Malay 1

Malaysia dilihat menarik semula pengumuman yang menyatakan negara ini akan menjadi yang pertama menggunakan sistem kecerdasan buatan (AI) berskala besar berasaskan cip keluaran Huawei Technologies Co, sekali gus mencerminkan kedudukan sukar negara di tengah-tengah persaingan teknologi yang semakin sengit antara Amerika Syarikat dan China.

Malaysia appears to have retracted its announcement that it would become the first country to adopt a large-scale artificial intelligence (AI) system based on chips produced by Huawei Technologies Co., reflecting the country’s difficult position amid intensifying technological rivalry between the United States and China.

semula – again; pengumuman – announcement; menyatakan – declare; kecerdasan buatan – artificial intelligence; berskala besar – large-scale; skala – scale; berasaskan – based; keluaran – output/product; sekali gus – all at once; mencerminkan – reflect; kedudukan sukar negara – difficult position of the country; kedudukan – position; sukar – difficult; di tengah-tengah – in the middle; persaingan teknologi – technological competition;  semakin sengit – getting more intense; antara – between;


Situasi pemakanan turut menunjukkan sedikit penambahbaikan berbanding analisis sebelum ini, namun masih berada pada tahap membimbangkan.

The nutritional situation has shown a slight improvement compared with the previous analysis, but it remains at a worrying level.

pemakanan – nutrition; turut – also; menunjukkan – show; penambahbaikan – improvement; berbanding – compared to; namun – however; tahap – level; membimbangkan – of alarming; berada pada tahap membimbangkan – is at an alarming level


Walaupun gencatan senjata telah meningkatkan penghantaran makanan dan bekalan asas, kebanyakan keluarga masih bergelut susulan pemindahan paksa, infrastruktur rosak serta akses terhad kepada perkhidmatan kesihatan, air dan sanitasi, menurut agensi-agensi PBB, menyebabkan 79 peratus isi rumah tidak mempunyai akses mencukupi kepada makanan atau air bersih.

According to UN agencies, although the ceasefire has improved the delivery of food and essential supplies, most families are still struggling due to forced displacement, damaged infrastructure, and limited access to healthcare, water, and sanitation, resulting in 79 percent of households lacking adequate access to food or clean water.


马来语口语(中级)

高级 Part 3 马来西亚语口语示例,模仿 IELTS Part 3 风格:
问题更抽象 / 更宏观
回答要 观点 + 解释 + 举例 + 小结(7–9 句)
适合 HSKK 高级 / IELTS Part 3 水平

Q1 Pada pendapat awak, adakah media sosial lebih banyak membawa manfaat atau mudarat kepada masyarakat?
(在你看来,社交媒体对社会是利大还是弊大?)
Saya rasa media sosial ada kedua-dua kesan, tetapi manfaatnya lebih banyak jika digunakan dengan bijak. Melalui media sosial, kita boleh berhubung dengan keluarga dan kawan yang jauh, malah dapat maklumat dengan cepat. Contohnya, masa pandemik COVID, orang guna media sosial untuk kongsi info penting. Namun begitu, ada juga mudarat seperti penyebaran berita palsu dan ketagihan telefon. Sesetengah remaja habiskan masa terlalu lama sehingga abaikan pelajaran. Jadi, bagi saya, kuncinya ialah kawalan diri dan pendidikan digital. Kalau masyarakat sedar cara guna dengan betul, media sosial akan jadi lebih bermanfaat.
(我觉得社交媒体有利也有弊,但如果用得聪明,利更多。通过社交媒体,我们能和远方的家人朋友保持联系,还能快速获取信息。比如疫情时,人们用社交媒体分享重要资讯。不过,它也有坏处,比如传播假消息和沉迷手机。一些青少年花太多时间,忽视学习。所以在我看来,关键是自我控制和数字教育。如果大家懂得正确使用,社交媒体会更有益。)

Q2 Adakah awak rasa kerja rumah (homework) masih penting untuk pelajar pada masa kini?
(你认为现在作业对学生还有必要吗?)
Pada pandangan saya, kerja rumah masih penting tetapi perlu diberi secara seimbang. Kerja rumah membantu pelajar ulangkaji apa yang dipelajari di kelas. Contohnya, bila guru ajar matematik, latihan tambahan di rumah boleh menguatkan pemahaman. Namun, terlalu banyak kerja rumah boleh menyebabkan tekanan dan pelajar hilang minat. Pada masa kini, pelajar juga perlu masa untuk aktiviti kokurikulum dan berehat. Saya fikir guru patut fokus pada kualiti kerja rumah, bukan kuantiti. Dengan cara itu, kerja rumah masih relevan dan berguna dalam pendidikan moden.
(我认为作业依然重要,但必须适度。作业能帮助学生复习课堂学过的东西。比如老师讲数学时,课后练习能加深理解。不过,如果作业太多,会让学生压力大,失去兴趣。如今学生也需要时间参加课外活动和休息。我觉得老师应该注重作业的质量,而不是数量。这样,作业在现代教育中仍然有意义和价值。)

Q3 Mengapakah masyarakat perlu lebih menjaga alam sekitar pada masa depan?
(为什么社会未来要更加重视环境保护?)
Masyarakat perlu lebih menjaga alam sekitar kerana ia berkait rapat dengan kehidupan manusia. Jika kita tidak jaga alam, kita akan hadapi masalah besar seperti pencemaran udara, banjir, dan perubahan iklim. Contohnya, di Malaysia kita sudah nampak kesan jerebu yang menjejaskan kesihatan ramai orang. Selain itu, generasi masa depan berhak menikmati alam yang bersih dan selamat. Kalau kita hanya fikir jangka pendek, kesannya akan merosakkan masa depan anak cucu kita. Oleh itu, penting ada kerjasama antara kerajaan, syarikat, dan orang ramai untuk menjaga alam. Dengan kesedaran ini, kita boleh pastikan bumi kekal selamat dan lestari.
(社会必须更加重视环境保护,因为它和人类生活息息相关。如果不保护环境,我们将面对严重的问题,比如空气污染、洪水和气候变化。比如在马来西亚,我们已经看到烟霾对许多人健康的影响。此外,未来的世代也有权享受干净安全的环境。如果我们只考虑短期利益,后果会破坏子孙的未来。因此,政府、企业和公众必须合作保护环境。有了这样的意识,我们才能确保地球安全、可持续。)

Q4 Adakah awak rasa gaji yang tinggi lebih penting daripada kepuasan kerja?
(你认为高薪比工作满足感更重要吗?)
Bagi saya, kedua-duanya penting, tetapi kepuasan kerja lebih utama. Kalau kita hanya ada gaji tinggi tetapi tidak gembira, lama-kelamaan kita akan rasa tertekan. Contohnya, ada orang kerja di syarikat besar dengan gaji lumayan, tetapi stres sehingga kesihatan terjejas. Sebaliknya, kalau kita puas hati dengan kerja, kita lebih bersemangat dan prestasi pun lebih baik. Saya percaya bila seseorang buat kerja dengan minat, peluang gaji yang baik juga akan datang kemudian. Jadi, kepuasan kerja ialah asas, manakala gaji ialah bonus tambahan.
(对我来说,两者都重要,但工作满足感更关键。如果只有高薪但不开心,久而久之会很压抑。比如,有些人在大公司拿高薪,却因为压力太大而影响健康。相反,如果喜欢自己的工作,会更有干劲,表现更好。我相信当一个人带着兴趣工作时,好薪水的机会也会随之而来。所以,满足感是基础,高薪只是额外奖励。)

Q5 Mengapakah penting untuk generasi muda mempelajari budaya tradisional?
(为什么年轻一代要学习传统文化?)
Saya rasa penting kerana budaya tradisional ialah identiti sesuatu bangsa. Kalau generasi muda tidak belajar, lama-kelamaan budaya itu boleh hilang. Contohnya, pakaian tradisional dan tarian kaum di Malaysia menunjukkan kepelbagaian masyarakat kita. Kalau anak muda faham, mereka akan rasa bangga dan teruskan tradisi itu. Selain itu, budaya juga mengajar nilai murni seperti hormat orang tua dan semangat gotong-royong. Dalam dunia moden yang serba pantas, budaya tradisional membantu kita ingat asal-usul. Jadi, generasi muda perlu hargai budaya agar ia kekal untuk masa depan.
(我认为很重要,因为传统文化是民族的身份。如果年轻人不学习,文化迟早会消失。比如,马来西亚的传统服饰和舞蹈展现了多元社会。如果年轻人理解这些,就会感到自豪并传承下去。此外,文化还教导尊敬长辈和合作精神。在快速发展的现代社会,传统文化帮助我们记住根源。所以年轻一代要珍惜文化,让它延续到未来。)

