Amy: So, what do you do now? /soʊ | wʌt̬ dʒə du naʊ/ 所以,你现在做什么工作?
John: I work at a bank. I’m a clerk. /aɪ wərk ət̬ ə bæŋk | aɪm ə klərk/ 我在银行工作,是一名职员。
Amy: That sounds busy. Do you like it? /ðæt saʊndz ˈbɪzi | də jə laɪk ɪt/ 听起来挺忙的。你喜欢这工作吗?
John: Yeah, I do. It’s not too hard, and my coworkers are nice. /jæ | aɪ du | ɪts nɑt tu hɑrd | ənd maɪ ˈkoʊˌwərkərz ər naɪs/ 是的,我喜欢。工作不算太难,而且我的同事很友好。
Amy: That’s good. How long have you been working there? /ðæts ɡʊd | haʊ lɔŋ həv jə bɪn ˈwərkɪŋ ðɛr/ 那很好。你在那里工作多久了?
John: About four years. What about you? /əˈbaʊt fɔr jɪrz | wʌt̬ əˈbaʊt ju/ 大约四年。你呢?
Amy: I’m a teacher now. I teach English at an elementary school. /aɪm ə ˈtitʃər naʊ | aɪ titʃ ˈɪŋɡlɪʃ ət̬ ən ˌɛləˈmɛntri skul/ 我现在是一名老师,在一所小学教英语。
John: Wow, that’s awesome! Do you enjoy teaching? /waʊ | ðæts ˈɔsəm | də jə ɪnˈdʒɔɪ ˈtitʃɪŋ/ 哇,那太棒了!你喜欢教学吗?
Amy: Yeah, I love it. The kids are fun and full of energy. /jæ | aɪ ˈlʌv ɪt | ðə kɪdz ər fʌn ənd fʊl əv ˈɛnərdʒi/ 是的,我喜欢。孩子们很有趣,而且精力充沛。
John: Sounds like a pretty great job. /saʊndz laɪk ə ˈprɪti ɡreɪt dʒɑb/ 听起来是份非常棒的工作。
Amy: It is. Sometimes it’s tiring, but I feel proud. /ɪt ɪz | ˈsəmˌtaɪmz ɪts ˈtaɪrɪŋ | bət aɪ fil praʊd/ 是的。有时会很累,但我感到很自豪。
弱读部分如 what do you 简化为 /wət̬ dʒə/;
常见弱读包括:
at → /ət̬/ and → /ənd/ 或 /ənd/ of → /əv/ have you → /həv jə/
整个对话的表达方式、用词和语气都符合美式英语的习惯,比如:
“I work at a bank.”(美式更常用 “at a bank”,英式有时说 “in a bank”) “coworkers”(美式常用,英式更常说 “colleagues”) “primary school” 这个词虽然英式和美式都能理解,但美式英语更常说 “elementary school”
be /bi/ am /æm/ is /ɪz/ are /ɑr/ was /wʌz/ were /wɜr/ been /bɪn/ 是 have /hæv/ had /hæd/ had /hæd/ 有 do /du/ did /dɪd/ done /dʌn/ 做 say /seɪ/ said /sɛd/ said /sɛd/ 说 go /ɡoʊ/ went /wɛnt/ gone /ɡɔn/ 去 get /ɡɛt/ got /ɡɑt/ gotten /ˈɡɑtn/ 得到 make /meɪk/ made /meɪd/ made /meɪd/ 制作 know /noʊ/ knew /nu/ known /noʊn/ 知道 think /θɪŋk/ thought /θɔt/ thought /θɔt/ 想 take /teɪk/ took /tʊk/ taken /ˈteɪkən/ 拿 see /si/ saw /sɔ/ seen /sin/ 看见 come /kʌm/ came /keɪm/ come /kʌm/ 来 find /faɪnd/ found /faʊnd/ found /faʊnd/ 找到 give /ɡɪv/ gave /ɡeɪv/ given /ˈɡɪvən/ 给 tell /tɛl/ told /toʊld/ told /toʊld/ 告诉 become /bɪˈkʌm/ became /bɪˈkeɪm/ become /bɪˈkʌm/ 成为 show /ʃoʊ/ showed /ʃoʊd/ shown /ʃoʊn/ 展示 leave /liv/ left /lɛft/ left /lɛft/ 离开 feel /fil/ felt /fɛlt/ felt /fɛlt/ 感觉 bring /brɪŋ/ brought /brɔt/ brought /brɔt/ 带来
begin /bɪˈɡɪn/ began /bɪˈɡæn/ begun /bɪˈɡʌn/ 开始 keep /kip/ kept /kɛpt/ kept /kɛpt/ 保持 hold /hoʊld/ held /hɛld/ held /hɛld/ 握住、举行 write /raɪt/ wrote /roʊt/ written /ˈrɪtn/ 写 stand /stænd/ stood /stʊd/ stood /stʊd/ 站 hear /hɪr/ heard /hɜrd/ heard /hɜrd/ 听见 run /rʌn/ ran /ræn/ run /rʌn/ 跑 pay /peɪ/ paid /peɪd/ paid /peɪd/ 付款 meet /mit/ met /mɛt/ met /mɛt/ 遇见 sit /sɪt/ sat /sæt/ sat /sæt/ 坐
Can you help me? /kən jə help mi/ 你能帮我吗? Could you say that again? /kəʤə seɪ ðæt əˈɡen/ 你可以再说一遍吗? Can I ask you a question? /kənaɪ æsk jə ə ˈkwestʃən/ 我可以问你一个问题吗? Where is the bathroom? /wer ɪz ðə ˈbæθrum/ 洗手间在哪里? I don’t understand. /aɪ doʊnt ˌʌndərˈstænd/ 我不明白。 I don’t speak much English. /aɪ doʊnt spik mʌtʃ ˈɪŋɡlɪʃ/ 我英语说得不太好。 Can you speak slowly? /kən jə spik ˈsloʊli/ 你能说慢一点吗? How much is this? /haʊ mʌtʃ ɪz ðɪs/ 这个多少钱?
