作者： Su Xiongchang

对话

Winning the Lottery

A: Did you hear the news? I won the lottery!
B: What? Are you serious?
A: Yeah, I can’t believe it.
B: How much did you win?
A: A lot… enough to change my life.
B: Wow! How did it happen?
A: I just bought a ticket at the gas station.
B: Was it Powerball?
A: Yeah. I picked random numbers.
B: That’s crazy. What will you do now?
A: First, I want to pay off my bills.
B: Good idea. Then maybe take a trip?
A: Yeah, I want to relax a little.
B: I’m really happy for you.
A: Thanks. It feels like a dream.

关键词提示

Winning the Lottery
中彩票

A: hear – news – won – lottery!
（你听到消息了吗？我中彩票了！）
B: What – serious?
（什么？你是认真的吗？）
A: Yeah – believe.
（是啊，我自己都不敢相信。）
B: much – win?
（你中了多少钱？）
A: lot – enough – change – life.
（很多……多到能改变我人生的那种。）
B: Wow – happen?
（哇！怎么中的？）
A: bought – ticket – gas station.
（我只是在加油站买了一张彩票。）
B: Powerball?
（是强力球彩票吗？）
A: Yeah – random numbers.
（对，我随便选了几个号码。）
B: crazy – do now?
（太疯狂了。你接下来要做什么？）
A: First – pay – bills.
（首先，我要把账单都还掉。）
B: Good – maybe – trip?
（好主意。然后去旅行？）
A: Yeah – relax – little.
（对，我想放松一下。）
B: happy – you.
（我真的替你开心。）
A: Thanks – feels – dream.
（谢谢。感觉像做梦一样。）

音标

Winning the Lottery
/ˈwɪnɪŋ ðə ˈlɑtəri/

A: Did you hear the news? I won the lottery!
/dɪd yu hɪr ðə nuz | aɪ wʌn ðə ˈlɑtəri/
B: What? Are you serious?
/wʌt | ɑr yu ˈsɪriəs/
A: Yeah, I can’t believe it.
/yæ | aɪ kænt bəˈliv ɪt/
B: How much did you win?
/haʊ mʌtʃ dɪd yu wɪn/
A: A lot… enough to change my life.
/ə lat | ɪˈnʌf tə tʃeɪndʒ maɪ laɪf/
B: Wow! How did it happen?
/waʊ | haʊ dɪd ɪt hæpən/
A: I just bought a ticket at the gas station.
/aɪ dʒʌst bɔt ə tɪkɪt æt ðə gæs steɪʃən/
B: Was it Powerball?
/wʌz ɪt ˈpaʊərˌbɔl/
A: Yeah. I picked random numbers.
/yæ | aɪ pɪkt rændəm nʌmbərz/
B: That’s crazy. What will you do now?
/ðæts kreɪzi | wʌt wəl yu du naʊ/
A: First, I want to pay off my bills.
/fɜrst | aɪ wɑnə peɪ ɔf maɪ bɪlz/
B: Good idea. Then maybe take a trip?
/gʊd aɪˈdiə | ðɛn meɪbi teɪk ə trɪp/
A: Yeah, I want to relax a little.
/yæ | aɪ wɑnə rɪlæks ə lɪtəl/
B: I’m really happy for you.
/aɪm rɪli hæpi fər yu/
A: Thanks. It feels like a dream.
/θæŋks | ɪt filz laɪk ə drim/

英中对照

Winning the Lottery
中彩票

A: Did you hear the news? I won the lottery!
你听到消息了吗？我中彩票了！
B: What? Are you serious?
什么？你是认真的吗？
A: Yeah, I can’t believe it.
是啊，我自己都不敢相信。
B: How much did you win?
你中了多少钱？
A: A lot… enough to change my life.
很多……多到能改变我人生的那种。
B: Wow! How did it happen?
哇！怎么中的？
A: I just bought a ticket at the gas station.
我只是在加油站买了一张彩票。
B: Was it Powerball?
是强力球彩票吗？
A: Yeah. I picked random numbers.
对，我随便选了几个号码。
B: That’s crazy. What will you do now?
太疯狂了。你接下来要做什么？
A: First, I want to pay off my bills.
首先，我要把账单都还掉。
B: Good idea. Then maybe take a trip?
好主意。然后去旅行？
A: Yeah, I want to relax a little.
对，我想放松一下。
B: I’m really happy for you.
我真的替你开心。
A: Thanks. It feels like a dream.
谢谢。感觉像做梦一样。

常用句子/短语

Did you hear the news? /dɪd yu hɪr ðə nuz/ 你听到消息了吗？
I won the lottery! /aɪ wʌn ðə ˈlɑtəri/ 我中彩票了！
Are you serious? /ɑr yu ˈsɪriəs/ 你是认真的吗？
I can’t believe it. /aɪ kænt bəˈliv ɪt/ 我不敢相信。
How did it happen? /haʊ dɪd ɪt hæpən/ 这怎么发生的？
That’s crazy. /ðæts kreɪzi/ 太疯狂了。
What will you do now? /wʌt wəl yu du naʊ/ 你现在打算做什么？
I’m really happy for you. /aɪm rɪli hæpi fər yu/ 我真的替你开心。
It feels like a dream. /ɪt filz laɪk ə drim/ 感觉像做梦一样。

---

hear the news /hɪr ðə nuz/ 听到消息
win the lottery /wɪn ðə ˈlɑtəri/ 中彩票
change my life /tʃeɪndʒ maɪ laɪf/ 改变我的人生
at the gas station /æt ðə gæs steɪʃən/ 在加油站
pay off my bills /peɪ ɔf maɪ bɪlz/ 还清账单
take a trip /teɪk ə trɪp/ 去旅行
relax a little /rɪlæks ə lɪɾəl/ 稍微放松一下

说明

Lottery

在美国，“Lottery” 是统称，但真正最受欢迎、最常听到、奖金最高的两种彩票 是：
1. Powerball（强力球）— 全美最有名、最常爆巨奖的彩券
2. Mega Millions（超级百万）— 和 Powerball 一样超热门

“Lottery” 是统称，但美国人平常口语里会直接说：
“Did you buy a Powerball ticket?”
“The Mega Millions jackpot is huge tonight.”

对话

The New Neighbors

A: Did you see the new neighbors next door?
B: Yeah, they moved in yesterday.
A: Did you talk to them?
B: Just a little. They seem very friendly.
A: That’s good. What did they say?
B: They said they’re happy to be here.
A: Did they have kids?
B: Yeah, they have two small kids.
A: I hope they like the neighborhood.
B: Me too. It’s a nice place to live.
A: Should we say hello later?
B: Yeah, we can welcome them.
A: Maybe bring some cookies?
B: Good idea. That would be nice.
A: Let’s go this evening.
B: Sure. Let’s do it.