Q6 Adakah globalisasi membawa lebih banyak peluang atau cabaran kepada Malaysia?
(全球化给马来西亚带来的是更多机会还是更多挑战?)
Saya fikir globalisasi membawa kedua-duanya, tetapi peluang lebih besar. Dengan globalisasi, Malaysia boleh berdagang dengan negara lain dan tarik pelaburan asing. Contohnya, banyak syarikat teknologi luar negara buka cawangan di Kuala Lumpur. Ini memberi peluang pekerjaan kepada rakyat tempatan. Namun, cabarannya ialah persaingan lebih sengit dan budaya luar boleh mempengaruhi identiti kita. Jika kita tidak berhati-hati, anak muda lebih kenal budaya Barat daripada budaya sendiri. Jadi, penting untuk kita seimbangkan globalisasi dengan usaha menjaga identiti Malaysia. Dengan cara itu, kita dapat ambil peluang tanpa hilang jati diri.
(我认为全球化带来机遇和挑战,但机会更多。通过全球化,马来西亚可以和其他国家贸易,吸引外国投资。比如,很多外国科技公司在吉隆坡设立分公司,这给本地人带来工作机会。但挑战是竞争更激烈,而且外来文化可能影响我们的身份。如果不小心,年轻人可能更熟悉西方文化而忽视自己的文化。所以我们必须在全球化中保持平衡,既抓住机会又不丢失本土特色。)

Q7 Adakah awak rasa robot dan kecerdasan buatan (AI) akan menggantikan banyak pekerjaan pada masa depan?
(你认为机器人和人工智能会取代很多工作吗?)
Saya rasa memang betul bahawa AI akan menggantikan beberapa pekerjaan, terutama yang berulang seperti perkhidmatan pelanggan atau kilang. Namun, ia juga akan cipta pekerjaan baru dalam bidang teknologi, data, dan inovasi. Contohnya, sekarang kita perlukan ramai pakar IT untuk urus sistem digital. Cabaran utamanya ialah pekerja yang kurang kemahiran mungkin hilang kerja. Jadi, kerajaan dan sekolah perlu sediakan latihan semula supaya rakyat bersedia. Pada pendapat saya, AI bukan ancaman, tetapi peluang jika kita pandai menyesuaikan diri.
(我认为 AI 的确会取代一些工作,特别是客服或工厂这种重复性岗位。但它也会创造新的岗位,比如科技、数据和创新方面。比如现在我们需要很多 IT 专家来管理数字系统。最大的挑战是缺乏技能的工人可能失业。所以政府和学校必须提供再培训,让人们做好准备。在我看来,AI 不是威胁,而是机会,只要我们会适应。)

Q8 Pada pendapat awak, adakah lebih baik tinggal di bandar atau di luar bandar?
(你认为住在城市好还是乡村好?)
Tinggal di bandar ada banyak kelebihan seperti kemudahan awam, pekerjaan, dan hiburan. Contohnya, di Kuala Lumpur kita ada MRT, pusat membeli-belah besar, dan banyak peluang kerja. Tetapi bandar juga sibuk, sesak, dan kos hidup lebih tinggi. Luar bandar pula lebih tenang, udara segar, dan hubungan komuniti lebih rapat. Namun, peluang pekerjaan agak terhad di sana. Jadi, bagi saya, pilihan bergantung kepada gaya hidup seseorang. Kalau mahu kerjaya, bandar lebih sesuai; kalau mahu kehidupan tenang, luar bandar lebih baik.
(住在城市有很多好处,比如公共设施、工作机会和娱乐活动。比如在吉隆坡有 MRT、大型商场,还有很多工作机会。但城市也很拥挤、忙碌,而且生活成本更高。乡村则更安静,空气清新,人情味浓。不过那里工作机会少。所以在我看来,这取决于一个人的生活方式。如果想发展事业,城市更合适;如果想要安静生活,乡村更好。)

Q9 Adakah awak rasa pendidikan di Malaysia adil untuk semua pelajar?
(你认为马来西亚的教育对所有学生公平吗?)
Saya rasa sistem pendidikan kita cuba adil, tetapi masih ada cabaran. Di bandar besar, sekolah biasanya lebih baik dengan guru berpengalaman dan kemudahan moden. Tetapi di luar bandar, ada sekolah yang kekurangan guru dan teknologi. Ini membuat pelajar bandar ada lebih banyak peluang. Kerajaan memang ada program biasiswa dan bantuan, tetapi masih perlu ditambah baik. Saya percaya pendidikan harus memberi peluang sama rata kepada semua, supaya bakat pelajar dari mana-mana pun boleh berkembang. Kalau tidak, jurang antara bandar dan luar bandar akan makin besar.
(我觉得马来西亚的教育系统努力做到公平,但还是有挑战。在大城市,学校一般更好,有经验丰富的老师和现代化设备。但在乡村,有些学校缺乏教师和科技。这让城市学生有更多机会。政府确实有奖学金和资助项目,但还需要改进。我相信教育应该给所有人平等的机会,这样不论来自哪里,学生的才能都能发展。否则城乡差距会越来越大。)

Q10 Mengapakah masyarakat moden semakin sukar menjaga gaya hidup sihat?
(为什么现代人越来越难保持健康的生活方式?)
Saya rasa sebab utama ialah cara hidup moden yang terlalu sibuk. Ramai orang habiskan banyak masa bekerja di pejabat atau belajar, jadi kurang masa untuk bersenam. Selain itu, makanan segera lebih mudah didapati berbanding makanan sihat. Contohnya, ramai pekerja beli fast food kerana cepat dan murah. Tambahan pula, teknologi membuat orang lebih suka duduk di rumah menonton TV atau bermain telefon. Semua faktor ini menyumbang kepada masalah kesihatan seperti obesiti dan tekanan darah tinggi. Jadi, masyarakat perlu lebih sedar dan ambil langkah kecil seperti berjalan kaki atau masak di rumah untuk kembali sihat.
(我觉得主要原因是现代生活太忙。很多人长时间工作或学习,所以很少有时间运动。此外,快餐比健康食物更容易获得。比如,很多上班族为了省时省钱会买快餐。再加上科技让人们更喜欢宅在家里看电视或玩手机。这些因素导致健康问题,比如肥胖和高血压。所以人们需要更有意识,从小事做起,比如多走路或在家做饭,来恢复健康。)

Q11 Adakah seni (muzik, lukisan, filem) penting dalam pembangunan masyarakat?
(艺术(音乐、绘画、电影)在社会发展中重要吗?)
Ya, seni sangat penting kerana ia bukan hanya hiburan, tetapi juga cara menyampaikan mesej. Melalui muzik dan filem, kita boleh ketengahkan isu sosial seperti kemiskinan atau perpaduan kaum. Contohnya, filem tempatan “Ola Bola” berjaya menunjukkan semangat perpaduan rakyat Malaysia. Seni juga menghubungkan generasi muda dengan warisan budaya. Kalau masyarakat abaikan seni, mereka mungkin hilang identiti budaya. Selain itu, industri seni juga menyumbang kepada ekonomi dan pelancongan. Jadi, saya percaya seni ialah sebahagian penting dalam membentuk masyarakat yang maju dan seimbang.
(是的,艺术非常重要,它不仅是娱乐,也是传递信息的方式。通过音乐和电影,我们可以强调社会问题,比如贫困或种族团结。比如,本地电影《Ola Bola》成功展现了马来西亚人民的团结精神。艺术还能把年轻人和文化遗产联系起来。如果社会忽视艺术,可能会失去文化身份。此外,艺术产业也能推动经济和旅游。所以我相信艺术是构建进步和平衡社会的重要部分。)

Q12 Mengapakah ramai orang hari ini suka membeli barang secara dalam talian?
(为什么今天很多人喜欢网购?)
Saya rasa sebab utama ialah kemudahan dan kepelbagaian pilihan. Dengan aplikasi seperti Shopee atau Lazada, orang boleh beli barang dari rumah tanpa perlu pergi ke kedai. Harga juga kadang-kadang lebih murah kerana ada promosi atau diskaun. Selain itu, pembeli boleh bandingkan produk dengan mudah sebelum membuat keputusan. Contohnya, saya boleh baca ulasan pengguna lain untuk tahu kualiti barang. Walaupun ada risiko seperti barang rosak atau penipuan, kebanyakan orang rasa manfaatnya lebih besar. Itulah sebabnya membeli-belah dalam talian semakin popular dan menjadi trend global.
(我觉得主要原因是方便和选择多。通过 Shopee 或 Lazada 这样的应用,人们可以在家购物,不用去商场。价格有时也更便宜,因为有促销和折扣。此外,买家可以轻松比较商品再决定。比如,我可以先看其他用户的评价,了解商品质量。虽然也有风险,比如商品损坏或诈骗,但大多数人觉得好处更多。这就是为什么网购越来越流行,并成为全球趋势。)