④ 餐厅常用语
I’d like a coffee, please. /aɪd laɪk ə ˈkɔfi pliz/ 我想要一杯咖啡。 Can I see the menu? /kənaɪ si ðə ˈmenju/ 我可以看一下菜单吗? I’ll take this one. /aɪl teɪk ðɪs wʌn/ 我要这个。 To go or for here? /tə ɡoʊ ɔr fər hɪr/ 带走还是在这吃? Can I get the check? /kənaɪ ɡet ðə tʃek/ 我可以结账了吗? Check, please. /tʃek pliz/ 请结账。
⑤ 出行与问路
Where is the nearest subway station? /wer ɪz ðə ˈnɪrɪst ˈsʌbweɪ ˈsteɪʃən/ 最近的地铁站在哪里? I’m lost. /aɪm lɔst/ 我迷路了。 Turn left. /tɜrn left/ 左转。 Turn right. /tɜrn raɪt/ 右转。 Go straight. /ɡoʊ streɪt/ 直走。 Is it far from here? /ɪz ɪt fɑr frəm hɪr/ 离这里远吗?
⑥ 日常社交
What do you do? /wʌt də jə du/ 你是做什么工作的? Where are you from? /wer ər jə frəm/ 你来自哪里? I’m from China. /aɪm frəm ˈtʃaɪnə/ 我来自中国。 That’s interesting! /ðæts ˈɪntrəstɪŋ/ 那很有意思! Really? /ˈrɪəli/ 真的吗? I see. /aɪ si/ 我明白了。
I’d like to order a burger. /aɪd laɪk tə ˈɔrdər ə ˈbərɡər/ 我想点一个汉堡。` I’d like to get a coffee. /aɪd laɪk tə ɡɛt ə ˈkɔfi/ 我想买杯咖啡。 I’d like to try it on. /aɪd laɪk tə traɪ ɪt ɔn/ 我想试穿一下。 I’d like to buy this. /aɪd laɪk tə baɪ ðɪs/ 我想买这个。 I’d like to go to the airport. /aɪd laɪk tə ɡoʊ tə ði ˈɛrpɔrt/ 我想去机场。 I’d like to take a taxi. /aɪd laɪk tə teɪk ə ˈtæksi/ 我想坐出租车。 I’d like to make a reservation. /aɪd laɪk tə meɪk ə ˌrɛzərˈveɪʃən/ 我想预订一下。 I’d like to speak to the manager. /aɪd laɪk tə spik tə ðə ˈmænɪdʒər/ 我想找经理说话。 I’d like to check in. /aɪd laɪk tə tʃɛk ɪn/ 我想办理入住。 I’d like to help. /aɪd laɪk tə hɛlp/ 我想帮忙。
比较 I want to do something 和 I’d like to do something:
1️⃣I want to do something 意思:我想要做某事。 语气:直接、坚定、口语化,有时会显得不够客气。
2️⃣I’d like to do something(= I would like to do something) 意思:我想要/希望做某事。 语气:更礼貌、更委婉、更正式,适合与陌生人或服务场景使用。
① I’m just looking. Thanks. /aɪm dʒəst ˈlʊkɪŋ. θæŋks/ 我只是看看,谢谢。 Just looking. Thanks. /dʒəst ˈlʊkɪŋ. θæŋks/ 只是看看,谢谢。 I’m looking for a T-shirt. /aɪm ˈlʊkɪŋ fər ə ˈtiˌʃərt/ 我在找一件T恤。 Is this on sale? /ɪz ðɪs ɔn seɪl/ 这个在打折吗? How much is this? /haʊ mʌtʃ ɪz ðɪs/ 这个多少钱? Can I pay with my credit card? /kən aɪ peɪ wɪð maɪ ˈkrɛdɪt kɑrd/ 我可以用信用卡付款吗? Can I pay with Apple Pay? /kən aɪ peɪ wɪð ˈæpəl peɪ/ 我可以用Apple Pay付款吗? Can I pay with cash? /kən aɪ peɪ wɪð kæʃ/ 我可以用现金付款吗? Do you take cash? /də jə teɪk kæʃ/ 你们收现金吗? I’d like to try it on. /aɪd laɪk tə traɪ ɪt ɔn/ 我想试穿一下。 Can I try it on? /kən aɪ traɪ ɪt ɔn/ 我可以试穿吗? Where’s the fitting room? /wɛrz ðə ˈfɪtɪŋ rum/ 试衣间在哪里?