关键词提示

The New Neighbors
新邻居

A: see – neighbors – door?
（你看到隔壁的新邻居了吗？）
B: Yeah – moved – yesterday.
（看到了，他们昨天搬进来的。）
A: talk – them?
（你和他们聊了吗？）
B: little – seem – friendly.
（聊了一下，他们看起来很友善。）
A: good – What – say?
（那很好。他们说了什么？）
B: said – happy – here.
（他们说很高兴搬到这里。）
A: they – kids?
（他们有小孩吗？）
B: Yeah – two – kids.
（有的，他们有两个小孩。）
A: hope – like – neighborhood.
（我希望他们喜欢这个社区。）
B: too – nice – live.
（我也是。这里是个不错的地方。）
A: say hello – later?
（我们等会儿要去打个招呼吗？）
B: Yeah – welcome.
（可以啊，我们可以欢迎他们一下。）
A: Maybe – cookies?
（也许带些饼干过去？）
B: Good – nice.
（好主意，那会很贴心。）
A: go – evening.
（我们今晚去吧。）
B: Sure – do.
（好啊，就这么办。）

音标

The New Neighbors
/ðə nu ˈneɪbərz/
A: Did you see the new neighbors next door?
/dɪd yu si ðə nu ˈneɪbərz nɛkst dɔr/
B: Yeah, they moved in yesterday.
/yæ | ðeɪ muvd ɪn ˈyɛstərˌdeɪ/
A: Did you talk to them?
/dɪd yu tɔk tə ðɛm/
B: Just a little. They seem very friendly.
/dʒʌst ə lɪɾəl | ðeɪ sim vɛri frɛndli/
A: That’s good. What did they say?
/ðæts gʊd | wʌɾ dɪd ðeɪ seɪ/
B: They said they’re happy to be here.
/ðeɪ sɛd ðeər hæpi tə bi hɪr/
A: Did they have kids?
/dɪd ðeɪ hæv kɪdz/
B: Yeah, they have two small kids.
/yæ | ðeɪ hæv tu smɔl kɪdz/
A: I hope they like the neighborhood.
/aɪ hoʊp ðeɪ laɪk ðə ˈneɪbərˌhʊd/
B: Me too. It’s a nice place to live.
/mi tu | ɪts ə naɪs pleɪs tə lɪv/
A: Should we say hello later?
/ʃʊd wi seɪ həˈloʊ leɪtər/
B: Yeah, we can welcome them.
/yæ | wi kən wɛlkəm ðɛm/
A: Maybe bring some cookies?
/meɪbi brɪŋ sʌm kʊkiz/
B: Good idea. That would be nice.
/gʊd aɪˈdiə | ðæt wʊd bi naɪs/
A: Let’s go this evening.
/lɛts goʊ ðɪs ivnɪŋ/
B: Sure. Let’s do it.
/ʃʊr | lɛts du ɪt/

英中对照

The New Neighbors
新邻居

A: Did you see the new neighbors next door?
你看到隔壁的新邻居了吗？
B: Yeah, they moved in yesterday.
看到了，他们昨天搬进来的。
A: Did you talk to them?
你和他们聊了吗？
B: Just a little. They seem very friendly.
聊了一下，他们看起来很友善。
A: That’s good. What did they say?
那很好。他们说了什么？
B: They said they’re happy to be here.
他们说很高兴搬到这里。
A: Did they have kids?
他们有小孩吗？
B: Yeah, they have two small kids.
有的，他们有两个小孩。
A: I hope they like the neighborhood.
我希望他们喜欢这个社区。
B: Me too. It’s a nice place to live.
我也是。这里是个不错的地方。
A: Should we say hello later?
我们等会儿要去打个招呼吗？
B: Yeah, we can welcome them.
可以啊，我们可以欢迎他们一下。
A: Maybe bring some cookies?
也许带些饼干过去？
B: Good idea. That would be nice.
好主意，那会很贴心。
A: Let’s go this evening.
我们今晚去吧。
B: Sure. Let’s do it.
好啊，就这么办。

常用句子/短语

Did you talk to them? /dɪd yu tɔk tə ðɛm/ 你跟他们聊了吗？
Just a little. /dʒʌst ə lɪɾəl/ 就聊了一下下。
That’s good. /ðæts gʊd/ 那很好。
What did they say? /wʌɾ dɪd ðeɪ seɪ/ 他们说了什么？
It’s a nice place to live. /ɪts ə naɪs pleɪs tə lɪv/ 这是个适合居住的好地方。
That would be nice. /ðæt wʊd bi naɪs/ 那会很好。
Let’s do it. /lɛts du ɪt/ 就这么办吧。

Did you see…? /dɪd yu si/ 你看到了……吗？
next door /nɛkst dɔr/ 隔壁
move in /muv ɪn/ 搬进来
have kids /hæv kɪdz/ 有小孩
say hello /seɪ həˈloʊ/ 打招呼

说明

对话

New Year’s Resolutions

B: Do you have a New Year’s resolution?
A: Not yet. I’m still thinking.
B: I want to exercise more this year.
A: That’s a good idea. I need to get healthier too.
B: What do you want to change?
A: Maybe I’ll try to sleep earlier.
B: Yeah, that’s important.
A: Do you want to start running with me?
B: Maybe! It could be fun.
A: We can go twice a week.
B: Let’s try. New year, new habits.
A: Yeah, I hope we can stick to them.
B: Let’s remind each other.
A: Good idea. Let’s do it.

关键词提示

New Year’s Resolutions
新年计划

A: have – New Year’s resolution?
（你有新年计划吗？）
B: Not – thinking.
（还没有，我还在想。）
A: want – exercise more.
（我今年想多运动。）
B: good – need – healthier – too.
（好主意。我也需要更健康一点。）
A: want – change?
（你想改变什么呢？）
B: Maybe – sleep earlier.
（可能我会尝试早点睡。）
A: Yeah – important.
（对，那很重要。）
B: want – running – me?
（你想跟我一起开始跑步吗？）
A: Maybe – fun.
（也许吧！可能会很好玩。）
B: We – twice – week.
（我们可以一周跑两次。）
A: try – New year – habits.
（试试看吧。新年新习惯。）
B: Yeah – hope – stick – them.
（是啊，希望我们能坚持下去。）
A: remind – other.
（我们互相提醒吧。）
B: Good – do.
（好主意。那就这么定了。）

音标

New Year’s Resolutions
/nu yɪrz ˌrɛzəˈluʃənz/

B: Do you have a New Year’s resolution?
/du yə hæv ə nu yɪrz ˌrɛzəˈluʃən/
A: Not yet. I’m still thinking.
/nɑt yɛt | aɪm stɪl θɪŋkɪŋ/
B: I want to exercise more this year.
/aɪ wɑnə ɛksərsaɪz mɔr ðɪs yɪr/
A: That’s a good idea. I need to get healthier too.
/ðæts ə gʊd aɪˈdiə | aɪ nid tə gɛt hɛlθiər tu/
B: What do you want to change?
/wʌɾə yə wɑnə tʃeɪndʒ/
A: Maybe I’ll try to sleep earlier.
/meɪbi aɪl traɪ tə slip ɜrliər/
B: Yeah, that’s important.
/yæ | ðæts ɪmˈpɔrtnt/
A: Do you want to start running with me?
/du yə wɑnə stɑrt rʌnɪŋ wɪð mi/
B: Maybe! It could be fun.
/meɪbi | ɪt kəd bi fʌn/
A: We can go twice a week.
/wi kən goʊ twaɪs ə wik/
B: Let’s try. New year, new habits.
/lɛts traɪ | nu yɪr | nu hæbɪts/
A: Yeah, I hope we can stick to them.
/yæ | aɪ hoʊp wi kən stɪk tə ðəm/
B: Let’s remind each other.
/lɛts rɪˈmaɪnd itʃ əðər/
A: Good idea. Let’s do it.
/gʊd aɪˈdiə | lɛts du ɪt/