Q13 Apakah cabaran terbesar yang dihadapi generasi muda hari ini?
(今天的年轻人面临的最大挑战是什么?)
Saya rasa cabaran terbesar ialah tekanan untuk berjaya dalam pelajaran dan kerjaya. Ramai remaja rasa perlu dapat keputusan cemerlang, masuk universiti bagus, dan dapat kerja bergaji tinggi. Pada masa yang sama, kos hidup semakin meningkat, jadi mereka risau tentang masa depan. Tambahan pula, media sosial membuat mereka bandingkan diri dengan orang lain, lalu rasa tidak cukup baik. Contohnya, ada pelajar yang mengalami masalah kesihatan mental kerana tekanan ini. Saya fikir sokongan daripada keluarga dan pendidikan tentang keseimbangan hidup sangat penting untuk generasi muda.
(我认为最大挑战是学业和事业成功的压力。很多年轻人觉得必须成绩优秀、上好大学、找到高薪工作。同时,生活成本越来越高,他们也担心未来。此外,社交媒体让他们和别人比较,容易觉得自己不够好。比如,有些学生因此出现心理健康问题。我觉得家庭支持和关于生活平衡的教育对年轻人非常重要。)

Q14 Adakah awak rasa teknologi moden membuat orang lebih rapat atau lebih jauh antara satu sama lain?
(你认为现代科技让人们更亲近还是更疏远?)
Saya rasa teknologi moden ada dua kesan. Dari satu sisi, ia membuat orang lebih rapat kerana kita boleh berhubung dengan mudah melalui WhatsApp atau panggilan video. Contohnya, keluarga di luar negara boleh berbual setiap hari tanpa kos tinggi. Tetapi dari sisi lain, teknologi juga membuat orang kurang bercakap secara bersemuka. Ramai orang duduk di meja yang sama tetapi sibuk dengan telefon. Jadi, hubungan nampak rapat di atas talian, tetapi dalam realiti boleh jadi semakin jauh. Pada pendapat saya, kita perlu guna teknologi dengan seimbang: guna untuk berhubung, tetapi jangan lupa hubungan sebenar.
(我觉得现代科技有双重影响。一方面,它让人们更亲近,因为我们能通过 WhatsApp 或视频通话轻松联系。比如,海外的家人可以每天聊天而不用花很多钱。但另一方面,科技也让人面对面交流减少。很多人明明坐在同一张桌子,却都低头玩手机。所以关系在网络上看似亲密,现实中却可能更疏远。我认为我们要平衡使用科技:用它来联络,但别忘了真实的人际关系。)

Q15 Adakah awak rasa semua orang perlu masuk universiti untuk berjaya?
(你认为人人都必须上大学才能成功吗?)
Saya tidak rasa semua orang perlu masuk universiti. Universiti memang penting untuk bidang profesional seperti perubatan atau undang-undang. Tetapi ada juga bidang yang lebih sesuai dengan latihan kemahiran, contohnya memasak, pertukangan, atau teknologi automotif. Ramai orang berjaya melalui kolej vokasional atau kursus pendek. Malah, ada usahawan yang berjaya tanpa ijazah kerana ada idea kreatif. Jadi, universiti hanyalah satu jalan, bukan satu-satunya jalan. Yang penting ialah minat, usaha, dan kemahiran seseorang.
(我不认为每个人都必须上大学。大学确实对医学、法律等专业很重要。但有些领域更适合技能培训,比如烹饪、木工或汽车技术。很多人通过职业学院或短期课程也能成功。甚至有些企业家没上过大学,却凭创意和点子成功。所以大学只是其中一条路,不是唯一的路。关键在于一个人的兴趣、努力和能力。)

Q16 Mengapakah berita palsu (fake news) menjadi masalah besar hari ini?
(为什么假新闻今天会成为严重问题?)
Berita palsu menjadi masalah kerana ia tersebar dengan cepat melalui media sosial. Ramai orang suka kongsi sesuatu tanpa semak kebenarannya. Contohnya, semasa pandemik COVID ada berita palsu tentang rawatan yang tidak benar. Ini membuat orang keliru dan ada yang terjejas kesihatannya. Tambahan pula, berita palsu boleh digunakan untuk pengaruh politik dan menimbulkan perpecahan masyarakat. Orang percaya kerana berita itu ditulis seolah-olah betul. Jadi, penting untuk kerajaan, media, dan individu bekerjasama melawan berita palsu. Pendidikan literasi digital juga perlu diberi kepada masyarakat.
(假新闻之所以严重,是因为它能通过社交媒体迅速传播。很多人喜欢分享信息,却不去核实。比如在疫情期间,就有关于虚假治疗的假新闻,导致一些人受骗甚至影响健康。此外,假新闻还可能被用来操纵政治、制造社会分裂。人们容易相信,因为这些新闻写得像真的。所以,政府、媒体和个人必须合作打击假新闻。同时,也要加强公众的数字素养教育。)

Q17 Apakah perbezaan utama antara generasi muda dan generasi lama dalam gaya hidup?
(年轻人与老一代在生活方式上有什么主要差别?)
Saya rasa perbezaan utama ialah penggunaan teknologi dan cara berkomunikasi. Generasi muda lebih banyak bergantung pada telefon pintar, media sosial, dan internet. Sebaliknya, generasi lama lebih biasa dengan surat, telefon rumah, atau pertemuan bersemuka. Dari segi gaya hidup, anak muda lebih suka gaya hidup pantas dan serba moden, manakala orang lama lebih sederhana. Contohnya, datuk nenek saya lebih suka masak di rumah, tetapi anak muda suka makan di restoran atau order food delivery. Walaupun ada perbezaan, saya fikir kedua-duanya boleh saling belajar dan seimbangkan gaya hidup.
(我觉得主要差别在于科技使用和沟通方式。年轻人更多依赖手机、社交媒体和网络,而老一代习惯用信件、座机或面对面交流。在生活方式上,年轻人更喜欢快节奏和现代化,而老一辈更简单。比如,我的祖父母喜欢在家做饭,但年轻人喜欢去餐馆或点外卖。虽然有差异,但我觉得两代人可以互相学习,找到平衡。)

Q18 Adakah awak rasa kerja dari rumah (work from home) lebih baik berbanding kerja di pejabat?
(你认为居家办公比在办公室工作更好吗?)
Saya rasa kedua-duanya ada kelebihan dan kelemahan. Kerja dari rumah memberi lebih fleksibiliti, contohnya pekerja boleh jimat masa perjalanan dan lebih masa dengan keluarga. Tetapi ia juga ada cabaran, seperti susah memisahkan kerja dan kehidupan peribadi. Sesetengah orang rasa sunyi kerana kurang interaksi dengan rakan sekerja. Di pejabat pula, komunikasi lebih mudah dan semangat kerja berpasukan lebih kuat. Bagi saya, pilihan terbaik ialah gabungan kedua-duanya, iaitu kerja secara hibrid. Dengan cara itu, pekerja dapat fleksibiliti tanpa hilang produktiviti.
(我觉得两者都有优缺点。居家办公更灵活,比如能省下通勤时间,多陪伴家人。但它也有挑战,比如难以区分工作和个人生活。有些人会觉得孤独,因为少了同事交流。而在办公室,沟通更方便,团队精神更强。在我看来,最佳选择是两者结合,也就是混合办公。这样既能灵活,又能保持效率。)

Q19 Apakah tanggungjawab utama kerajaan dalam memastikan kesejahteraan rakyat?
(政府在保障人民福祉方面的主要责任是什么?)
Saya rasa kerajaan ada tiga tanggungjawab utama. Pertama, menyediakan pendidikan berkualiti supaya semua rakyat ada peluang yang sama. Kedua, menjaga kesihatan awam dengan hospital dan rawatan yang mampu milik. Ketiga, memastikan ekonomi stabil supaya rakyat ada peluang pekerjaan. Contohnya, semasa pandemik, kerajaan beri bantuan kewangan kepada keluarga susah. Selain itu, kerajaan juga perlu pastikan keselamatan melalui undang-undang yang adil. Kalau kerajaan jalankan tanggungjawab ini, rakyat akan rasa lebih selamat dan yakin dengan masa depan.
(我认为政府有三项主要责任。第一,提供优质教育,让全民有平等机会。第二,保障公共医疗,提供可负担的医院和治疗。第三,维持经济稳定,让人民有工作机会。比如,在疫情期间,政府给困难家庭提供经济援助。此外,政府也要通过公平法律保障安全。如果政府能履行这些责任,人民就会更有安全感,对未来更有信心。)

