I could use a coffee.

（127））

语块

什么

歇一会儿	a break	搭个顺风车回家	a ride home
来杯咖啡	a coffee	吃点零食	a snack
休一天假	a day off	给点建议	some advice
帮我处理这事	a hand with this	出去透透气	some fresh air
冲个热水澡	a hot shower	来点好消息	some good news
一个拥抱	a hug	帮个忙	some help
睡个午觉	a nap	喝点水	some water

说明

I could use + something
= 我正好需要/我真用得上/我很想来点

语气：比 I need… 更委婉、更随口，也更像“此刻缺这个/想要这个”

用法：
A. 现在“需要/用得上”
I could use some help. 我正好需要点帮吗。
B. 表达“很想要/很想来点”（常见于咖啡、休息、吃喝）
I could use a coffee. 我真想来杯咖啡。（=我正需要咖啡提神）
C. 状态不好，想缓一缓/改善一下
I could use some fresh air. 我需要出去透透气。
I could use a hot shower. 我真想冲个热水澡。

---

例句①
I could use a coffee.
我真想来杯咖啡。

例句②
I could use some water.
我正好需要点水。

练习

★ 想象中文句子的情景或语境，然后直接用英语表达，如例句a和b。

a. 我真想来杯咖啡。→ I could use a coffee.
b. 我正好需要点水。→ I could use some water.
1. 我真需要歇一会儿。→
2. 我真想睡个觉。→
3. 我正好需要点帮忙。→
4. 这事我正好需要你搭把手。→
5. 我正好需要点建议。→
6. 我正好需要搭个车回家。→
7. 我正好需要出去透透气。→
8. 我正好想吃点零食。→
9. 我真想冲个热水澡。→
10. 我真需要休一天假。→
11. 我真需要一个拥抱。→
12. 我真需要点好消息。→

答案

a. 我真想来杯咖啡。→ I could use a coffee.
b. 我正好需要点水。→ I could use some water.
1. 我真需要歇一会儿。→ I could use a break.
2. 我真想睡个觉。→ I could use a nap.
3. 我正好需要点帮忙。→ I could use some help.
4. 这事我正好需要你搭把手。→ I could use a hand with this.
5. 我正好需要点建议。→ I could use some advice.
6. 我正好需要搭个车回家。→ I could use a ride home.
7. 我正好需要出去透透气。→ I could use some fresh air.
8. 我正好想吃点零食。→ I could use a snack.
9. 我真想冲个热水澡。→ I could use a hot shower.
10. 我真需要休一天假。→ I could use a day off.
11. 我真需要一个拥抱。→ I could use a hug.
12. 我真需要点好消息。→ I could use some good news.

备注

I could use + 名词/名词短语

常见搭配：
a break / a coffee / a nap / a snack
some help / some advice / some water / some fresh air / some good news
a hand with this（帮我搭把手）
a ride home（搭车回家）

什么时候最适合用：
你在聊天里表达状态：更自然、更美式
你在表达“此刻缺什么”：累了、渴了、需要帮忙、需要建议
你想“委婉开口”：不想用 I need… 显得太硬

提醒：
加强语气：I could really use… / I could use … right now
• I could really use some sleep right now. 我现在真的太需要睡一觉了。
轻松幽默：I could use a miracle.
我现在需要个奇迹。（夸张吐槽）