I’ll be asking you a lot of questions just to keep the conversation going. But keep in mind that this is just a casual conversation. Don’t treat it like a Q&A just because I keep asking questions. You don’t have to just answer my questions. If something comes to mind, feel free to bring it up. And if there’s anything you’re curious about, feel free to ask me questions too.
Do you have any questions before we wrap up?
Any questions before we wrap up?
I’d say my accent is more American.
My spoken English leans more toward an American accent.
I’d say my accent is more American.
Do you usually wake up naturally, or do you need an alarm to wake you up every morning?
Do you wake up on your own, or do you rely on an alarm?
I’ll give you lots of chances to speak English today.
I’ll give you lots of chances to express yourself in English today.
In today’s class, we’re going to practice speaking.
If you don’t want to tell me about your actual daily routine, you can just make one up.
Set your alarm for seven.
Set your alarm for 7 a.m.
the alarm goes off at seven
Relax. Take your time, put the sentence together in your head, and then say it out loud.
There is no rush. Take your time.
Read the passage out loud.
I’m sorry, but I have to cancel today’s lesson. Can we reschedule for another day?
Because my teaching style is very flexible, I can adjust each lesson to fit your needs and make sure you’re getting exactly what you need.
Since the lessons are highly flexible, I can tailor everything to your individual needs.
If there’s anything you’d like to focus on, just let me know. I’ll adjust the lessons to meet your needs.
If that’s the case, I’ll cancel today’s class. 如果是那样的话,我今天的课就取消。
If that’s the case, we should leave earlier. 如果是那样的话,我们应该早点出发。
make some adjustments,复数更自然。
make some adjustments 表示“做一些调整”,因为 some 往往暗示不止一项调整。
We need to make some adjustments to the schedule.
I can make some adjustments based on your needs.
If you have any ideas or suggestions, let me know.
If you have any thoughts or suggestions, let me know.
If there’s anything you’d like to change, just let me know.
Feel free to let me know if you have any ideas or suggestions.
If you have any ideas or suggestions, let me know, and I’ll make some adjustments.
In our next class, we’ll do a mock interview. I’ll be the interviewer, and you’ll be the candidate. I’ll ask you some common interview questions, and you’ll answer them as if you were in a real job interview.
You can use the sample answers as a reference and then write your own answers based on your actual experience and circumstances. Practice answering the questions with your own responses and try to become familiar with them.
You can use the sample answers as a reference and write your own answers based on your personal background, experience, and real-life situations.
如果是老师对学生说,我最推荐这一版,最自然:
You can use the sample answers as a reference, but make sure your answers are based on your own personal background and experience.
I realized that this is what you’re most concerned about.
From what you’ve shared with me, I realized that this is what you’re most concerned about.
I noticed that this seems to be your biggest concern.
It seems like this is your biggest concern.
From the information you sent me, I noticed that this seems to be your biggest concern, so that’s what we’ll focus on today.
这句话很自然,完全符合美式英语口语。
I slept wrong last night and woke up with a stiff neck this morning. 我昨晚睡姿不对,今天早上醒来落枕了。
想更口语一点,美国人还常说:
I think I slept on my neck wrong. 我觉得我睡觉的时候把脖子睡坏了。
I think I slept funny. 我觉得我睡姿怪怪的。(非常常见,意思是睡姿不对导致身体某个部位疼。)
I must’ve slept in a weird position. 我肯定是睡姿太奇怪了。
I woke up with a crick in my neck. 我醒来发现脖子落枕了。
其中 a crick in my neck 是美国人口语里表示“落枕、脖子扭到”的非常地道的说法。
如果是在课堂上教学生,我最推荐这两句,因为最符合日常美式英语:
I think I slept funny. 我觉得我睡姿不对。
I woke up with a stiff neck this morning. 我今天早上醒来落枕了。
Today we’re going to practice speaking English.
Today we’re going to practice having conversations in English.
如果是一对一口语课,我最推荐:
Today we’re just going to practice speaking English. 今天我们就来练习说英语。
或者更轻松一点:
Let’s just chat in English today. 今天我们就用英语聊聊天吧。
作为老师,在安排课程时,最自然的美式英语有几种说法。
How about we do an hour today?(最自然、最口语) 我们今天上一小时怎么样?