Q20 Apakah isu global yang paling membimbangkan awak tentang masa depan dunia?
(关于世界的未来,最让你担忧的全球性问题是什么?)
Bagi saya, isu paling membimbangkan ialah perubahan iklim. Suhu dunia semakin meningkat dan banyak bencana alam berlaku dengan lebih kerap. Contohnya, banjir besar dan kebakaran hutan sudah berlaku di banyak negara, termasuk Malaysia. Jika masalah ini tidak diatasi, generasi masa depan akan hidup dalam keadaan yang lebih sukar. Saya risau kerana isu ini bukan hanya tentang alam, tetapi juga tentang ekonomi, kesihatan, dan keselamatan makanan. Semua negara perlu bekerjasama, bukan hanya bergantung pada satu pihak. Kalau kita bertindak sekarang, masih ada harapan untuk lindungi bumi.
(对我来说,最令人担忧的是气候变化。全球气温不断升高,许多自然灾害发生得更频繁。比如,大规模洪水和森林火灾在许多国家都出现过,包括马来西亚。如果不解决这个问题,未来的世代将生活得更加艰难。我担心这不仅仅是环境问题,还涉及经济、健康和粮食安全。所有国家必须合作,而不是依赖某一方。如果我们现在行动,仍有希望保护地球。)

马来语口语(中级)

中级版(HSKK 中级 ~ IELTS Part 2 难度) 的马来西亚语口语示例。
特点:
考官给一个话题(卡片题),要求考生说 1–2 分钟。
答案需要 展开描述(5–8 句),包括细节、原因、感受。
话题更贴近生活经历或观点。

Q1 Ceritakan tentang satu perjalanan yang paling awak ingat.
(请讲述一次你最难忘的旅行。)
Perjalanan yang paling saya ingat ialah ketika saya pergi ke Pulau Langkawi tahun lepas. Saya pergi bersama keluarga selama empat hari. Kami melawat pantai yang cantik, naik kereta kabel, dan beli coklat murah di duty-free shop. Cuaca sangat panas tetapi suasana di sana menyeronokkan. Saya rasa gembira kerana dapat luangkan masa dengan keluarga. Perjalanan itu membuat saya lebih rapat dengan mereka.
(我最难忘的旅行是去年去兰卡威。我和家人去了四天。我们参观了漂亮的海滩,坐了缆车,还在免税店买了便宜的巧克力。天气很热,但气氛很愉快。我很高兴能和家人一起度过时光。这次旅行让我和家人关系更亲近。)

Q2 Ceritakan sebuah buku yang awak suka.
(请讲述一本你喜欢的书。)
Buku yang saya suka ialah “Hikayat Hang Tuah”. Buku ini tentang pahlawan Melayu yang berani dan setia. Saya suka kerana ceritanya penuh dengan nilai keberanian dan persahabatan. Masa saya baca, saya rasa bangga dengan sejarah orang Melayu. Buku ini juga membuat saya berfikir tentang pentingnya setia kawan dan hormat kepada orang tua.
(我喜欢的一本书是《汉都亚传》。这本书讲的是一位勇敢忠诚的马来战士。我喜欢它,因为故事充满了勇气和友情的价值观。读的时候,我为马来人的历史感到自豪。这本书也让我思考友谊的重要性以及尊敬长辈。)

Q3 Ceritakan tentang hobi yang paling awak suka.
(请讲述你最喜欢的爱好。)
Hobi saya ialah bermain badminton. Saya mula bermain sejak sekolah rendah. Setiap hujung minggu saya akan main dengan kawan-kawan di dewan berhampiran rumah. Saya suka badminton kerana ia baik untuk kesihatan dan pada masa yang sama menyeronokkan. Bila main, saya boleh hilangkan tekanan selepas belajar. Saya juga minat menonton perlawanan badminton antarabangsa, terutama bila pemain Malaysia bertanding.
(我的爱好是打羽毛球。我从小学就开始打。每个周末我都会和朋友在家附近的球馆打球。我喜欢羽毛球,因为它有益健康,也很有趣。打球时,我可以释放学习压力。我也喜欢看国际羽毛球比赛,尤其是马来西亚选手参赛的时候。)

Q4 Ceritakan tentang satu tempat kegemaran awak untuk berehat.
(请讲述一个你最喜欢用来休息的地方。)
Tempat kegemaran saya untuk berehat ialah taman berhampiran rumah saya. Saya selalu pergi ke sana pada waktu petang selepas belajar. Di taman itu ada banyak pokok dan udara segar. Saya suka duduk di bangku sambil dengar muzik atau baca buku. Kadang-kadang saya juga berjalan kaki keliling taman untuk senaman ringan. Saya rasa tenang di sana kerana tidak bising. Tempat ini membantu saya hilangkan tekanan dan bagi saya tenaga baru.
(我最喜欢用来休息的地方是我家附近的公园。我常常在学习后傍晚去那里。公园里有很多树,空气很清新。我喜欢坐在长椅上听音乐或看书。有时我也会绕着公园散步锻炼。我在那里感觉很安静放松。这个地方能帮我释放压力,恢复精力。)

Q5 Ceritakan tentang seorang yang awak hormati.
(请谈谈一个你尊敬的人。)
Orang yang saya hormati ialah ayah saya. Beliau seorang yang sangat rajin dan bertanggungjawab. Ayah saya bekerja sebagai jurutera dan selalu pulang lewat, tetapi masih luangkan masa dengan keluarga. Dia selalu menasihati saya supaya belajar bersungguh-sungguh dan jangan mudah putus asa. Saya kagum dengan sikap sabarnya, walaupun ada banyak masalah kerja. Bagi saya, ayah ialah contoh yang baik dalam hidup saya. Saya mahu jadi seperti dia pada masa depan.
(我尊敬的人是我的父亲。他非常勤劳又负责任。父亲是工程师,常常很晚才回家,但仍会抽时间陪家人。他常常劝我努力学习,不要轻易放弃。我很佩服他即使工作有很多问题,也很有耐心。在我心中,父亲是个好榜样。我希望将来也能像他一样。)

Q6 Ceritakan tentang satu pengalaman menarik dalam hidup awak.
(请讲述你生活中一次有趣的经历。)
Pengalaman menarik saya ialah ketika saya menyertai pertandingan pidato di sekolah menengah. Pada mulanya saya sangat gementar kerana ramai penonton. Tetapi saya berlatih banyak kali sebelum pertandingan. Semasa saya bercakap di atas pentas, saya jadi lebih yakin sedikit demi sedikit. Akhirnya, saya mendapat tempat kedua. Guru dan kawan-kawan saya semua beri tepukan. Saya rasa sangat gembira kerana usaha saya berbaloi. Pengalaman itu mengajar saya bahawa berani mencuba sangat penting.
(我难忘的经历是我在中学时参加演讲比赛。一开始我很紧张,因为观众很多。但比赛前我练习了很多次。当我在台上讲话时,我慢慢变得更有信心。最后我得了第二名。老师和同学们都为我鼓掌。我非常开心,因为我的努力值得。这次经历让我明白勇敢尝试很重要。)

Q7 Ceritakan tentang satu aktiviti masa lapang yang awak suka lakukan.
(请讲述一个你喜欢的休闲活动。)
Aktiviti masa lapang yang saya suka ialah menonton drama Korea. Saya mula minat sejak dua tahun lepas bila kawan saya perkenalkan satu drama. Saya suka kerana jalan ceritanya menarik dan pelakonnya berbakat. Kadang-kadang saya juga belajar beberapa perkataan bahasa Korea daripada drama itu. Saya biasanya menonton pada waktu malam selepas siap kerja sekolah. Aktiviti ini membantu saya berehat dan lupakan tekanan seharian. Saya rasa gembira bila dapat kongsi cerita itu dengan kawan-kawan.
(我喜欢的休闲活动是看韩剧。我从两年前开始喜欢,因为朋友给我推荐了一部。我喜欢它是因为剧情有趣,演员很有才华。有时我还能从里面学到一些韩语单词。我通常在晚上做完作业后看。这个活动让我放松,忘掉一天的压力。当能和朋友分享剧情时,我很开心。)

Q8 Ceritakan tentang satu hari istimewa dalam hidup awak.
(请讲述你生命中一个特别的日子。)
Hari istimewa saya ialah hari konvokesyen sekolah menengah. Hari itu saya terima sijil tamat persekolahan di depan ibu bapa saya. Saya rasa bangga kerana usaha belajar saya akhirnya berjaya. Ramai kawan-kawan saya juga hadir dan kami ambil banyak gambar bersama. Guru-guru saya turut beri ucapan tahniah. Suasana hari itu sangat meriah dan penuh kenangan. Saya tidak akan lupa hari itu kerana ia tanda permulaan hidup baru bagi saya.
(我特别的日子是中学毕业典礼。那天我在父母面前领取了毕业证书。我感到很自豪,因为我的学习努力终于成功了。很多同学也来了,我们拍了很多照片。老师们也向我表示祝贺。那天的气氛非常热闹,充满回忆。我不会忘记那天,因为它象征着我新生活的开始。)

