil yang hitam. Harga dia berapa?
好，那我就拿黑色的。这双多少钱？
Promoter：RM129.90, sekarang ada promosi, beli satu dapat 10% diskaun.
RM129.90，现在有优惠，买一双有10%折扣。
Aina：Wah, bagus tu. Boleh bayar guna kad?
哇，很不错。可以刷卡吗？
Promoter：Boleh! Visa, Mastercard semua boleh.
可以！Visa、Mastercard 都能用。
Aina：Terima kasih ya!
谢谢你！
Promoter：Sama-sama. Jemput datang lagi!
不客气，欢迎再来！

---

马来语表达	中文意思	说明与用法
Kasut / beg / alat solek	鞋子 / 包 / 化妆品	常见购物品名称，“alat solek”是化妆用品通称
Saiz 38	38码	马来西亚使用欧码（European size）为主
Design / warna / elegant	设计 / 颜色 / 有气质	混合英马口语常见，马来西亚人常用英语词直接表达形容词
Selesa	舒服	形容衣物、鞋子穿着的感受
Promosi / diskaun	优惠 / 折扣	商场购物常听到，“diskaun”可接 % 或“potongan harga”（减价）
Nak cuba?	要试试看吗？	常用于试衣/试鞋等情况
Boleh bayar guna kad?	可以刷卡吗？	“kad” = 银行卡（信用卡/借记卡）

马来语表达	中文意思
Ada warna lain tak?	有别的颜色吗？
Saya nak cari beg yang boleh muat laptop.	我想找一个能放笔电的包。
Ada free gift ke?	有赠品吗？
Kalau beli dua ada diskaun lebih tak?	如果买两件可以多点折扣吗？
Saya tengok dulu ya.	我先看看（还没决定买）