英中对照

New Year’s Resolutions
新年计划

A: Do you have a New Year’s resolution?
你有新年计划吗？
B: Not yet. I’m still thinking.
还没有，我还在想。
A: I want to exercise more this year.
我今年想多运动。
B: That’s a good idea. I need to get healthier too.
好主意。我也需要更健康一点。
A: What do you want to change?
你想改变什么呢？
B: Maybe I’ll try to sleep earlier.
可能我会尝试早点睡。
A: Yeah, that’s important.
对，那很重要。
B: Do you want to start running with me?
你想跟我一起开始跑步吗？
A: Maybe! It could be fun.
也许吧！可能会很好玩。
B: We can go twice a week.
我们可以一周跑两次。
A: Let’s try. New year, new habits.
试试看吧。新年新习惯。
B: Yeah, I hope we can stick to them.
是啊，希望我们能坚持下去。
A: Let’s remind each other.
我们互相提醒吧。
B: Good idea. Let’s do it.
好主意。那就这么定了。

常用句子/短语

Do you have a New Year’s resolution? /du yə hæv ə nu yɪrz ˌrɛzəˈluʃən/ 你有新年计划吗？
Not yet. /nɑt yɛt/ 还没有。
I’m still thinking. /aɪm stɪl θɪŋkɪŋ/ 我还在想。
That’s a good idea. /ðæts ə gʊd aɪˈdiə/ 好主意。
That’s important. /ðæts ɪmˈpɔrtnt/ 那很重要。
It could be fun. /ɪt kəd bi fʌn/ 可能会很好玩。
Let’s try. /lɛts traɪ/ 试试看吧。
Good idea. /gʊd aɪˈdiə/ 好主意。
Let’s do it. /lɛts du ɪt/ 那就这么做吧。

have a New Year’s resolution /hæv ə nu yɪrz ˌrɛzəˈluʃən/ 有新年计划
exercise more /ɛksərsaɪz mɔr/ 多运动
get healthier /gɛt hɛlθiər/ 变得更健康
try to sleep earlier /traɪ tə slip ɜrliər/ 尝试早点睡
twice a week /twaɪs ə wik/ 一周两次
remind each other /rɪˈmaɪnd itʃ əðər/ 互相提醒

说明

对话

Celebrating Christmas in the US

A: Do you know how people celebrate Christmas in the US?
B: A little. I think families get together, right?
A: Yeah, they usually have a big dinner.
B: What do they eat?
A: Turkey, ham, mashed potatoes… things like that.
B: That sounds good. Do they give gifts too?
A: Yes, giving gifts is a big part of Christmas.
B: Do kids get a lot of presents?
A: Yeah, many kids open their gifts on Christmas morning.
B: Do people put up Christmas trees?
A: Of course. Most families decorate a Christmas tree at home.
B: And they hang lights outside, right?
A: Yes, many houses look really bright at night.
B: Do people also go to church?
A: Some do, especially on Christmas Eve.
B: Christmas seems very special in the US.
A: Yeah, it’s an important holiday for many people.

关键词提示

Celebrating Christmas in the US
在美国庆祝圣诞节

A: how – celebrate Christmas – US?
（你知道美国人是怎么过圣诞节的吗？）
B: little – families – together?
（知道一点。我觉得家人会聚在一起，对吧？）
A: Yeah – have – big dinner.
（对，他们通常会吃一顿大餐。）
B: What – eat?
（他们都吃什么？）
A: Turkey – ham – mashed potatoes… things – that.
（火鸡、火腿、土豆泥……之类的食物。）
B: good – gifts too?
（听起来不错。他们也会送礼物吗？）
A: Yes – gifts – big part – Christmas.
（会的，送礼物是圣诞节很重要的一部分。）
B: kids – lot – presents?
（小孩会收到很多礼物吗？）
A: Yeah – kids – open – gifts – Christmas morning.
（会啊，很多孩子在圣诞节早上打开礼物。）
B: people – Christmas trees?
（人们会摆圣诞树吗？）
A: families – Christmas tree – home.
（当然。大多数家庭都会在家里装饰一棵圣诞树。）
B: lights – outside?
（他们也会在外面挂灯，对吗？）
A: houses – bright – night.
（对，晚上很多房子都亮闪闪的。）
B: people – go – church?
（人们也会去教堂吗？）
A: Some – especially – Christmas Eve.
（有些人会，尤其是在圣诞前夜。）
B: Christmas – special – US.
（感觉圣诞节在美国很特别。）
A: Yeah – important holiday – people.
（确实，这是对很多人来说很重要的节日。）

音标

Celebrating Christmas in the US
/ˌsɛləˈbreɪtɪŋ ˈkrɪsməs ɪn ðə ˌyuˈɛs/

A: Do you know how people celebrate Christmas in the US?
/du yu noʊ haʊ pipəl ˈsɛləˌbreɪt ˈkrɪsməs ɪn ðə ˌyuˈɛs/
B: A little. I think families get together, right?
/ə lɪtəl | aɪ θɪŋk fæməliz gɛt təˈgɛðər | raɪt/
A: Yeah, they usually have a big dinner.
/yæ | ðeɪ yuʒuəli hæv ə bɪg dɪnər/
B: What do they eat?
/wʌt du ðeɪ it/
A: Turkey, ham, mashed potatoes… things like that.
/tərki | hæm | mæʃt pəˈteɪtoʊz | θɪŋz laɪk ðæt/
B: That sounds good. Do they give gifts too?
/ðæt saʊndz gʊd | du ðeɪ gɪv gɪfts tu/
A: Yes, giving gifts is a big part of Christmas.
/yɛs | gɪvɪŋ gɪfts ɪz ə bɪg pɑrt əv ˈkrɪsməs/
B: Do kids get a lot of presents?
/du kɪdz gɛt ə lat əv prɛzənts/
A: Yeah, many kids open their gifts on Christmas morning.
/yæ | mɛni kɪdz oʊpən ðɛr gɪfts ɑn ˈkrɪsməs mɔrnɪŋ/
B: Do people put up Christmas trees?
/du pipəl pʊt ʌp ˈkrɪsməs triz/
A: Of course. Most families decorate a Christmas tree at home.
/əv kɔrs | moʊst fæməliz dɛkəˌreɪt ə ˈkrɪsməs tri æt hoʊm/
B: And they hang lights outside, right?
他们也会在外面挂灯，对吗？
/ænd ðeɪ hæŋ laɪts aʊtˈsaɪd | raɪt/
A: Yes, many houses look really bright at night.
/yɛs | mɛni haʊsɪz lʊk rɪli braɪt æt naɪt/
B: Do people also go to church?
/du pipəl ɔlsoʊ goʊ tə tʃɜrtʃ/
A: Some do, especially on Christmas Eve.
/sʌm du | əˈspɛʃəli ɑn ˈkrɪsməs iv/
B: Christmas seems very special in the US.
/ˈkrɪsməs simz vɛri spɛʃəl ɪn ðə ˌyuˈɛs/
A: Yeah, it’s an important holiday for many people.
/yæ | ɪts ɪmˈpɔrtənt hɑləˌdeɪ fər mɛni pipəl/