Q9 Ceritakan tentang cita-cita awak pada masa depan.
(请谈谈你未来的理想。)
Cita-cita saya ialah menjadi seorang doktor. Sejak kecil saya sudah minat bidang sains dan mahu membantu orang sakit. Saya tahu pekerjaan doktor sangat susah dan memerlukan banyak belajar, tetapi saya sanggup berusaha. Saya mahu bekerja di hospital kerajaan supaya boleh tolong ramai orang. Selain itu, saya juga mahu sambung belajar di luar negara untuk dapat lebih pengalaman. Bagi saya, menjadi doktor bukan hanya kerja, tetapi juga satu tanggungjawab besar.
(我的理想是当医生。从小我就喜欢科学,并且想帮助病人。我知道医生的工作很辛苦,需要学习很多,但我愿意努力。我想在政府医院工作,这样能帮助更多人。此外,我也想去国外深造,获取更多经验。对我来说,当医生不仅是一份工作,也是很重要的责任。)

Q10 Ceritakan tentang satu filem atau buku yang awak suka.
(请讲述一部你喜欢的电影或书。)
Filem yang saya suka ialah “Upin & Ipin: Keris Siamang Tunggal”. Filem ini tentang pengembaraan dua budak kembar di dunia fantasi. Saya suka kerana ceritanya lucu dan pada masa yang sama ada pengajaran. Animasi dalam filem itu juga cantik dan kreatif. Saya menonton bersama keluarga di pawagam dan semua orang ketawa. Selepas menonton, saya rasa lebih rapat dengan keluarga kerana kami kongsi pengalaman yang sama. Filem ini membuat saya bangga dengan animasi buatan Malaysia.
(我喜欢的电影是《Upin & Ipin: 克里斯暹罗童话》。这部电影讲述一对双胞胎在幻想世界的冒险。我喜欢它,因为故事既搞笑又有教育意义。里面的动画也很漂亮、很有创意。我是和家人一起去电影院看的,大家都笑得很开心。看完之后,我觉得和家人的感情更亲近,因为我们分享了同样的体验。这部电影让我为马来西亚的动画感到自豪。)

Q11 Ceritakan tentang seorang guru yang memberi kesan besar kepada awak.
(请讲述一位对你影响很大的老师。)
Guru yang paling memberi kesan kepada saya ialah cikgu Bahasa Inggeris saya di sekolah menengah. Beliau sangat sabar dan kreatif dalam mengajar. Saya mula suka belajar Bahasa Inggeris kerana cara beliau selalu guna permainan dan lagu. Bila saya ada masalah, cikgu itu selalu bagi dorongan dan kata jangan putus asa. Saya rasa cikgu ini bukan hanya ajar bahasa, tetapi juga ajar semangat percaya diri. Sampai hari ini, saya masih ingat kata-kata beliau.

Q12 Ceritakan tentang satu sukan atau aktiviti luar yang awak suka.
(请讲述一项你喜欢的运动或户外活动。)
Aktiviti luar yang saya suka ialah berbasikal. Saya mula minat sejak sekolah rendah kerana ayah selalu bawa saya berbasikal di taman. Sekarang, setiap hujung minggu saya berbasikal dengan kawan-kawan sejauh 10 kilometer. Aktiviti ini bagus untuk kesihatan dan membuat saya rasa bebas. Selain itu, saya dapat lihat pemandangan kampung dan udara segar. Saya rasa berbasikal membantu saya jaga kesihatan fizikal dan mental.
(我喜欢的户外活动是骑自行车。我从小学开始喜欢,因为父亲常常带我去公园骑车。现在,每个周末我都会和朋友一起骑 10 公里。这项活动对健康很好,也让我感觉自由。此外,我还能看到乡村的风景,呼吸新鲜空气。我觉得骑车能让我保持身心健康。)

Q13 Ceritakan tentang makanan kegemaran awak.
(请讲述你最喜欢的一种食物。)
Makanan kegemaran saya ialah nasi lemak. Saya suka kerana rasanya lengkap, ada nasi santan, sambal pedas, kacang, telur, dan ikan bilis. Biasanya saya makan pada waktu pagi di gerai dekat rumah. Saya suka bau nasi yang wangi dengan daun pandan. Bila makan nasi lemak, saya rasa puas hati dan bersemangat untuk mulakan hari. Bagi saya, nasi lemak bukan sekadar makanan, tetapi juga simbol budaya Malaysia.
(我最喜欢的食物是椰浆饭。我喜欢它,因为它的味道很完整,有椰浆饭、辣叁巴、花生、鸡蛋和江鱼仔。我通常早上在家附近的小摊吃。我喜欢椰浆饭加香兰叶的香味。吃了之后,我觉得很满足,也有精神开始新的一天。对我来说,椰浆饭不仅是食物,也是马来西亚文化的象征。)

Q14 Ceritakan tentang satu aktiviti yang awak selalu buat bersama keluarga.
(请讲述你经常和家人一起做的一项活动。)
Aktiviti yang saya selalu buat bersama keluarga ialah makan malam pada hujung minggu. Kami biasanya pergi ke restoran mamak atau pusat membeli-belah. Waktu makan itu kami bercerita tentang apa yang berlaku sepanjang minggu. Saya suka aktiviti ini kerana ia mengeratkan hubungan keluarga. Kadang-kadang selepas makan, kami juga menonton wayang bersama. Saya rasa gembira kerana masa itu kami ketawa dan berkongsi pengalaman.
(我常和家人一起做的活动是周末晚餐。我们通常去 Mamak 餐厅或购物中心。吃饭的时候,我们会聊一周发生的事。我喜欢这个活动,因为它能拉近家人的关系。有时吃完饭,我们还会一起看电影。我很开心,因为那时我们能笑着分享彼此的经历。)

Q15 Ceritakan tentang satu perayaan yang paling awak suka.
(请讲述你最喜欢的一个节日。)
Perayaan yang saya paling suka ialah Tahun Baru Cina. Saya suka kerana suasananya meriah dengan bunga api dan tanglung. Saya selalu ikut kawan Cina saya pergi rumah terbuka dan makan kuih-muih. Selain itu, saya juga suka lihat persembahan tarian naga. Suasana perayaan ini membuat saya rasa semua orang bersatu walaupun berbeza bangsa. Bagi saya, Tahun Baru Cina melambangkan perpaduan rakyat Malaysia.
(我最喜欢的节日是农历新年。我喜欢它,因为气氛很热闹,有烟花和灯笼。我常常跟华人朋友去开放门户(拜年),吃各种糕点。此外,我也喜欢看舞龙表演。这个节日的气氛让我觉得大家虽然不同种族,却很团结。对我来说,农历新年象征着马来西亚的团结。)

Q16 Ceritakan tentang satu pengalaman manis di sekolah awak.
(请讲述一次你在学校的美好经历。)
Pengalaman manis saya di sekolah ialah ketika saya dipilih menyertai pasukan debat. Pada mulanya saya agak takut bercakap di depan ramai orang, tetapi guru saya beri dorongan. Semasa pertandingan, saya dapat peluang berucap dan melawan hujah pihak lawan. Pasukan kami akhirnya menang tempat pertama. Saya rasa sangat bangga kerana usaha kami berbaloi. Pengalaman ini mengajar saya berani mencuba dan yakin pada diri.
(我在学校最美好的经历是被选入辩论队。一开始我有点害怕在众人面前讲话,但老师给了我鼓励。在比赛中,我有机会发言并反驳对方。最后我们队赢得了第一名。我非常自豪,因为努力得到了回报。这次经历让我学会勇敢尝试并相信自己。)

Q17 Ceritakan tentang satu tempat menarik di Malaysia yang awak pernah lawati.
(请讲述一个你去过的马来西亚有趣的地方。)
Tempat menarik yang saya pernah lawati ialah Pulau Redang. Pantainya sangat cantik dengan pasir putih dan air laut biru jernih. Saya pergi bersama keluarga semasa cuti sekolah. Kami snorkelling dan lihat banyak ikan berwarna-warni. Pada waktu malam, kami makan makanan laut yang segar di restoran tepi pantai. Saya rasa sangat seronok kerana dapat nikmati keindahan alam. Bagi saya, Pulau Redang ialah tempat yang sesuai untuk berehat.
(我去过的一个有趣的地方是热浪岛。那里的海滩非常漂亮,有白色沙滩和清澈的蓝色海水。我是在学校假期和家人一起去的。我们浮潜时看到很多五颜六色的鱼。晚上,我们在海边餐厅吃新鲜的海鲜。我觉得很开心,因为能享受大自然的美丽。对我来说,热浪岛是一个很适合休息的地方。)

