阅读 Reading
The Extra Sandwich
Noah noticed that his classmate Sam never brought a snack to school. He decided to help. One morning, Noah packed an extra sandwich and gave it to him. Sam looked surprised and smiled. “Thank you,” he said quietly. From then on, they often ate together and became good friends. Noah learned that sharing something small can bring a lot of happiness to someone.
1. What did Noah notice about Sam?
He noticed that Sam never brought a snack to school.
问：诺亚注意到萨姆有什么情况？
答：他注意到萨姆从来不带零食去学校。
2. What did Noah give Sam?
He gave him an extra sandwich.
问：诺亚给了萨姆什么？
答：他多给了萨姆一个三明治。
3. What did Noah learn?
He learned that sharing something small can bring a lot of happiness to someone.
问：诺亚学到了什么？
答：他明白了，分享一点小东西也能给别人带来很多快乐。
词汇 Vocabulary
| extra | /ˈɛkstrə/ | 额外的；多出来的 |
| sandwich | /ˈsænˌwɪtʃ/ | 三明治 |
| noticed | /ˈnoʊɾəst/ | 注意到；发现 |
| classmate | /ˈklæsˌmeɪt/ | 同班同学 |
| brought | /brɔt/ | 带来；带了 |
| snack | /snæk/ | 零食；点心 |
| decided to help | /dɪˈsaɪdəd tə hɛlp/ | 决定帮忙 |
| packed | /pækt/ | 装好；打包好 |
| gave | /ɡeɪv/ | 给了 |
| looked surprised | /lʊkt sərˈpraɪzd/ | 看起来很惊讶 |
| from then on | /frəm ðɛn ɑn/ | 从那以后 |
| ate together | /eɪt təˈɡɛðər/ | 一起吃饭 |
| became good friends | /bɪˈkeɪm ɡʊd frɛndz/ | 成为了好朋友 |
| sharing | /ˈʃɛrɪŋ/ | 分享 |
| bring a lot of happiness | /brɪŋ ə lɑt əv ˈhæpinəs/ | 带来很多快乐 |
翻译 Translation
The Extra Sandwich
多出来的三明治
Noah noticed that his classmate Sam never brought a snack to school.
诺亚注意到，他的同学山姆从来不带点心来学校。
He decided to help.
他决定帮帮山姆。
One morning, Noah packed an extra sandwich and gave it to him.
一天早上，诺亚多准备了一个三明治，并把它送给了山姆。
Sam looked surprised and smiled.
山姆有些惊讶，然后笑了。
“Thank you,” he said quietly.
“谢谢你。”他轻声说道。
From then on, they often ate together and became good friends.
从那以后，他们经常一起吃东西，也渐渐成了好朋友。
Noah learned that sharing something small can bring a lot of happiness to someone.
诺亚明白了，哪怕只是分享一点小小的东西，也能给别人带来许多快乐。
发音 Pronunciation
The Extra Sandwich
/ði ˈɛkstrə ˈsænwɪtʃ/
Noah noticed that his classmate Sam never brought a snack to school.
/ˈnoʊə ˈnoʊt̬ɪst ðət hɪz ˈklæsmeɪt sæm ˈnɛvər brɔt ə snæk tə skul/
He decided to help.
/hi dɪˈsaɪdɪd tə hɛlp/
One morning, Noah packed an extra sandwich and gave it to him.
/wʌn ˈmɔrnɪŋ, ˈnoʊə pækt ən ˈɛkstrə ˈsænwɪtʃ ən ɡeɪv ɪt tə hɪm/
Sam looked surprised and smiled.
/sæm lʊkt sərˈpraɪzd ən smaɪld/
“Thank you,” he said quietly.
/ˈθæŋk yu, hi sɛd ˈkwaɪətli/
From then on, they often ate together and became good friends.
/frəm ðɛn ɑn, ðeɪ ˈɔfən eɪt təˈɡɛðər ən bɪˈkeɪm ɡʊd frɛndz/
Noah learned that sharing something small can bring a lot of happiness to someone.
/ˈnoʊə lərnd ðət ˈʃɛrɪŋ ˈsʌmθɪŋ smɔl kən brɪŋ ə lɑt əv ˈhæpinəs tə ˈsʌmwʌn/