英中对照

Celebrating Christmas in the US
在美国庆祝圣诞节

A: Do you know how people celebrate Christmas in the US?
你知道美国人是怎么过圣诞节的吗？
B: A little. I think families get together, right?
知道一点。我觉得家人会聚在一起，对吧？
A: Yeah, they usually have a big dinner.
对，他们通常会吃一顿大餐。
B: What do they eat?
他们都吃什么？
A: Turkey, ham, mashed potatoes… things like that.
火鸡、火腿、土豆泥……之类的食物。
B: That sounds good. Do they give gifts too?
听起来不错。他们也会送礼物吗？
A: Yes, giving gifts is a big part of Christmas.
会的，送礼物是圣诞节很重要的一部分。
B: Do kids get a lot of presents?
小孩会收到很多礼物吗？
A: Yeah, many kids open their gifts on Christmas morning.
会啊，很多孩子在圣诞节早上打开礼物。
B: Do people put up Christmas trees?
人们会摆圣诞树吗？
A: Of course. Most families decorate a Christmas tree at home.
当然。大多数家庭都会在家里装饰一棵圣诞树。
B: And they hang lights outside, right?
他们也会在外面挂灯，对吗？
A: Yes, many houses look really bright at night.
对，晚上很多房子都亮闪闪的。
B: Do people also go to church?
人们也会去教堂吗？
A: Some do, especially on Christmas Eve.
有些人会，尤其是在圣诞前夜。
B: Christmas seems very special in the US.
感觉圣诞节在美国很特别。
A: Yeah, it’s an important holiday for many people.
确实，这是对很多人来说很重要的节日。

常用句子/短语

Do you celebrate Christmas? /du yu ˈsɛləˌbreɪt ˈkrɪsməs/ 你过圣诞节吗？
What do they eat? /wʌt du ðeɪ it/ 他们都吃什么？
That sounds good. /ðæt saʊndz gʊd/ 听起来不错。
Of course. /əv kɔrs/ 当然。
Do you go to church? /du yu goʊ tə tʃɜrtʃ/ 你会去教堂吗？
It’s an important holiday. /ɪts ən ɪmˈpɔrtnt hɑləˌdeɪ/ 这是一个重要的节日。

celebrate Christmas /ˈsɛləˌbreɪt ˈkrɪsməs/ 庆祝圣诞节
in the US /ɪn ðə ˌyuˈɛs/ 在美国
get together /gɛt təˈgɛðər/ 聚在一起
have a big dinner /hæv ə bɪg dɪnər/ 吃一顿大餐
things like that /θɪŋz laɪk ðæt/ 诸如此类
on Christmas morning /ɑn ˈkrɪsməs mɔrnɪŋ/ 在圣诞节早上
put up Christmas trees /pʊt ʌp ˈkrɪsməs triz/ 摆圣诞树
decorate a Christmas tree /dɛkəˌreɪt ə ˈkrɪsməs tri/ 装饰圣诞树
go to church /goʊ tə tʃɜrtʃ/ 去教堂
on Christmas Eve /ɑn ˈkrɪsməs iv/ 在圣诞前夜

说明

对话

Going Out at Night

A: Do you go out at night often?
B: Not really. I try to stay home.
A: Yeah, it feels a little unsafe lately.
B: I know. There are more problems in the city now.
A: Do you walk alone at night?
B: No, I don’t. I go with a friend.
A: That’s smart. I don’t like walking alone either.
B: My family always tells me to be careful.
A: Same here. They worry a lot.
B: Do you carry anything for safety?
A: Just my phone. What about you?
B: I carry a small flashlight.
A: Good idea. The streets are dark sometimes.
B: Yeah, and not many people are outside at night.
A: Let’s try not to go out too late.
B: Yeah, that’s safer.

关键词提示

Going Out at Night
晚上外出

A: go out – night – often?
（你晚上常出门吗？）
B: Not – try – home.
（不常。我尽量待在家里。）
A: Yeah – unsafe lately.
（是啊，最近感觉有点不太安全。）
B: know – problems – city – now.
（我知道。现在城市里的问题变多了。）
A: walk alone – night?
（你晚上会一个人走路吗？）
B: No – go – friend.
（不会，我通常和朋友一起。）
A: smart – don’t – walking alone .
（聪明。我也不喜欢一个人走。）
B: family – tells – careful.
（我家人一直叫我要小心。）
A: Same – worry – lot.
（我也是。他们很担心。）
B: carry – safety?
（你会带什么防身的东西吗？）
A: phone – you?
（就带手机。你呢？）
B: carry – flashlight.
（我带个小手电筒。）
A: Good – streets – dark.
（好主意。有时候街上很暗。）
B: Yeah – people – outside – night.
（是啊，而且晚上外面没多少人。）
A: try – go out – late.
（我们尽量不要太晚出门吧。）
B: Yeah – safer.
（嗯，这样比较安全。）

音标

Going Out at Night
/goʊɪŋ aʊt æt naɪt/

A: Do you go out at night often?
/du yu goʊ aʊt æt naɪt ɔfən/
B: Not really. I try to stay home.
/nɑt rɪli | aɪ traɪ tə steɪ hoʊm/
A: Yeah, it feels a little unsafe lately.
/yæ | ɪt filz ə lɪtəl ənˈseɪf leɪtli/
B: I know. There are more problems in the city now.
/aɪ noʊ | ðɛr ər mɔr prɑbləmz ɪn ðə ˈsɪti naʊ/
A: Do you walk alone at night?
/du yu wɔk əˈloʊn æt naɪt/
B: No, I don’t. I go with a friend.
/noʊ | aɪ doʊnt | aɪ goʊ wɪθ ə frɛnd/
A: That’s smart. I don’t like walking alone either.
/ðæts smɑrt | aɪ doʊnt laɪk wɔkɪŋ əˈloʊn iðər/
B: My family always tells me to be careful.
/maɪ fæməli ɔlweɪz tɛlz mi tə bi kɛrfəl/
A: Same here. They worry a lot.
/seɪm hɪr | ðeɪ wɜri ə lat/
B: Do you carry anything for safety?
/du yu kæri ɛniθɪŋ fər seɪfti/
A: Just my phone. What about you?
/dʒʌst maɪ foʊn | wʌt əˈbaʊt yu/
B: I carry a small flashlight.
/aɪ kæri ə smɔl flæʃlaɪt/
A: Good idea. The streets are dark sometimes.
/gʊd aɪˈdiə | ðə strits ər dɑrk sʌmtaɪmz/
B: Yeah, and not many people are outside at night.
/yæ | ən nɑt mɛni pipəl ər aʊtˈsaɪd æt naɪt/
A: Let’s try not to go out too late.
/lɛts traɪ nɑt tə goʊ aʊt tu leɪt/
B: Yeah, that’s safer.
/yæ | ðæts seɪfər/