Q18 Ceritakan tentang satu aktiviti gotong-royong yang awak sertai.
(请讲述你参加过的一次大扫除/社区义工活动。)
Saya pernah sertai aktiviti gotong-royong di kawasan rumah saya. Kami bersama-sama membersihkan taman permainan dan longkang. Saya ditugaskan mengutip sampah plastik dan botol. Ramai jiran turut serta, jadi kerja jadi lebih mudah dan cepat siap. Selepas itu, kami makan kuih dan minum teh bersama. Saya rasa gembira kerana semua orang bekerjasama. Aktiviti ini mengajar saya tentang pentingnya menjaga kebersihan dan semangat komuniti.
(我参加过一次在我家附近的义工清洁活动。我们一起打扫游乐场和排水沟。我负责捡塑料和瓶子。很多邻居都来了,所以工作很快完成。之后,我们一起吃糕点、喝茶。我很开心,因为大家齐心协力。这次活动让我明白保持清洁和社区精神的重要性。)

Q19 Ceritakan tentang satu hadiah istimewa yang awak pernah terima.
(请讲述一份你收到的特别礼物。)
Hadiah yang paling bermakna bagi saya ialah sebuah jam tangan daripada ibu saya. Saya terima hadiah itu pada hari jadi ke-18. Jam tangan ini kecil tetapi cantik, berwarna perak. Ibu saya kata ia simbol masa depan dan masa itu sangat berharga. Setiap kali saya pakai jam ini, saya teringat pesanan ibu supaya gunakan masa dengan baik. Hadiah ini bukan hanya barang, tetapi juga tanda kasih sayang ibu.
(我收到的最特别的礼物是一只母亲送我的手表。我是在 18 岁生日那天收到的。这块手表很小但很漂亮,银色的。妈妈说它象征未来,提醒我时间宝贵。每次戴上它,我都会想起妈妈的叮嘱,要好好利用时间。这份礼物不仅是一件物品,也是母爱的象征。)

Q20 Ceritakan tentang satu filem atau drama tempatan yang awak pernah tonton.
(请讲述一部你看过的马来西亚本地电影或电视剧。)
Saya pernah menonton filem “Polis Evo”. Ceritanya tentang dua anggota polis yang bekerjasama untuk tangkap penjenayah dadah. Saya suka kerana ada banyak aksi menarik dan juga elemen lawak. Pelakon utamanya Shaheizy Sam dan Zizan Razak berlakon dengan baik. Saya menonton di pawagam bersama kawan-kawan, dan suasananya sangat meriah. Filem ini membuat saya bangga kerana ia menunjukkan kualiti filem Malaysia semakin bagus.
(我看过一部电影叫《Polis Evo》。故事讲的是两名警察合作抓毒贩。我喜欢它,因为里面有很多精彩的动作场面,还有搞笑元素。主演是 Shaheizy Sam 和 Zizan Razak,他们演得很好。我是和朋友一起在电影院看的,气氛很热闹。这部电影让我很自豪,因为它展示了马来西亚电影质量越来越好。)

马来语口语(初级)

Q1 Boleh awak perkenalkan diri awak?(你可以介绍一下自己吗?)

Nama saya Ahmad. Saya berumur dua puluh dua tahun dan berasal dari Johor Bahru. Sekarang saya belajar di universiti di Kuala Lumpur. Saya minat membaca buku dan bermain bola sepak.
(我叫 Ahmad,今年 22 岁,来自新山。现在在吉隆坡的大学读书。我喜欢读书和踢足球。)

Q2 Apakah musim kegemaran awak, dan mengapa?
(你最喜欢的季节是什么?为什么?)

Saya paling suka musim hujan, sebab cuaca jadi lebih sejuk. Waktu hujan saya suka duduk di rumah, minum teh panas dan baca buku. Tetapi kalau hujan terlalu lama, kadang-kadang jalan raya jadi banjir.
(我最喜欢雨季,因为天气比较凉快。下雨的时候我喜欢待在家里,喝热茶、看书。不过如果雨下太久,有时候马路会淹水。)

Q3

Adakah awak rasa telefon pintar lebih banyak kebaikan atau keburukan?
(你认为智能手机的好处多还是坏处多?)

Bagi saya, telefon pintar ada lebih banyak kebaikan. Kita boleh guna untuk belajar, bekerja, dan berhubung dengan keluarga. Contohnya, masa pandemik COVID, saya guna telefon pintar untuk kelas dalam talian. Tapi saya akui ada juga keburukan, seperti orang jadi ketagih media sosial. Jadi, kita kena guna dengan bijak.
(我觉得智能手机的好处更多。它可以用来学习、工作、和家人保持联系。比如疫情的时候,我用手机上网课。但我也承认它有坏处,比如人会沉迷社交媒体。所以我们要聪明地使用。)

Q4 Apa hobi awak?(你的爱好是什么?)

Hobi saya ialah membaca buku cerita. Kadang-kadang saya juga suka menonton filem di televisyen.
(我的爱好是看故事书。有时候我也喜欢在电视上看电影。)

Q5 Apakah makanan kegemaran awak?
(你最喜欢的食物是什么?)

Saya paling suka nasi lemak, sebab rasanya sedap dan ada sambal pedas. Biasanya saya makan pada waktu pagi.
(我最喜欢椰浆饭,因为味道很好,还有辣辣的叁巴。通常我早上会吃。)

Q6

Boleh ceritakan sedikit tentang keluarga awak?
(能简单说说你的家庭吗?)

Jawapan contoh:
Keluarga saya ada lima orang. Ayah dan ibu bekerja, saya ada dua adik perempuan yang masih bersekolah.
(我家有五口人。爸爸妈妈在工作,我有两个还在上学的妹妹。)

Q7 Di mana awak belajar sekarang?
(你现在在哪里读书?)

Saya belajar di sebuah universiti di Kuala Lumpur. Saya ambil jurusan perniagaan kerana saya minat berniaga.
(我在吉隆坡的一所大学读书。我学的是商业专业,因为我对做生意有兴趣。)

Q8 Awak lebih suka cuaca panas atau sejuk?
(你比较喜欢热天还是冷天?)

Saya lebih suka cuaca sejuk, sebab lebih selesa. Kalau panas sangat, saya cepat letih.
(我比较喜欢冷天,因为更舒服。如果太热,我很容易累。)

Q9 Awak tinggal di mana sekarang?
(你现在住在哪里?)

Saya tinggal di Kuala Lumpur bersama keluarga. Rumah saya dekat dengan stesen MRT, jadi senang untuk pergi ke mana-mana.
(我和家人住在吉隆坡。我家靠近捷运站,所以出门很方便。)

Q10 Apa warna kegemaran awak?
(你最喜欢的颜色是什么?)
Saya paling suka warna biru kerana nampak tenang dan cantik. Banyak baju saya berwarna biru.
(我最喜欢蓝色,因为看起来很安静又好看。我有很多蓝色的衣服。)

Q11 Awak ada binatang peliharaan tak?
(你有养宠物吗?)
Ya, saya ada seekor kucing bernama Mimi. Dia sangat manja dan suka tidur di atas sofa.
(有,我养了一只叫 Mimi 的猫。它很黏人,喜欢睡在沙发上。)

Q12 Apa yang awak selalu buat pada hujung minggu?
(你周末常常做什么?)
Biasanya saya pergi keluar dengan kawan-kawan atau tengok wayang. Kalau tidak, saya duduk di rumah tolong ibu saya.
(我通常会和朋友出去,或者去看电影。不然就在家帮妈妈做事。)

Q13 Apakah cita-cita awak pada masa depan?
(你未来的理想是什么?)
Saya ingin jadi seorang guru. Saya suka mengajar dan mahu membantu pelajar berjaya dalam pelajaran.
(我想当一名老师。我喜欢教书,也希望帮助学生在学习上成功。)

Q14 Awak biasanya makan apa untuk sarapan?
(你通常早餐吃什么?)
Saya selalu makan roti dengan telur atau nasi lemak. Untuk minum, saya suka teh tarik.
(我常常吃面包配鸡蛋,或者椰浆饭。喝的我喜欢拉茶。)

Q15 Pernahkah awak melancong ke tempat lain?
(你去过别的地方旅行吗?)
Ya, saya pernah pergi ke Penang. Saya suka makan makanan di sana, terutamanya char kuey teow.
(有,我去过槟城。我很喜欢那里的美食,尤其是炒粿条。)

Q16 Apa yang awak buat pada waktu lapang?
(你空闲时间做什么?)
Pada waktu lapang, saya suka membaca novel atau dengar muzik. Kadang-kadang saya juga main badminton dengan kawan.
(空闲时,我喜欢看小说或听音乐。有时我也和朋友打羽毛球。)

