It’s more like a habit.

（125）

短语

什么

习惯	a habit	愤怒	anger
玩笑	a joke	时机不对	bad timing
误会	a misunderstanding	好奇心	curiosity
问题	a problem	挫败感	frustration
规则	a rule	兴趣	interest
建议	a suggestion	压力	stress
警示信号	a warning sign

从句

他放弃了	he gave up
我当时还没准备好	I wasn’t ready for that
事情发生得太快了	it happened too fast

说明

It’s more like…
= 更像是……
= “更准确地说是…… / 与其说是A，不如说是B / 实际情况更接近……”

这是一个用来“纠正理解（前面的说法） / 精准描述 / 降级或升级语气”的万能口语句型。

---

例句①
It’s more like a habit.
更像是一种习惯。

例句②
It’s more like curiosity than interest.
更像是好奇，而不是真正的兴趣。

练习

★ 想象中文句子的情景或语境，然后直接用英语表达，如例句a和b。

a. 更像是一种习惯。→ It’s more like a habit.
b. 更像是好奇，而不是真正的兴趣。→ It’s more like curiosity than interest.
1. 更像是一个警示信号。→
2. 更像是时机不对。→
3. 更像是挫败感，而不是真正的愤怒。→
4. 更像是压力。→
5. 更像是在开玩笑。→
6. 更像是我当时没准备好。→
7. 更像是个错误。→
8. 更像是建议，不是规定。→
9. 更像是个问题。→
10. 更像是事情发生得太快了。→
11. 更像是他放弃了。→
12. 更像是个误会。→

答案

a. 更像是一种习惯。→ It’s more like a habit.
b. 更像是好奇，而不是真正的兴趣。→ It’s more like curiosity than interest.
1. 更像是一个警示信号。→ It’s more like a warning sign.
2. 更像是时机不对。→ It’s more like bad timing.
3. 更像是挫败感，而不是真正的愤怒。→ It’s more like frustration than anger.
4. 更像是压力。→ It’s more like stress.
5. 更像是在开玩笑。→ It’s more like a joke.
6. 更像是我当时没准备好。→ It’s more like I wasn’t ready for that.
7. 更像是个错误。→ It’s more like a mistake.
8. 更像是建议，不是规定。→ It’s more like a suggestion, not a rule.
9. 更像是个问题。→ It’s more like a problem.
10. 更像是事情发生得太快了。→ It’s more like it happened too fast.
11. 更像是他放弃了。→ It’s more like he gave up.
12. 更像是个误会。→ It’s more like a misunderstanding.

备注

语气强度说明

表达	语气
It is A	很肯定
It’s kind of A	很模糊
It’s more like B	温和但明确
It’s definitely B	很强

👉 more like = 不绝对，但很精准