英中对照

Going Out at Night
晚上外出

A: Do you go out at night often?
你晚上常出门吗？
B: Not really. I try to stay home.
不常。我尽量待在家里。
A: Yeah, it feels a little unsafe lately.
是啊，最近感觉有点不太安全。
B: I know. There are more problems in the city now.
我知道。现在城市里的问题变多了。
A: Do you walk alone at night?
你晚上会一个人走路吗？
B: No, I don’t. I go with a friend.
不会，我通常和朋友一起。
A: That’s smart. I don’t like walking alone either.
聪明。我也不喜欢一个人走。
B: My family always tells me to be careful.
我家人一直叫我要小心。
A: Same here. They worry a lot.
我也是。他们很担心。
B: Do you carry anything for safety?
你会带什么防身的东西吗？
A: Just my phone. What about you?
就带手机。你呢？
B: I carry a small flashlight.
我带个小手电筒。
A: Good idea. The streets are dark sometimes.
好主意。有时候街上很暗。
B: Yeah, and not many people are outside at night.
是啊，而且晚上外面没多少人。
A: Let’s try not to go out too late.
我们尽量不要太晚出门吧。
B: Yeah, that’s safer.
嗯，这样比较安全。

常用句子/短语

Do you go out at night? /du yu goʊ aʊt æt naɪt/ 你晚上会出门吗？
Not really. /nɑt rɪli/ 不太会。
I stay home. /aɪ steɪ hoʊm/ 我待在家。
It feels unsafe. /ɪt filz ənˈseɪf/ 感觉不太安全。
I know. /aɪ noʊ/ 我知道。
No, I don’t. /noʊ | aɪ doʊnt/ 不会。
Same here. /seɪm hɪr/ 我也是。
What about you? /wʌt əˈbaʊt yu/ 你呢？
Good idea. /gʊd aɪˈdiə/ 好主意。
Let’s try not to go out too late. /lɛts traɪ nɑt tə goʊ aʊt tu leɪt/ 我们尽量不要太晚出门。

说明

对话

Getting Ready for Christmas

A: Christmas is coming soon.
B: Yeah, I’m really excited.
A: Do you have any plans?
B: Not yet. I want to decorate my house.
A: Good idea. Are you buying a Christmas tree?
B: Yeah, a small one. What about you?
A: I need to buy gifts for my family.
B: Me too. I never know what to get people.
A: Same here. It’s always hard.
B: Are you cooking for Christmas?
A: Maybe. I want to make cookies.
B: That sounds nice. I love Christmas cookies.
A: Do you want to help me bake?
B: Sure! That would be fun.
A: Great. Let’s get ready for Christmas!
B: Yeah, I can’t wait.

关键词提示

Getting Ready for Christmas
准备迎接圣诞节

A: Christmas – soon.
（圣诞节快到了。）
B: Yeah – excited.
（是啊，我真的很期待。）
A: you – plans?
（你有什么计划吗？）
B: Not – decorate – house.
（还没有。我想布置一下家里。）
A: Good – buying – Christmas tree?
（好主意。你会买圣诞树吗？）
B: Yeah – small – you?
（会的，小的那种。你呢？）
A: need – gifts – family.
（我要给家人买礼物。）
B: too – know – get people.
（我也是。我总是不知道要买什么给别人。）
A: Same – hard.
（我也是。每次都很难决定。）
B: cooking – Christmas?
（你圣诞节会做饭吗？）
A: Maybe – cookies.
（可能吧。我想做些饼干。）
B: nice – love – cookies.
（听起来不错。我喜欢圣诞饼干。）
A: help – bake?
（你想帮我一起烤吗？）
B: Sure – fun.
（当然！那一定很有趣。）
A: Great – ready – Christmas!
（太好了，我们一起准备过圣诞吧！）
B: Yeah – wait.
（好啊，我等不及了。）

音标

Getting Ready for Christmas
/ˈgɛtɪŋ ˈrɛdi fər ˈkrɪsməs/

A: Christmas is coming soon.
/ˈkrɪsməs ɪz ˈkʌmɪŋ sun/
B: Yeah, I’m really excited.
/yæ | aɪm ˈrɪli ɪkˈsaɪtɪd/
A: Do you have any plans?
/du yu hæv ˈɛni plænz/
B: Not yet. I want to decorate my house.
/nɑt yɛt | aɪ wɑnt tə ˈdɛkəˌreɪt maɪ haʊs/
A: Good idea. Are you buying a Christmas tree?
/gʊd aɪˈdiə | ɑr yu ˈbaɪɪŋ ə ˈkrɪsməs tri/
B: Yeah, a small one. What about you?
/yæ | ə smɔl wʌn | wʌt əˈbaʊt yu/
A: I need to buy gifts for my family.
/aɪ nid tə baɪ gɪfts fər maɪ ˈfæməli/
B: Me too. I never know what to get people.
/mi tu | aɪ ˈnɛvər noʊ wʌt tə gɛt pipəl/
A: Same here. It’s always hard.
/seɪm hɪr | ɪts ˈɔlweɪz hɑrd/
B: Are you cooking for Christmas?
/ɑr yu kʊkɪŋ fər ˈkrɪsməs/
A: Maybe. I want to make cookies.
/ˈmeɪbi | aɪ wɑnt tə meɪk kʊkiz/
B: That sounds nice. I love Christmas cookies.
/ðæt saʊndz naɪs | aɪ lʌv ˈkrɪsməs kʊkiz/
A: Do you want to help me bake?
/du yu wɑnt tə hɛlp mi beɪk/
B: Sure! That would be fun.
/ʃʊr | ðæt wʊd bi fʌn/
A: Great. Let’s get ready for Christmas!
/greɪt | lɛts gɛt ˈrɛdi fər ˈkrɪsməs/
B: Yeah, I can’t wait.
/yæ | aɪ kænt weɪt/

英中对照

Getting Ready for Christmas
准备迎接圣诞节

A: Christmas is coming soon.
圣诞节快到了。
B: Yeah, I’m really excited.
是啊，我真的很期待。
A: Do you have any plans?
你有什么计划吗？
B: Not yet. I want to decorate my house.
还没有。我想布置一下家里。
A: Good idea. Are you buying a Christmas tree?
好主意。你会买圣诞树吗？
B: Yeah, a small one. What about you?
会的，小的那种。你呢？
A: I need to buy gifts for my family.
我要给家人买礼物。
B: Me too. I never know what to get people.
我也是。我总是不知道要买什么给别人。
A: Same here. It’s always hard.
我也是。每次都很难决定。
B: Are you cooking for Christmas?
你圣诞节会做饭吗？
A: Maybe. I want to make cookies.
可能吧。我想做些饼干。
B: That sounds nice. I love Christmas cookies.
听起来不错。我喜欢圣诞饼干。
A: Do you want to help me bake?
你想帮我一起烤吗？
B: Sure! That would be fun.
当然！那一定很有趣。
A: Great. Let’s get ready for Christmas!
太好了，我们一起准备过圣诞吧！
B: Yeah, I can’t wait.
好啊，我等不及了。