Q17 Apakah makanan tempatan yang awak suka?
(你喜欢什么本地食物?)
Saya suka sate sebab dagingnya sedap dan ada kuah kacang yang wangi. Kalau ada kenduri atau pasar malam, saya selalu beli sate.
(我喜欢沙爹,因为肉很好吃,还有香浓的花生酱。有宴会或夜市时,我常常买沙爹。)

Q18 Siapa rakan baik awak?
(你最好的朋友是谁?)
Rakan baik saya ialah Faiz. Dia selalu tolong saya bila saya ada masalah, dan kami suka bermain bola sepak bersama.
(我最好的朋友是 Faiz。他常常在我有问题时帮助我,我们也喜欢一起踢足球。)

Q19 Perayaan apa yang paling awak suka?
(你最喜欢哪个节日?)
Saya paling suka Hari Raya Aidilfitri. Waktu itu saya boleh balik kampung, jumpa saudara-mara, dan makan kuih raya.
(我最喜欢开斋节。那时我可以回乡下,看亲戚,还能吃节日糕点。)

Q20 Awak suka menonton filem tak?
(你喜欢看电影吗?)
Ya, saya suka menonton filem aksi. Pelakon kegemaran saya ialah Jackie Chan kerana dia pandai berlawan dan kelakar.
(喜欢,我喜欢看动作片。我最喜欢的演员是成龙,因为他会打架,也很搞笑。)

Q21 Apakah sukan kegemaran awak?
(你最喜欢的运动是什么?)
Sukan kegemaran saya ialah bola sepak. Saya selalu bermain pada hujung minggu di padang dekat rumah.
(我最喜欢的运动是足球。我常在周末到家附近的球场踢球。)

Q22 Awak suka dengar muzik jenis apa?
(你喜欢听什么类型的音乐?)
Saya suka muzik pop kerana lagunya senang didengar. Kadang-kadang saya juga dengar lagu K-pop.
(我喜欢流行音乐,因为歌容易听。有时候我也听韩流歌曲。)

Q23 Selain Bahasa Malaysia, awak boleh cakap bahasa lain tak?
(除了马来语,你还会说其他语言吗?)
Ya, saya boleh cakap bahasa Inggeris sedikit. Saya juga faham bahasa Mandarin kerana kawan-kawan saya ramai orang Cina.
(会,我会说一点英语。我也听得懂中文,因为我的朋友很多是华人。)

Q24 Awak suka makan apa untuk sarapan?
(你早餐喜欢吃什么?)
Saya suka makan roti canai dengan kuah dhal. Kadang-kadang saya minum teh tarik juga.
(我喜欢吃印度煎饼配豆酱。有时我还会喝拉茶。)

Q25 Pernahkah awak pergi ke tempat menarik di Malaysia?
(你去过马来西亚的哪些有趣的地方吗?)
Ya, saya pernah pergi ke Melaka. Di sana ada banyak bangunan bersejarah dan makanan yang sedap.
(有,我去过马六甲。那里有很多历史建筑,还有好吃的食物。)

Q26 Awak biasanya guna pengangkutan apa untuk pergi sekolah atau kerja?
(你通常用什么交通工具去学校或上班?)
Saya biasanya naik MRT kerana lebih cepat dan murah. Kadang-kadang saya juga naik Grab kalau lambat.
(我通常坐捷运,因为比较快又便宜。有时如果迟到,我会叫 Grab。)

Q27 Adakah awak suka menggunakan telefon pintar?
(你喜欢用智能手机吗?)
Ya, saya suka. Saya guna untuk belajar, hantar mesej, dan tengok video di YouTube.
(喜欢。我用来学习、发信息、看 YouTube 视频。)

Q28 Apa yang awak selalu buat dengan keluarga pada hujung minggu?
(你周末常常和家人一起做什么?)
Kami selalu keluar makan malam bersama. Kadang-kadang kami pergi beli-belah di pusat membeli-belah.
(我们常常一起出去吃晚餐。有时候也会去购物中心逛街。)


模仿 HSKK / IELTS 口语测试模式,设计一份 马来西亚语(Bahasa Malaysia)口语示例,包含:

  • 考官的问题(Soalan)
  • 考生的回答(Jawapan contoh)
  • 附上中文翻译,方便理解

    难度对照参考
  • 初级(Beginner / HSKK 初级 / IELTS Part 1)
    • 问题围绕日常:名字、爱好、季节、食物、学校。
    • 回答:2–4 句,语法简单,重点是清楚表达。
  • 中级(Intermediate / HSKK 中级 / IELTS Part 2)
    • 可能要讲 一段经历: Ceritakan tentang perjalanan yang paling awak ingat.
      (请谈谈你最难忘的一次旅行。)
    • 回答:5–8 句,有细节、有理由,开始用复合句。
  • 高级(Advanced / HSKK 高级 / IELTS Part 3)

如果你想练习更难一点,我可以帮你写 中级 / 高级版的示例问答,甚至完整模仿 IELTS Part 2 & Part 3 那种风格。

地铁问路

A: Hai, saya nak pergi Time Berjaya Mall. Turun kat stesen mana ya?
B: Oh, awak boleh turun kat stesen Imbi. Stesen tu betul-betul dekat dengan mall tu.
A: Oh okay, Imbi ya? Tu stesen Monorail ke?
B: Ya betul, Monorail. Keluar je dari stesen, mall tu memang sebelah je.
A: Terima kasih banyak!
B: Sama-sama. Hati-hati ya!


📘 中文对照翻译:

A:你好,我要去 Time Berjaya Mall。要在哪个地铁站下车啊?
B:哦,你可以在 Imbi 站下。那个站就在商场旁边而已。
A:哦好,Imbi 对吧?那是单轨列车站吗?
B:对,是 Monorail。出了站,商场就在旁边。
A:非常感谢!
B:不客气,小心一点哦!

聊电影

Sembang Pasal Filem 聊电影

A: Bro, kau dah tengok filem “Jalan Mati” tu belum?
哥,你看了那部《Jalan Mati》电影了吗?
B: Eh belum lagi! Ramai cakap best gila. Seram ke?
还没咧!很多人说超好看。很恐怖吗?
A: Seram tu seram, tapi jalan cerita dia memang lain macam. Tak klisé langsung.
蛮恐怖的啦,但剧情真的有点特别。不老套。
B: Fuh, macam menarik je. Siapa pelakon utama dia?
哇,听起来不错哦。主角是谁?
A: Zul Ariffin dengan Nabila Huda. Diorang punya lakonan padu beb!
Zul Ariffin 跟 Nabila Huda。他们的演技超稳的,兄弟!
B: Kau tengok kat wayang ke?
你是去电影院看的吗?
A: Ha’ah, tengok kat GSC Mid Valley. Full house malam tu!
对啊,在 Mid Valley 的 GSC 看的。那晚爆满!
B: Gila ah! Kena cepat tengok sebelum spoiler penuh TikTok.
夸张咧!要快点看,不然 TikTok 全部剧透完了。
A: Betul! Nanti lepas tengok kita sembang lagi.
没错!你看完我们再聊聊。


✅ 语言风格说明:

用语解释
“best gila”非正式表达,“超好看”、“超棒”(gila = 疯,gila好 = 太厉害)
“lain macam”“有点不一样”,“特别”或“怪怪但吸引”(语气正面)
“tak klisé langsung”一点也不老套(“klisé” = cliché)
“padu beb!”“超棒的,兄弟!”(“padu”=强劲、稳,“beb”=bro的意思)
“Ha’ah”非正式口语“Ya”,表示“对、是的”
“spoiler penuh TikTok”“TikTok 全部剧透”,是大马年轻人口语抱怨剧透常见表达

聊交通意外

Sembang Pasal Kemalangan 聊交通意外

A: Eh, kau nampak tak tadi kat simpang depan tu?
诶,你刚才有没有看到前面的路口?
B: Nampak! Teruk gila kemalangan tu. Dua biji kereta langgar depan-depan.
看到了!那个车祸超严重。两辆车是正面撞的。
A: Aku tengah tunggu Grab, tiba-tiba dengar boom! Terus semua orang tengok.
我在等 Grab 的时候,突然听到“砰”的一声,大家都转头看。
B: Jalan terus jam lepas tu. Nasib baik aku naik motor, boleh cilok-cilok sikit.
路马上就塞车了。还好我骑摩托,还能稍微穿插一下。
A: Ada orang cedera ke?
有没有人受伤?
B: Dari jauh aku nampak sorang tu keluar sambil pegang kepala. Mungkin cedera ringan kot.
我远远看到有个人下车时捂着头。可能是轻伤吧。
A: Harap tak serius lah. Tapi aku pelik, siang-siang pun boleh langgar macam tu.
希望不严重啦。但我奇怪,大白天的也会撞成这样。
B: Biasalah, orang KL ni ramai suka main phone masa drive.
常有的事,KL 的人很多开车都爱玩手机。
A: Betul tu. Kena lebih hati-hati sekarang.
说得对。现在开车真的要更小心。

