If I’m not mistaken, we’ve met before.

（A120）

短语

做什么/是什么

他对花生过敏	he is allergic to peanuts
他以前住在芝加哥	he used to live in Chicago
她去年搬去了纽约	she moved to New York last year
她以前在这里工作	she used to work here
那边那位是新经理	that is the new manager over there
会议下午三点开始	the meeting starts at 3 p.m.
这条路通往市中心	the road leads to downtown
这部电影得过奥斯卡奖	this movie won an Oscar
这地方十点关门	this place closes at ten
我们以前见过	we have met before
你是个篮球迷	you are a big fan of basketball
你以前来过这里	you have been here before
你有两个孩子	you have two kids
你的办公室在三楼	your office is on the third floor

说明

If I’m not mistaken, …

含义： 如果我没错的话/如果我没记错的话，……

常用于礼貌、谨慎地陈述自己认为正确但不完全确定的事情，语气比直接说 “I know” 或 “I’m sure” 要柔和得多。

---

例句①
If I’m not mistaken, we’ve met before.
如果我没记错的话，我们以前见过。

例句②
If I’m not mistaken, you have two kids, right?
如果我没错的话，你有两个孩子，对吧？

练习

★ 想象中文句子的情景或语境，然后直接用英语表达，如例句a和b。

a. 如果我没记错的话，我们以前见过。 → If I’m not mistaken, we’ve met before.
b. 如果我没错的话，你有两个孩子，对吧？ → If I’m not mistaken, you have two kids, right?
1. 如果我没记错的话，她以前在这里工作。 →
2. 如果我没错的话，会议是下午三点开始。 →
3. 如果我没记错的话，你以前来过这里。 →
4. 如果我没记错的话，这部电影得过奥斯卡奖。 →
5. 如果我没错的话，这条路通往市中心。 →
6. 如果我没错的话，那边那位是新经理。 →
7. 如果我没记错的话，你是个篮球迷吧。 →
8. 如果我没记错的话，他以前住在芝加哥。 →
9. 如果我没错的话，这地方十点关门。 →
10. 如果我没错的话，你的办公室在三楼。 →
11. 如果我没记错的话，他对花生过敏。 →
12. 如果我没记错的话，她去年搬去纽约了。 →

答案

a. 如果我没记错的话，我们以前见过。 → If I’m not mistaken, we’ve met before.
b. 如果我没错的话，你有两个孩子，对吧？ → If I’m not mistaken, you have two kids, right?
1. 如果我没记错的话，她以前在这里工作。 → If I’m not mistaken, she used to work here.
2. 如果我没错的话，会议是下午三点开始。 → If I’m not mistaken, the meeting starts at 3 p.m.
3. 如果我没记错的话，你以前来过这里。 → If I’m not mistaken, you’ve been here before.
4. 如果我没记错的话，这部电影得过奥斯卡奖。 → If I’m not mistaken, this movie won an Oscar.
5. 如果我没错的话，这条路通往市中心。 → If I’m not mistaken, this road leads to downtown.
6. 如果我没错的话，那边那位是新经理。 → If I’m not mistaken, that’s the new manager over there.
7. 如果我没记错的话，你是个篮球迷吧。 → If I’m not mistaken, you’re a big fan of basketball.
8. 如果我没记错的话，他以前住在芝加哥。 → If I’m not mistaken, he used to live in Chicago.
9. 如果我没错的话，这地方十点关门。 → If I’m not mistaken, this place closes at ten.
10. 如果我没错的话，你的办公室在三楼。 → If I’m not mistaken, your office is on the third floor.
11. 如果我没记错的话，他对花生过敏。 → If I’m not mistaken, he’s allergic to peanuts.
12. 如果我没记错的话，她去年搬去纽约了。 → If I’m not mistaken, she moved to New York last year.