公交车火患紧急情况 Bus Fire Emergency

对话

Bus Fire Emergency

Driver: Officer, my bus had a small fire.
Police Officer: Are you okay? Is anyone hurt?
Driver: I’m okay. No one is hurt.
Police Officer: Good. When did the fire start?
Driver: About five minutes ago.
Police Officer: Where did it happen on the bus?
Driver: In the back, near the engine.
Police Officer: Did you stop the bus right away?
Driver: Yes. I stopped and told everyone to get off.
Police Officer: That was the right thing to do.
Driver: I also called the dispatch.
Police Officer: Good. The fire department is on the way.
Driver: The fire is small now.
Police Officer: Please stay here and don’t move the bus.
Driver: Okay. Do you need my license?
Police Officer: Yes, please. And your bus number.
Driver: Here you are.
Police Officer: Thank you. We will write a report.

关键词提示

Bus Fire Emergency
公交车火患紧急情况

Driver: Officer – bus – fire.
（警官，我的公交车发生了小火情。）
Police Officer: okay – hurt?
（你还好吗？有人受伤吗？）
Driver: okay – No – hurt.
（我没事。没有人受伤。）
Police Officer: Good – fire – start?
（很好。火是什么时候开始的？）
Driver: five – ago.
（大概五分钟前。）
Police Officer: Where – happen – bus?
（火是在公交车的哪个位置？）
Driver: back – engine.
（在后面，靠近发动机的地方。）
Police Officer: stop – right away?
（你马上把车停下来了吗？）
Driver: Yes – stopped – told – off.
（是的，我停车并让所有人下车。）
Police Officer: That – right – do.
（你这样做是对的。）
Driver: called – dispatch.
（我也联系了调度中心。）
Police Officer: Good – fire department – way.
（很好，消防员正在赶来。）
Driver: fire – small.
（现在火已经很小了。）
Police Officer: stay – move – bus.
（请留在这里，不要移动车辆。）
Driver: Okay – need – license?
（好的。你需要我的驾照吗？）
Police Officer: Yes – bus number.
（需要的，请给我，还有公交车编号。）
Driver: Here.
（给你。）
Police Officer: Thank – write – report.
（谢谢，我们会做一份记录。）

音标

Bus Fire Emergency
/bʌs faɪr ɪˈmərgənsi/

Driver: Officer, my bus had a small fire.
/ˈɔfɪsər, maɪ bʌs hæd ə smɔl faɪr/
Police Officer: Are you okay? Is anyone hurt?
/ər yə oʊˈkeɪ | ɪz ˈɛniwʌn hərt?/
Driver: I’m okay. No one is hurt.
/aɪm oʊˈkeɪ | noʊ wʌn ɪz hərt/
Police Officer: Good. When did the fire start?
/gʊd | wɛn dɪd thə faɪr stɑrt?/
Driver: About five minutes ago.
/əˈbaʊt faɪv ˈmɪnɪts əˈgoʊ/
Police Officer: Where did it happen on the bus?
/wɛr dɪd ɪt ˈhæpən ɑn thə bʌs?/
Driver: In the back, near the engine.
/ɪn thə bæk | nɪr thə ˈɛndʒɪn/
Police Officer: Did you stop the bus right away?
/dɪd yə stɑp thə bʌs raɪt əˈweɪ?/
Driver: Yes. I stopped and told everyone to get off.
/yɛs | aɪ stɑpt ən toʊld ˈɛvriwʌn tə gɛt ɔf/
Police Officer: That was the right thing to do.
/thæt wəz thə raɪt thɪŋ tə du/
Driver: I also called the dispatch.
/aɪ ˈɔlsoʊ kɔld thə dɪˈspætʃ/
Police Officer: Good. The fire department is on the way.
/gʊd. thə faɪr dɪˈpɑrtmənt ɪz ɑn thə weɪ/
Driver: The fire is small now.
/thə faɪr ɪz smɔl naʊ/
Police Officer: Please stay here and don’t move the bus.
/pliz steɪ hɪr ən doʊnt muv thə bʌs/
Driver: Okay. Do you need my license?
/oʊˈkeɪ. də yə nid maɪ ˈlaɪsəns?/
Police Officer: Yes, please. And your bus number.
/yɛs, pliz | ən yər bʌs ˈnʌmbər/
Driver: Here you are.
/hɪr yə ɑr/
Police Officer: Thank you. We will write a report.
/θæŋk yə | wi wəl raɪt ə rɪˈpɔrt/

英中对照

Bus Fire Emergency
公交车火患紧急情况

Driver: Officer, my bus had a small fire.
司机：警官，我的公交车发生了小火情。
Police Officer: Are you okay? Is anyone hurt?
警官：你还好吗？有人受伤吗？
Driver: I’m okay. No one is hurt.
司机：我没事。没有人受伤。
Police Officer: Good. When did the fire start?
警官：很好。火是什么时候开始的？
Driver: About five minutes ago.
司机：大概五分钟前。
Police Officer: Where did it happen on the bus?
警官：火是在公交车的哪个位置？
Driver: In the back, near the engine.
司机：在后面，靠近发动机的地方。
Police Officer: Did you stop the bus right away?
警官：你马上把车停下来了吗？
Driver: Yes. I stopped and told everyone to get off.
司机：是的，我停车并让所有人下车。
Police Officer: That was the right thing to do.
警官：你这样做是对的。
Driver: I also called the dispatch.
司机：我也联系了调度中心。
Police Officer: Good. The fire department is on the way.
警官：很好，消防员正在赶来。
Driver: The fire is small now.
司机：现在火已经很小了。
Police Officer: Please stay here and don’t move the bus.
警官：请留在这里，不要移动车辆。
Driver: Okay. Do you need my license?
司机：好的。你需要我的驾照吗？
Police Officer: Yes, please. And your bus number.
警官：需要的，请给我，还有公交车编号。
Driver: Here you are.
司机：给你。
Police Officer: Thank you. We will write a report.
警官：谢谢，我们会做一份记录。

常用句子/短语

Are you okay? /ɑr yə oʊˈkeɪ/ 你还好吗？
I’m okay. /aɪm oʊˈkeɪ/ 我没事。
Is anyone hurt? /ɪz ˈɛnɪwʌn hərt/ 有人受伤吗？
No one is hurt. /noʊ wʌn ɪz hərt/ 没有人受伤。
When did it happen? /wɛn dɪd ɪt ˈhæpən/ 这是什么时候发生的？
That was the right thing to do. /ðæt wəz ðə raɪt θɪŋ tə du/ 那样做是对的。

---

in the back /ɪn ðə bæk/ 在后面
near the engine /nɪr ðə ˈɛndʒɪn/ 靠近发动机
stop the bus /stɑp ðə bʌs/ 停下公交车
right away /raɪt əˈweɪ/ 立刻，马上
get off /ɡɛt ɔf/ 下车
call the dispatch /kɔl ðə dɪˈspætʃ/ 联系调度中心
on the way /ɑn ðə weɪ/ 在路上，正在赶来
write a report /raɪt ə rɪˈpɔrt/ 写一份报告

说明

fire department vs fire brigade
🇬🇧 fire brigade = 英式英语更常用
🇺🇸 美式英语基本不用

对比总结：

• 🇺🇸 American English
  ✅ fire department
  ⚠️ fire brigade（听得懂，但不地道）
• 🇬🇧 British English
  ✅ fire brigade
  也可以用 fire service

📌 在美国说 fire brigade，不会被纠正，但立刻暴露是非母语或英式背景。