✅ 语言风格说明:

符合吉隆坡本地马来人日常口语,使用了不少“slang”或地道短语:
biji kereta(俚语,指“辆车”)
cilok-cilok(摩托车穿插交通的动作)
kot(表示“可能”,是agaknya的口语版)
teruk gila(“超严重”,非正式语气)
boom!(象声词直接表达冲击感)整体用语不粗俗,但亲切、自然,非常适合街头或朋友之间的闲聊。

Sembang = 闲聊、聊天(口语,比“berbual”更常用在大马)
Pasal = 关于、有关(口语,正式写作中用“tentang”)
Kemalangan = 事故、车祸(尤其指交通意外)

男生在鞋店买皮鞋 / 运动鞋

Lelaki beli kasut kulit / kasut sukan di kedai kasut 男生在鞋店买皮鞋 / 运动鞋

Zul:Bro, saya tengah cari kasut kulit untuk kerja. Ada yang sesuai tak?
哥,我在找上班穿的皮鞋。有合适的吗?
Salesman:Ada boss. Ni design baru, semua genuine leather. Nak warna hitam ke coklat?
有的老板。这是新款,真皮的。你要黑色还是咖啡色的?
Zul:Hitam. Lebih senang match dengan seluar. Saiz 42 ada?
黑色吧。比较容易配裤子。你们有42码吗?
Salesman:Ada. Tunggu jap, saya ambil.
有。等一下,我去拿。

(试穿中)

Zul:Okey jugak. Tapak dia lembut. Selesa.
还不错。鞋底很软。穿起来舒服。
Salesman:Betul tu. Tapak dia guna memory foam. Nak cuba design lain?
对,这个鞋底是记忆棉的。要试别的款吗?
Zul:Takpe. Saya ambil yang ni. Berapa harga dia?
不用了。我就拿这双。这双多少钱?
Salesman:RM189. Tapi sekarang ada promosi – beli kasut kulit, kasut sukan 20% diskaun.
RM189。不过现在有优惠——买皮鞋,运动鞋打八折。
Zul:Oh, bagus tu. Kasut sukan ada saiz 42 jugak tak?
哇,不错。运动鞋也有42码吗?
Salesman:Ada! Cuba tengok yang ni – sesuai untuk jogging.
有的!看看这款,适合慢跑。
Zul:Okey, saya ambil dua-dua. Bayar guna kad ya.
好,我两双都要。刷卡可以吧?
Salesman:Boleh boss! Saya bungkuskan.
可以老板!我帮你打包。

 马来语表达中文意思用法与说明
 Kasut kulit / kasut sukan皮鞋 / 运动鞋常用购物词汇,“kulit”=皮,“sukan”=运动
 Tengah cari…正在找…口语中常用,表达购物需求
 Genuine leather真皮马来西亚人常混用英文表达产品特点
 Match dengan seluar搭配裤子“match”为口语借词,常用于服饰搭配
 Tapak lembut / memory foam鞋底软 / 记忆棉鞋垫表示穿着感受和材料说明
 Takpe不用了 / 没关系常见简略口语,用于拒绝、婉转表达
 Diskaun / promosi折扣 / 优惠商店购物中常见的折扣说明
 Saya bungkuskan我帮你打包“bungkus”是打包,带“kan”表示为对方做的动作
 马来语表达中文意思
 Saya nak gaya yang simple sikit.我想要简洁一点的款式。
 Ni untuk pakai time kerja je.这个只是上班穿的。
 Tapak dia licin tak?鞋底滑不滑?
 Saya biasa pakai saiz 42.我一般穿42码。

在商场买鞋

Beli kasut di pusat beli-belah 在商场买鞋

Aina:Hi, kasut ni ada saiz 38 tak?
你好,这双鞋有38码吗?
Promoter:Ada! Sekejap ya, saya ambil dari stor.
有的!请稍等一下,我去仓库拿。
Aina:Okey, saya suka design dia. Warna lain ada tak?
好的,我喜欢这个设计。还有别的颜色吗?
Promoter:Ada warna beige dengan hitam. Nak cuba dua-dua?
有米色和黑色的。要不要两种都试试看?
Aina:Boleh. Saya tengok mana yang sesuai.
可以。我看看哪双比较适合。
(试穿后)
Aina:Yang beige tu selesa, tapi yang hitam nampak lebih elegant.
米色那双比较舒服,但黑色那双看起来更有气质。
Promoter:Memang! Yang hitam tu paling popular sekarang.
是啊!黑色那双现在最热卖。
Aina:Okey, saya ambil yang hitam. Harga dia berapa?
好,那我就拿黑色的。这双多少钱?
Promoter:RM129.90, sekarang ada promosi, beli satu dapat 10% diskaun.
RM129.90,现在有优惠,买一双有10%折扣。
Aina:Wah, bagus tu. Boleh bayar guna kad?
哇,很不错。可以刷卡吗?
Promoter:Boleh! Visa, Mastercard semua boleh.
可以!Visa、Mastercard 都能用。
Aina:Terima kasih ya!
谢谢你!
Promoter:Sama-sama. Jemput datang lagi!
不客气,欢迎再来!


 马来语表达中文意思说明与用法
 Kasut / beg / alat solek鞋子 / 包 / 化妆品常见购物品名称,“alat solek”是化妆用品通称
 Saiz 3838码马来西亚使用欧码(European size)为主
 Design / warna / elegant设计 / 颜色 / 有气质混合英马口语常见,马来西亚人常用英语词直接表达形容词
 Selesa舒服形容衣物、鞋子穿着的感受
 Promosi / diskaun优惠 / 折扣商场购物常听到,“diskaun”可接 % 或“potongan harga”(减价)
 Nak cuba?要试试看吗?常用于试衣/试鞋等情况
 Boleh bayar guna kad?可以刷卡吗?“kad” = 银行卡(信用卡/借记卡)
 马来语表达中文意思
 Ada warna lain tak?有别的颜色吗?
 Saya nak cari beg yang boleh muat laptop.我想找一个能放笔电的包。
 Ada free gift ke?有赠品吗?
 Kalau beli dua ada diskaun lebih tak?如果买两件可以多点折扣吗?
 Saya tengok dulu ya.我先看看(还没决定买)

在夜市买衣服、讨价还价

Beli baju & tawar harga di pasar malam 在夜市买衣服、讨价还价

Nina:Kak, baju ni cantik. Ada saiz M tak?
姐,这件衣服很漂亮。有M号吗?
Kak Ani:Ada dik, warna pun ada banyak. Merah, hitam, biru.
有的妹妹,颜色也很多。有红色、黑色、蓝色。
Nina:Saya suka yang hitam tu. Berapa harganya?
我喜欢那件黑色的。多少钱?
Kak Ani:Harga asal RM35, tapi malam ni saya bagi RM30 je.
原价是RM35,不过今晚我给你RM30就好。
Nina:Kak, boleh kurang sikit tak? Saya beli dua helai.
姐,可以再便宜点吗?我买两件哦。
Kak Ani:Hmm… okeylah, dua helai RM55.
嗯……好啦,两件RM55。
Nina:Boleh! Saya ambil satu hitam, satu merah ya.
可以!我要一件黑的,一件红的哈。
Kak Ani:Nak plastik sekali tak?
要塑料袋吗?
Nina:Nak. Terima kasih ya, kak!
要的。谢谢你,姐!
Kak Ani:Sama-sama, dik. Jumpa lagi!
不客气,妹妹。再来哦!

 马来语表达中文意思用法与说明
 Baju衣服常用词,可配合“seluar”(裤子)、“tudung”(头巾)等使用
 Saiz尺码(Size)常用英语借词,“Saiz M” = M号
 Yang hitam / merah tu那件黑的 / 红的用“yang…tu”来指某一个特定的物品
 Harga asal原价商家常说,“asal” = 起初、原本
 Saya bagi RM30 je我给你RM30就好商家议价用语,“je”表示“只是”或“就”
 Boleh kurang sikit tak?可以便宜点吗?讨价还价经典句式
 Dua helai两件衣服“helai”是“件”,用于衣物类量词
 Nak plastik sekali tak?要袋子吗?夜市常问是否打包
 马来语表达中文意思
 Warna apa yang ada?有什么颜色?
 Ada saiz L / XL tak?有L号 / XL号吗?
 Kalau ambil tiga boleh kurang lagi tak?如果买三件可以再便宜点吗?
 Saya cuci mata je dulu.我先看看,不一定买。
 Saya tengok yang lain dulu ya.我先看看别的。