New Year’s Resolutions 新年计划

对话

New Year’s Resolutions

B: Do you have a New Year’s resolution?
A: Not yet. I’m still thinking.
B: I want to exercise more this year.
A: That’s a good idea. I need to get healthier too.
B: What do you want to change?
A: Maybe I’ll try to sleep earlier.
B: Yeah, that’s important.
A: Do you want to start running with me?
B: Maybe! It could be fun.
A: We can go twice a week.
B: Let’s try. New year, new habits.
A: Yeah, I hope we can stick to them.
B: Let’s remind each other.
A: Good idea. Let’s do it.

关键词提示

New Year’s Resolutions
新年计划

A: have – New Year’s resolution?
（你有新年计划吗？）
B: Not – thinking.
（还没有，我还在想。）
A: want – exercise more.
（我今年想多运动。）
B: good – need – healthier – too.
（好主意。我也需要更健康一点。）
A: want – change?
（你想改变什么呢？）
B: Maybe – sleep earlier.
（可能我会尝试早点睡。）
A: Yeah – important.
（对，那很重要。）
B: want – running – me?
（你想跟我一起开始跑步吗？）
A: Maybe – fun.
（也许吧！可能会很好玩。）
B: We – twice – week.
（我们可以一周跑两次。）
A: try – New year – habits.
（试试看吧。新年新习惯。）
B: Yeah – hope – stick – them.
（是啊，希望我们能坚持下去。）
A: remind – other.
（我们互相提醒吧。）
B: Good – do.
（好主意。那就这么定了。）

---

新年计划

A: 你有新年计划吗？
B: 还没有，我还在想。
A: 我今年想多运动。
B: 好主意。我也需要更健康一点。
A: 你想改变什么呢？
B: 可能我会尝试早点睡。
A: 对，那很重要。
B: 你想跟我一起开始跑步吗？
A: 也许吧！可能会很好玩。
B: 我们可以一周跑两次。
A: 试试看吧。新年新习惯。
B: 是啊，希望我们能坚持下去。
A: 我们互相提醒吧。
B: 好主意。那就这么定了。

音标

New Year’s Resolutions
/nu yɪrz ˌrɛzəˈluʃənz/

B: Do you have a New Year’s resolution?
/du yə hæv ə nu yɪrz ˌrɛzəˈluʃən/
A: Not yet. I’m still thinking.
/nɑt yɛt | aɪm stɪl θɪŋkɪŋ/
B: I want to exercise more this year.
/aɪ wɑnə ɛksərsaɪz mɔr ðɪs yɪr/
A: That’s a good idea. I need to get healthier too.
/ðæts ə gʊd aɪˈdiə | aɪ nid tə gɛt hɛlθiər tu/
B: What do you want to change?
/wʌɾə yə wɑnə tʃeɪndʒ/
A: Maybe I’ll try to sleep earlier.
/meɪbi aɪl traɪ tə slip ɜrliər/
B: Yeah, that’s important.
/yæ | ðæts ɪmˈpɔrtnt/
A: Do you want to start running with me?
/du yə wɑnə stɑrt rʌnɪŋ wɪð mi/
B: Maybe! It could be fun.
/meɪbi | ɪt kəd bi fʌn/
A: We can go twice a week.
/wi kən goʊ twaɪs ə wik/
B: Let’s try. New year, new habits.
/lɛts traɪ | nu yɪr | nu hæbɪts/
A: Yeah, I hope we can stick to them.
/yæ | aɪ hoʊp wi kən stɪk tə ðəm/
B: Let’s remind each other.
/lɛts rɪˈmaɪnd itʃ əðər/
A: Good idea. Let’s do it.
/gʊd aɪˈdiə | lɛts du ɪt/

英中对照

New Year’s Resolutions
新年计划

A: Do you have a New Year’s resolution?
你有新年计划吗？
B: Not yet. I’m still thinking.
还没有，我还在想。
A: I want to exercise more this year.
我今年想多运动。
B: That’s a good idea. I need to get healthier too.
好主意。我也需要更健康一点。
A: What do you want to change?
你想改变什么呢？
B: Maybe I’ll try to sleep earlier.
可能我会尝试早点睡。
A: Yeah, that’s important.
对，那很重要。
B: Do you want to start running with me?
你想跟我一起开始跑步吗？
A: Maybe! It could be fun.
也许吧！可能会很好玩。
B: We can go twice a week.
我们可以一周跑两次。
A: Let’s try. New year, new habits.
试试看吧。新年新习惯。
B: Yeah, I hope we can stick to them.
是啊，希望我们能坚持下去。
A: Let’s remind each other.
我们互相提醒吧。
B: Good idea. Let’s do it.
好主意。那就这么定了。

语块

New Year’s resolution /nu yɪrz ˌrɛzəˈluʃən/ 新年决心（新年计划）。
not yet /nɑt yɛt/ 还没有。
exercise more /ˈɛksərˌsaɪz mɔr/ 多锻炼。
good idea /ɡʊd aɪˈdiə/ 好主意。
get healthier /ɡɛt ˈhɛlθiər/ 变得更健康。
sleep earlier /slip ˈərliər/ 早点睡。
run with me /rʌn wɪð mi/ 和我一起跑步。
twice a week /twaɪs ə wik/ 每周两次。
new habits /nu ˈhæbɪts/ 新习惯。
stick to something /stɪk tu ˈsʌmθɪŋ/ 坚持做某件事。
☛ stick to new habits /stɪk tu nu ˈhæbɪts/ 坚持新习惯。
remind each other /rɪˈmaɪnd itʃ ˈʌðər/ 互相提醒。

说明