常用句子/短语

Christmas is coming soon. /ˈkrɪsməs ɪz ˈkʌmɪŋ sun/ 圣诞节快到了。
I’m really excited. /aɪm ˈrɪli ɪkˈsaɪtɪd/ 我真的很期待。
Do you have any plans? /du yu hæv ˈɛni plænz/ 你有什么计划吗？
What about you? /wʌt əˈbaʊt yu/ 你呢？
Same here. /seɪm hɪr/ 我也是。
That sounds nice. /ðæt saʊndz naɪs/ 听起来不错。
That would be fun. /ðæt wʊd bi fʌn/ 那一定很有趣。
I can’t wait. /aɪ kænt weɪt/ 我等不及了。

说明

对话

A Deadly Shooting

A: Did you hear about the shooting last night?
B: Yeah, I heard. It’s really sad.
A: Two people were killed, right?
B: Yeah. It happened downtown.
A: I can’t believe it happened so close to us.
B: I know. It’s scary.
A: Do they know who did it?
B: Not yet. The police are still looking.
A: I hope they catch the person soon.
B: Me too. People are afraid now.
A: I didn’t sleep well last night.
B: Same here. I kept thinking about it.
A: I hope the city becomes safer.
B: Yeah, things feel different now.
A: Let’s be careful when we go out.
B: Yeah, that’s a good idea.

关键词提示

A Deadly Shooting
致命枪击案

A: hear – shooting – night?
（你听说昨天晚上的枪击案了吗？）
B: heard – sad.
（听说了，真的很难过。）
A: Two – killed?
（有两个人被枪杀了，对吧？）
B: Yeah – downtown.
（是的，事情发生在市中心。）
A: believe – close – us.
（真不敢相信事情发生在离我们这么近的地方。）
B: know – scary.
（我知道，真的很吓人。）
A: know – did?
（他们知道是谁犯的案吗？）
B: Not – police – looking.
（还不知道，警察还在调查。）
A: hope – catch – soon.
（我希望他们能尽快抓到凶手。）
B: too – People – afraid.
（我也是。现在大家都很害怕。）
A: sleep – night.
（我昨晚都没睡好。）
B: Same – thinking.
（我也是，一直在想这件事。）
A: hope – city – safer.
（我希望这座城市能变得更安全。）
B: Yeah – different now.
（是啊，现在感觉都不一样了。）
A: careful – go out.
（我们外出的时候要小心一点。）
B: Yeah – good idea.
（嗯，这是个好主意。）

音标

A Deadly Shooting
/ə ˈdɛdli ˈʃutɪŋ/

A: Did you hear about the shooting last night?
/dɪd yə hɪr əˈbaʊt ðə ˈʃutɪŋ læst naɪt/
B: Yeah, I heard. It’s really sad.
/yæ | aɪ hɜrd | ɪts ˈrɪli sæd/
A: Two people were killed, right?
/tu pipəl wər kɪld | raɪt/
B: Yeah. It happened downtown.
/yæ | ɪt ˈhæpənd daʊnˈtaʊn/
A: I can’t believe it happened so close to us.
/aɪ kænt bəˈliv ɪt ˈhæpənd soʊ kloʊs tə ʌs/
B: I know. It’s scary.
/aɪ noʊ | ɪts ˈskɛri/
A: Do they know who did it?
/du ðeɪ noʊ hu dɪd ɪt/
B: Not yet. The police are still looking.
/nɑt yɛt | ðə pəˈlis ər stɪl lʊkɪŋ/
A: I hope they catch the person soon.
/aɪ hoʊp ðeɪ kæʧ ðə pɜrsən sun/
B: Me too. People are afraid now.
/mi tu | pipəl ər əˈfreɪd naʊ/
A: I didn’t sleep well last night.
/aɪ dɪdən slip wɛl læst naɪt/
B: Same here. I kept thinking about it.
/seɪm hɪr | aɪ kɛpt ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt ɪt/
A: I hope the city becomes safer.
/aɪ hoʊp ðə ˈsɪti bɪˈkʌmz seɪfər/
B: Yeah, things feel different now.
/yæ | θɪŋz fil ˈdɪfrənt naʊ/
A: Let’s be careful when we go out.
/lɛts bi ˈkɛrfəl wɛn wi goʊ aʊt/
B: Yeah, that’s a good idea.
/yæ | ðæts ə gʊd aɪˈdiə/

英中对照

A Deadly Shooting
致命枪击案

A: Did you hear about the shooting last night?
你听说昨天晚上的枪击案了吗？
B: Yeah, I heard. It’s really sad.
听说了，真的很难过。
A: Two people were killed, right?
有两个人被枪杀了，对吧？
B: Yeah. It happened downtown.
是的，事情发生在市中心。
A: I can’t believe it happened so close to us.
真不敢相信事情发生在离我们这么近的地方。
B: I know. It’s scary.
我知道，真的很吓人。
A: Do they know who did it?
他们知道是谁犯的案吗？
B: Not yet. The police are still looking.
还不知道，警察还在调查。
A: I hope they catch the person soon.
我希望他们能尽快抓到凶手。
B: Me too. People are afraid now.
我也是。现在大家都很害怕。
A: I didn’t sleep well last night.
我昨晚都没睡好。
B: Same here. I kept thinking about it.
我也是，一直在想这件事。
A: I hope the city becomes safer.
我希望这座城市能变得更安全。
B: Yeah, things feel different now.
是啊，现在感觉都不一样了。
A: Let’s be careful when we go out.
我们外出的时候要小心一点。
B: Yeah, that’s a good idea.
嗯，这是个好主意。

常用句子/短语

It’s really sad. /ɪts ˈrɪli sæd/ 真的很难过。
It’s scary. /ɪts ˈskɛri/ 很吓人。
Not yet. /nɑt yɛt/ 还没有。
I didn’t sleep well last night. /aɪ dɪdən slip wɛl læst naɪt/ 我昨晚没睡好。
Same here. /seɪm hɪr/ 我也是。
I kept thinking about it. /aɪ kɛpt ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt ɪt/ 我一直在想这件事。
Things feel different now. /θɪŋz fil ˈdɪfrənt naʊ/ 现在感觉都不一样了。
Let’s be careful. /lɛts bi ˈkɛrfəl/ 我们要小心点。
That’s a good idea. /ðæts ə gʊd aɪˈdiə/ 这是个好主意。

Did you hear about…? /dɪd yə hɪr əˈbaʊt/ 你听说关于……吗？
I can’t believe… /aɪ kænt bəˈliv/ 我真不敢相信……
I hope… /aɪ hoʊp/ 我希望……

说明

对话

Homeless people in the city

A: Have you noticed there are more homeless people on the streets?
B: Yeah, I see it every day. It’s getting worse.
A: I even saw some people using drugs in public.
B: Me too. It’s really scary.
A: I heard shelters are full now.
B: Yeah, and many people have addiction or mental health problems.
A: It’s sad. They really need help.
B: Yeah, food alone isn’t enough.
A: Did you see the news about that new drug?
B: Yeah, people are passing out on the sidewalks.
A: I saw that last week. I didn’t know what to do.
B: Most people don’t. It feels dangerous sometimes.
A: I hope the city can fix this soon.
B: Yeah, the streets don’t feel safe anymore.