How about doing an hour today? 我们今天上一小时怎么样?
Should we just do an hour today? 我们今天就上一小时,好吗?(暗示今天时间有限或想轻松一点)
Do you want to do an hour today? 你今天想上一小时吗?
Let’s do an hour today. 我们今天就上一小时吧。(老师直接提议)
Why don’t we do an hour today? 我们今天上一小时怎么样?(礼貌建议)
如果是在上课前和学生确认时间,我最推荐下面这两句,因为美国老师经常这样说:
How about we do an hour today? 我们今天上一小时怎么样?
Should we just do an hour today? 我们今天就上一小时,好吗?
相比之下,How many hours are we doing today? 也是自然的,老师之间、朋友之间都会这么说。不过如果一对一教学,更常见的是直接说:
How long do you want to have class today? 你今天想上多久?
或者更口语一点:
How long do you want to go today? 你今天想上多久?(老师之间很常用,省略了 with the lesson)
I’m having a fever 不太自然。地道的美式英语一般说:
I have a fever. 我发烧了。
I’m running a fever. 我正在发烧。这个更口语,也很常见。
I’ve got a fever. 我发烧了。口语自然。
如果想说“我今天有点发烧”,可以说:
I have a slight fever today. 我今天有点发烧。
I’m running a bit of a fever today. 我今天有点发烧。
这里通常不用 have a fever 的进行时,因为 have 表示身体状态时一般不说 I’m having。
I’m having a fever 不太自然。地道的美式英语一般说:
I have a fever. 我发烧了。
I’m running a fever. 我正在发烧。这个更口语,也很常见。
I’ve got a fever. 我发烧了。口语自然。
如果想说“我今天有点发烧”,可以说:
I have a slight fever today. 我今天有点发烧。
I’m running a bit of a fever today. 我今天有点发烧。
这里通常不用 have a fever 的进行时,因为 have 表示身体状态时一般不说 I’m having。
下面几种都很自然,都是美国人日常会说的。
最地道、最常见:
There was a time when I really hated English. 有一段时间,我真的很讨厌英语。
如果强调”有一阵子”:
For a while, I really hated English. 有一阵子,我真的很讨厌英语。比较口语:
I went through a phase where I really hated English. 我经历过一段特别讨厌英语的时期。
如果强调当时的感受很强烈:
At one point, I really couldn’t stand English. 有一段时间,我真的受不了英语。
如果是在课堂上分享自己的经历,我最推荐这两句:
There was a time when I really hated English. 有一段时间,我真的很讨厌英语。
For a while, I really hated English. 有一阵子,我真的很讨厌英语。
其中 There was a time when… 比较像讲故事、回忆经历;For a while… 更口语、更随意,两者在美式英语中都非常常见。
She’s bad by nature.
She’s evil by nature.
She’s rotten to the core.
She’s evil deep down.
She’s inherently bad.
She’s inherently evil.
一般评价一个人:She’s a bad person.
强调天性:She’s bad by nature.
强调坏到骨子里:She’s rotten to the core.
强调本质、较正式:She’s inherently bad.
Don’t cut in line.
Hey, don’t cut in line.
Excuse me, there’s a line.
Excuse me, the line starts back there.
You just cut in line.
You can’t cut in line.
如果是老师或家长对孩子说:
No cutting in line.
美式:Don’t cut in line.
英式:Don’t jump the queue. / Don’t push in.
Let’s finish off the exercise we started in our last class.
我们把上节课没做完的那个练习彻底做完吧。
这句在你的具体语境里甚至更贴切,因为 off 有一种“把剩下的处理完”的意味。
finish the exercise 单纯表示“完成练习”,而 finish off the exercise 往往带有“把剩下的部分做完、收个尾”的感觉,所以恰好对应“昨天做到一半,今天接着把它做完”。
be afraid to + 动词原形 更强调“因为害怕,所以不敢做某事”:I’m afraid to drive. 我不敢开车。I’m afraid to talk to her. 我不敢跟她说话。I’m afraid to ask him. 我不敢问他。这个结构对应中文的“不敢”往往比单纯的“害怕”更准确。
Don’t flatter me like that. It’ll go to my head.
