I wonder what’s for dinner tonight.

（92）

短语

什么

我的狗发生了什么事	what happened to my dog
他们现在在做什么	what they’re doing now
他们在谈论什么	what they’re talking about
今天晚上晚餐吃什么	what’s for dinner tonight
电视上有什么节目?	what’s on TV
他为什么花了这么长的时间	what’s taking him so long
这辆车出了什么毛病	what’s wrong with the car
谁发明了灯泡	who invented the light bulb
谁没关门（让门开着）	who left the door open
谁把这本书留在桌子上了	who left this book on the table
谁会参加晚会	who will be at the party
谁将是下一任总统	who will be the next president
谁会赢得这场比赛	who’s going to win the game
谁在门口敲门	who’s knocking at the door

说明

I wonder (who/what)…
= 不知道……/我想知道……/我在想……（谁/什么）……

表达不确定、推测、轻微担心或好奇，语气柔和、礼貌、含蓄，

---

例句①
I wonder what’s for dinner tonight.
不知道今晚晚餐吃什么。

例句②
I wonder who’s knocking at the door.
不知道是谁在门口敲门。

练习

★ 想象中文句子的情景或语境，然后直接用英语表达，如例句a和b。

a. 不知道今晚晚餐吃什么。 → I wonder what’s for dinner tonight.
b. 不知道是谁在门口敲门。 → I wonder who’s knocking at the door.
1. 不知道今晚电视上有什么节目。 →
2. 不知道今晚谁会来参加晚会。 →
3. 不知道谁会是下一任总统。 →
4. 不知道他们现在在干什么。 →
5. 不知道谁会赢得这场比赛。 →
6. 不知道是谁把这本书留在桌子上的。 →
7. 不知道他为什么花了这么长的时间。 →
8. 不知道这辆车出了什么毛病。 →
9. 不知道是谁发明了灯泡。 →
10. 不知道我的狗发生了什么事。 →
11. 不知道是谁没关门。 →
12. 不知道他们在谈论什么。 →

答案

a. 不知道今晚晚餐吃什么。 → I wonder what’s for dinner tonight.
b. 不知道是谁在门口敲门。 → I wonder who’s knocking at the door.
1. 不知道今晚电视上有什么节目。 → I wonder what’s on TV tonight.
2. 不知道今晚谁会来参加晚会。 → I wonder who will be at the party tonight.
3. 不知道谁会是下一任总统。 → I wonder who will be the next president.
4. 不知道他们现在在干什么。 → I wonder what they’re doing now.
5. 不知道谁会赢得这场比赛。 → I wonder who’s going to win the game.
6. 不知道是谁把这本书留在桌子上的。 → I wonder who left this book on the table.
7. 不知道他为什么花了这么长的时间。 → I wonder what’s taking him so long.
8. 不知道这辆车出了什么毛病。 → I wonder what’s wrong with the car.
9. 不知道是谁发明了灯泡。 → I wonder who invented the light bulb.
10. 不知道我的狗发生了什么事。 → I wonder what happened to my dog.
11. 不知道是谁没关门。 → I wonder who left the door open.
12. 不知道他们在谈论什么。 → I wonder what they’re talking about.

备注

I was wondering… 比 I wonder 更加礼貌，是超级常用的美式英语的礼貌表达：
• I was wondering if you could help me.
• I was wondering if you have a moment.
比 “Could you help me?” 更委婉。