关键词提示

Homeless people in the city
城市里的无家可归者

A: noticed – more homeless – streets?
（你有没有注意到街上的流浪汉变多了？）
B: Yeah – see – every day – worse.
（有啊，我每天都看到。情况越来越糟了。）
A: saw – people – drugs – public.
（我甚至看到有人在公共场所吸毒。）
B:too – scary.
（我也是。真的挺吓人的。）
A: shelters – full.
（我听说收容所现在都满了。）
B: Yeah – people – addiction – mental – problems.
（是啊，而且很多人有成瘾或心理健康问题。）
A: sad – help.
（真让人难过，他们真的需要帮助。）
B: Yeah – food – enough.
（是啊，只给食物是不够的。）
A: see – news – new drug?
（你看到那个新型毒品的新闻了吗？）
B: Yeah – people – passing out – sidewalks.
（看到了，人们倒在路边昏迷不醒。）
A: saw – last week – know – do.
（我上周也看到了。我当时不知道该怎么办。）
B: Most – don’t – dangerous.
（大多数人都不知道。有时候真的感觉很危险。）
A: hope – city – fix – soon.
（我希望这座城市能早点解决这个问题。）
B: Yeah – streets – safe – anymore.
（是啊，现在街上已经没有安全感了。）

音标

Homeless people in the city
/ˈhoʊmləs pipəl ɪn ðə ˈsɪti/

A: Have you noticed there are more homeless people on the streets?
/hæv yə ˈnoʊtɪst ðɛr ər mɔr ˈhoʊmləs pipəl ɑn ðə strits/
B: Yeah, I see it every day. It’s getting worse.
/yæ | aɪ si ɪt ˈɛvri deɪ | ɪts ˈgɛtɪŋ wɜrs/
A: I even saw some people using drugs in public.
/aɪ ˈivən sɔ səm pipəl yuzɪŋ drʌgz ɪn ˈpʌblɪk/
B: Me too. It’s really scary.
/mi tu | ɪts ˈrɪli ˈskɛri/
A: I heard shelters are full now.
/aɪ hɜrd ˈʃɛltərz ər fʊl naʊ/
B: Yeah, and many people have addiction or mental health problems.
/yæ | ən mɛni pipəl hæv əˈdɪkʃən ər ˈmɛntəl hɛlθ ˈprɑbləmz/
A: It’s sad. They really need help.
/ɪts sæd | ðeɪ ˈrɪli nid hɛlp/
B: Yeah, food alone isn’t enough.
/yæ | fud əˈloʊn ɪzən ɪˈnʌf/
A: Did you see the news about that new drug?
/dɪd yə si ðə nuz əˈbaʊt ðæt nu drʌg/
B: Yeah, people are passing out on the sidewalks.
/yæ | pipəl ər ˈpæsɪŋ aʊt ɑn ðə ˈsaɪdwɔks/
A: I saw that last week. I didn’t know what to do.
/aɪ sɔ ðæt læst wik | aɪ dɪdən noʊ wʌt tə du/
B: Most people don’t. It feels dangerous sometimes.
/moʊst pipəl doʊnt | ɪt filz ˈdeɪndʒərəs səmˌtaɪmz/
A: I hope the city can fix this soon.
/aɪ hoʊp ðə ˈsɪti kən fɪks ðɪs sun/
B: Yeah, the streets don’t feel safe anymore.
/yæ | ðə strits doʊnt fil seɪf ˌɛniˈmɔr/

英中对照

Homeless people in the city
城市里的无家可归者

A: Have you noticed there are more homeless people on the streets?
你有没有注意到街上的流浪汉变多了？
B: Yeah, I see it every day. It’s getting worse.
有啊，我每天都看到。情况越来越糟了。
A: I even saw some people using drugs in public.
我甚至看到有人在公共场所吸毒。
B: Me too. It’s really scary.
我也是。真的挺吓人的。
A: I heard shelters are full now.
我听说收容所现在都满了。
B: Yeah, and many people have addiction or mental health problems.
是啊，而且很多人有成瘾或心理健康问题。
A: It’s sad. They really need help.
真让人难过，他们真的需要帮助。
B: Yeah, food alone isn’t enough.
是啊，只给食物是不够的。
A: Did you see the news about that new drug?
你看到那个新型毒品的新闻了吗？
B: Yeah, people are passing out on the sidewalks.
看到了，人们倒在路边昏迷不醒。
A: I saw that last week. I didn’t know what to do.
我上周也看到了。我当时不知道该怎么办。
B: Most people don’t. It feels dangerous sometimes.
大多数人都不知道。有时候真的感觉很危险。
A: I hope the city can fix this soon.
我希望这座城市能早点解决这个问题。
B: Yeah, the streets don’t feel safe anymore.
是啊，现在街上已经没有安全感了。

常用句子/短语

It’s getting worse. /ɪts ˈgɛtɪŋ wɜrs/ 情况越来越糟。
They really need help. /ðeɪ ˈrɪli nid hɛlp/ 他们真的需要帮助。
I didn’t know what to do. /aɪ dɪdən noʊ wʌt tə du/ 我当时不知道该怎么办。

Have you noticed…? /hæv yə ˈnoʊtɪst/ 你有没有注意到……？
use drugs /yuz drʌgz/ 吸毒
in public /ɪn ˈpʌblɪk/ 在公共场所
mental health problems /ˈmɛntəl hɛlθ ˈprɑbləmz/ 心理健康问题
Did you see the news about…? /dɪd yə si ðə nuz əˈbaʊt/ 你看到关于……的新闻了吗？

说明

对话

TSA random security check at an airport

TSA Officer: Excuse me, sir. You’ve been selected for a random security check.
Passenger: Oh, okay. Is there a problem?
TSA Officer: No problem. It’s just a routine procedure. Please step to the side.
Passenger: Sure. What do you need me to do?
TSA Officer: Please place your bag on the table and open it, please.
Passenger: Alright. Here you go.
TSA Officer: Do you have any liquids, electronics, or sharp items inside?
Passenger: I have a laptop and a water bottle.
TSA Officer: Please take the laptop out and empty the bottle.
Passenger: Okay, give me a second.
TSA Officer: Thank you. Now, please raise your arms for a quick pat-down.
Passenger: No problem. Go ahead.
TSA Officer: All good here. Let me check your bag quickly.
Passenger: Sure, take your time.
TSA Officer: Everything looks fine. You’re all set. Have a safe flight.
Passenger: Thanks. Appreciate it.

