I didn’t mean to do that.

（121）

短语

做什么/是什么

再次提起这件事	to bring it up again
惹麻烦	to cause any trouble
越界／做得太过分	to cross the line
让你失望	to disappoint you
那样做	to do that
让你难堪／让你尴尬	to embarrass you
伤你的心	to hurt your feelings
不理你的讯息／没回你消息	to ignore your message
惹你生气	to make you angry
冒犯你	to offend you
说那句话	to say that
吓你	to scare you
听起来无礼	to sound rude
把你吵醒	to wake you up

说明

I didn’t mean (to do something)

含义： 我（过去）不是故意（做某事）的

日常对话中非常自然且频繁出现的表达，语气柔和、带有歉意，表示“我不是故意的”“我无意这样做”。
经常和 sorry 连用：
I’m sorry, I didn’t mean to.
= 抱歉，我不是故意的。

---

例句①
I didn’t mean to do that.
我不是故意那样做的。

例句②
I didn’t mean to say that.
我不是故意说那句话的。

练习

★ 想象中文句子的情景或语境，然后直接用英语表达，如例句a和b。

a. 我不是故意那样做的。 → I didn’t mean to do that.
b. 我不是故意说那句话的。 → I didn’t mean to say that.
1. 我不是故意让你难堪的。 →
2. 我不是故意让自己听起来无礼的。 →
3. 我不是故意冒犯你的。 →
4. 我不是故意让你失望的。 →
5. 我不是故意又提起这件事的。 →
6. 我不是故意惹麻烦的。 →
7. 我不是故意伤你的心的。 →
8. 我不是故意把你吵醒的。 →
9. 我不是故意不回你消息的。 →
10. 我不是故意吓你的。 →
11. 我不是故意越界的。 →
12. 我不是故意惹你生气的。 →

答案

a. 我不是故意那样做的。 → I didn’t mean to do that.
b. 我不是故意说那句话的。 → I didn’t mean to say that.
1. 我不是故意让你难堪的。 → I didn’t mean to embarrass you.
2. 我不是故意让自己听起来无礼的。 → I didn’t mean to sound rude.
3. 我不是故意冒犯你的。 → I didn’t mean to offend you.
4. 我不是故意让你失望的。 → I didn’t mean to disappoint you.
5. 我不是故意又提起这件事的。 → I didn’t mean to bring it up again.
6. 我不是故意惹麻烦的。 → I didn’t mean to cause any trouble.
7. 我不是故意伤你的心的。 → I didn’t mean to hurt your feelings.
8. 我不是故意把你吵醒的。 → I didn’t mean to wake you up.
9. 我不是故意不回你消息的。 → I didn’t mean to ignore your message.
10. 我不是故意吓你的。 → I didn’t mean to scare you.
11. 我不是故意越界的。 → I didn’t mean to cross the line.
12. 我不是故意惹你生气的。 → I didn’t mean to make you angry.