别这么夸我,我会骄傲的。
对话练习
Let’s practice the dialogue.
I’ll be A, and you’ll be B.
Ready? Let’s start!
I’ll read A’s lines, and you’ll read B’s lines.
Let’s get started!
Let’s practice this conversation together.
I’ll play the role of A, and you’ll play the role of B.
I’ll take A’s part, and you take B’s part.
I’ll read A’s lines, and you read B’s.
Are you ready? Let’s begin!
Let’s move on to the next dialogue.
Now, let’s look at another dialogue.
Let’s move on to another dialogue.
Let’s take a look at the next dialogue.
Let’s go through another dialogue.
Let’s move on to the next conversation.
When you hand someone something, you usually say, “Here you go.”
When you’re handing something to someone, you can say, “Here you go.”
You’d usually say, “Here you go.”
发音
Your voice should go up at the end of a yes-no question.
You should use rising intonation at the end of a yes-no question.
Yes-no questions usually have rising intonation.
rising intonation 就是“升调”,而 falling intonation 就是“降调”。
You can link these two words together.
You can link these two words.
You can link the words here.
These two words can be linked together.
You can connect these two words when you say them.
You can link these two words together to sound more natural.
Don’t pronounce the final sound too strongly.
Don’t put too much emphasis on the final sound.
Keep the final sound light.
Don’t stress the final sound too much.
Keep the ending light.
Raise your pitch on the stressed syllable.
Your pitch should go up on the stressed syllable.
Say the stressed syllable with a slightly higher pitch.
Make the stressed syllable stand out.
Stressed syllable — 重读音节
Unstressed syllable — 非重读音节
Secondary-stressed syllable — 次重读音节
Primary stress — 主重音,用 /ˈ/ 标记。
Secondary stress — 次重音,用 /ˌ/ 标记。
No stress — 无重音,对应 unstressed syllable(非重读音节)。
课堂教学中的自然表达:
This syllable has primary stress.
这个音节带主重音。
This syllable has secondary stress.
这个音节带次重音。
Put the primary stress on the fourth syllable.
把主重音放在第四个音节上。
The second syllable has secondary stress.
第二个音节带次重音。
This is the stressed syllable.
这是重读音节。
These are the unstressed syllables.
这些是非重读音节。
Put more stress on this syllable.
这个音节要读得更重一些。
Keep the unstressed syllables light.
非重读音节要读得轻一些。
Don’t stress this syllable.
这个音节不要重读。
重读音节在第二个音节
The stress is on the second syllable.
重音在第二个音节上。
The second syllable is stressed.
第二个音节是重读的。
You stress the second syllable.
你要重读第二个音节。
It’s the second syllable that’s stressed.
是第二个音节才需要重读。
The stress is on the second syllable, not the first.
重音在第二个音节,而不是第一个。
You should stress the second syllable, not the first.
你应该重读第二个音节,而不是第一个。
The stress is on the second syllable. 适合正常讲解单词重音的位置。
It’s the second syllable that’s stressed. 适合纠正学生把重音放错位置的情况,尤其能突出“第二个音节才是重读音节”。
如果想用最简短的课堂指令,还可以直接说:
Stress the second syllable.
重读第二个音节。
弱读
英语语音教学中的“弱读”通常叫作 weak form(弱读形式)或 reduction(弱化)。动词可以用 reduce。
This word is usually reduced.
这个单词一般会弱读。
We usually reduce this word.
我们通常会弱读这个单词。
This word is usually pronounced in its weak form.
这个单词通常使用弱读形式发音。
You can use the weak form here.
这里你可以使用弱读形式。
Don’t stress this word.
这个单词不要重读。
We usually reduce this word.
我们一般会弱读这个单词。
例如,你正在教学生朗读句子:
I want to go home.
你可以说:
We usually reduce “to” to /tə/ here.
这里我们通常把 to 弱读成 /tə/。
You don’t need to stress “to” here.
这里不需要重读 to。