关键词提示

TSA random security check at an airport
机场随机安检抽查

TSA Officer: Excuse – selected – random – check.
（不好意思，先生。您被随机抽查进行安检。）
Passenger: Oh – problem?
（哦，好吧。有什么问题吗？）
TSA Officer: No – routine procedure – step – side.
（没有问题，这只是例行程序。请到旁边来。）
Passenger: Sure – need – do?
（好的，需要我做什么？）
TSA Officer: place – bag – table – open.
（请把您的包放在桌子上并打开。）
Passenger: Alright – go.
（好的，给你。）
TSA Officer: have – liquids – electronics – sharp items?
（包里有液体、电子产品或尖锐物品吗？）
Passenger: laptop – bottle.
（我有一台笔电和一瓶水。）
TSA Officer: laptop out – empty – bottle.
（请把笔电拿出来，并把瓶子里的水倒掉。）
Passenger: Okay – second.
（好的，稍等一下。）
TSA Officer: Thank – raise – arms – quick pat-down.
（谢谢。现在请举起手臂，我们要做快速的人工安检。）
Passenger: No – ahead.
（没问题，请进行吧。）
TSA Officer: good – check – bag – quickly.
（这里都没问题。我快速检查一下您的包。）
Passenger: Sure – time.
（好的，请慢慢来。）
TSA Officer: Everything – fine – set – safe flight.
（一切正常，您可以走了。祝您旅途平安。）
Passenger: Thanks – Appreciate.
（谢谢，辛苦了。）

音标

TSA random security check at an airport
/ˈtiːˌɛsˈeɪ ˈrændəm səˈkjʊrəti tʃɛk æt æn ˈɛrˌpɔrt/

TSA Officer: Excuse me, sir. You’ve been selected for a random security check.
/ɪkˈskjuz mi | sɜr | yuv bɪn səˈlɛktəd fər ə ˈrændəm səˈkjʊrəti tʃɛk/
Passenger: Oh, okay. Is there a problem?
/oʊ | oʊˈkeɪ | ɪz ðɛr ə ˈprɑbləm/
TSA Officer: No problem. It’s just a routine procedure. Please step to the side.
/noʊ ˈprɑbləm | ɪts dʒʌst ə ruˈtin prəˈsidʒər | pliz stɛp tə ðə saɪd/
Passenger: Sure. What do you need me to do?
/ʃʊr | wʌt du yu nid mi tə du/
TSA Officer: Please place your bag on the table and open it, please.
/pliz pleɪs yər bæg ɑn ðə ˈteɪbəl ænd ˈoʊpən ɪt | pliz/
Passenger: Alright. Here you go.
/ɔlˈraɪt | hɪr yu goʊ/
TSA Officer: Do you have any liquids, electronics, or sharp items inside?
/du yu hæv ˈɛni ˈlɪkwɪdz | ɪˌlɛkˈtrɑnɪks | ɔr ʃɑrp ˈaɪtəmz ɪnˈsaɪd/
Passenger: I have a laptop and a water bottle.
/aɪ hæv ə ˈlæpˌtɑp ænd ə ˈwɔtər ˈbɑtəl/
TSA Officer: Please take the laptop out and empty the bottle.
/pliz teɪk ðə ˈlæpˌtɑp aʊt ænd ˈɛmpti ðə ˈbɑtəl/
Passenger: Okay, give me a second.
/oʊˈkeɪ | gɪv mi ə ˈsɛkənd/
TSA Officer: Thank you. Now, please raise your arms for a quick pat-down.
/θæŋk yu | naʊ | pliz reɪz yər ɑrmz fər ə kwɪk ˈpætˌdaʊn/
Passenger: No problem. Go ahead.
/noʊ ˈprɑbləm | goʊ əˈhɛd/
TSA Officer: All good here. Let me check your bag quickly.
/ɔl gʊd hɪr | lɛt mi tʃɛk yər bæg ˈkwɪkli/
Passenger: Sure, take your time.
/ʃʊr | teɪk yər taɪm/
TSA Officer: Everything looks fine. You’re all set. Have a safe flight.
/ˈɛvriˌθɪŋ lʊks faɪn | yər ɔl sɛt | hæv ə seɪf flaɪt/
Passenger: Thanks. Appreciate it.
/θæŋks | əˈpriʃiˌeɪt ɪt/

英中对照

TSA random security check at an airport
机场随机安检抽查

TSA Officer: Excuse me, sir. You’ve been selected for a random security check.
安检员：不好意思，先生。您被随机抽查进行安检。
Passenger: Oh, okay. Is there a problem?
乘客：哦，好吧。有什么问题吗？
TSA Officer: No problem. It’s just a routine procedure. Please step to the side.
安检员：没有问题，这只是例行程序。请到旁边来。
Passenger: Sure. What do you need me to do?
乘客：好的，需要我做什么？
TSA Officer: Please place your bag on the table and open it, please.
安检员：请把您的包放在桌子上并打开。
Passenger: Alright. Here you go.
乘客：好的，给你。
TSA Officer: Do you have any liquids, electronics, or sharp items inside?
安检员：包里有液体、电子产品或尖锐物品吗？
Passenger: I have a laptop and a water bottle.
乘客：我有一台笔电和一瓶水。
TSA Officer: Please take the laptop out and empty the bottle.
安检员：请把笔电拿出来，并把瓶子里的水倒掉。
Passenger: Okay, give me a second.
乘客：好的，稍等一下。
TSA Officer: Thank you. Now, please raise your arms for a quick pat-down.
安检员：谢谢。现在请举起手臂，我们要做快速的人工安检。
Passenger: No problem. Go ahead.
乘客：没问题，请进行吧。
TSA Officer: All good here. Let me check your bag quickly.
安检员：这里都没问题。我快速检查一下您的包。
Passenger: Sure, take your time.
乘客：好的，请慢慢来。
TSA Officer: Everything looks fine. You’re all set. Have a safe flight.
安检员：一切正常，您可以走了。祝您旅途平安。
Passenger: Thanks. Appreciate it.
乘客：谢谢，辛苦了。

常用句子/短语

Is there a problem? /ɪz ðɛr ə ˈprɑbləm/ 有什么问题吗？
It’s just a routine procedure. /ɪts dʒʌst ə ruˈtin prəˈsidʒər/ 这只是例行程序。
Please step to the side. /pliz stɛp tu ðə saɪd/ 请到旁边来。
What do you need me to do? /wʌt du yu nid mi tu du/ 你需要我做什么？
Give me a second. /gɪv mi ə ˈsɛkənd/ 给我一秒钟（稍等一下）。
Go ahead. /goʊ əˈhɛd/ 请进行吧。
Take your time. /teɪk yɔr taɪm/ 请慢慢来（不急）。
You’re all set. /yɔr ɔl sɛt/ 你都办好了（你可以走了）。

说明

TSA 是 Transportation Security Administration 的缩写。
中文意思：
美国运输安全管理局（美国国土安全部旗下机构）
TSA 是美国所有机场安检的主管单位，主要负责：
• 机场安全人员的训练与管理
• 旅客安检（机场 X 光、金属探测、人工安检）
• 随身行李检查
• 管制物品（液体限制、刀具等）
• 行李托运扫描
• 安全规范制定（如液体 3-1-1 规则）