换房间 Changing Rooms

对话

Changing Rooms

Receptionist: Good afternoon. How can I help you?
Guest: Hi, I’m in room 402, and it’s really noisy at night.
Receptionist: I’m sorry to hear that. Where is the noise coming from?
Guest: It sounds like it’s from the street. I couldn’t sleep well last night.
Receptionist: I understand. Let me check if we have a quieter room available.
Guest: That would be great, thank you.
Receptionist: We do have a room on the other side of the building. It should be much quieter.
Guest: Perfect. Can I move today?
Receptionist: Yes, of course. We’ll have it ready for you in about 20 minutes.
Guest: Thanks, I really appreciate it.
Receptionist: You’re welcome. We’ll call your room when it’s ready.

关键词提示

Changing Room 换房间

Receptionist: afternoon – How – help?（下午好，请问我能帮您什么？）
Guest: Hi – room 402 – noisy – night.（你好，我住在402房间，晚上真的很吵。）
Receptionist: sorry – hear – noise – from?（听到这个很抱歉。噪音是从哪里传来的？）
Guest: sounds – from – street – couldn’t sleep – last night.
（听起来像是从街上来的。我昨晚没怎么睡好。）
Receptionist: understand – check – quieter room – available.
（我明白了。我帮您查查有没有更安静的房间。）
Guest: great – thank.
（那太好了，谢谢。）
Receptionist: have – other side – building – much quieter.
（我们确实有一间在楼另一侧的房间，应该会安静很多。）
Guest: Perfect – move today?
（太好了，我今天能搬过去吗？）
Receptionist: course – ready – you – about 20 minutes.
（当然可以。我们大约二十分钟后为您准备好。）
Guest: Thanks, – appreciate.
（谢谢，我真的很感激。）
Receptionist: welcome – call – ready.
（不客气，房间准备好后我们会打电话给您。）

音标

Changing Rooms
/ˈtʃeɪndʒɪŋ rumz/

Receptionist: Good afternoon. How can I help you?
/ɡʊd ˌæftərˈnun | haʊ kən aɪ hɛlp yu/
Guest: Hi, I’m in room 402, and it’s really noisy at night.
/haɪ | aɪm ɪn rum fɔr oʊ tu | ənd ɪts ˈrɪli ˈnɔɪzi ət naɪt/
Receptionist: I’m sorry to hear that. Where is the noise coming from?
/aɪm ˈsɑri tə hɪr ðæt | wɛrz ðə nɔɪz ˈkʌmɪŋ frəm/
Guest: It sounds like it’s from the street. I couldn’t sleep well last night.
/ɪt saʊndz laɪk ɪts frəm ðə strit | aɪ ˈkʊdənt slip wɛl læst naɪt/
Receptionist: I understand. Let me check if we have a quieter room available.
/aɪ ˌʌndərˈstænd | lɛt mi tʃɛk ɪf wi hæv ə ˈkwaɪətər rum əˈveɪləbəl/
Guest: That would be great, thank you.
/ðæt wəd bi ɡreɪt | θæŋk yu/
Receptionist: We do have a room on the other side of the building. It should be much quieter.
/wi du hæv ə rum ɑn ði ˈʌðər saɪd əv ðə ˈbɪldɪŋ | ɪt ʃʊd bi mʌtʃ ˈkwaɪətər/
Guest: Perfect. Can I move today?
/ˈpɜrfɪkt | kən aɪ muv təˈdeɪ/
Receptionist: Yes, of course. We’ll have it ready for you in about 20 minutes.
/jɛs | əv kɔrs | wɪl hæv ɪt ˈrɛdi fər yu ɪn əˈbaʊt ˈtwɛnti ˈmɪnɪts/
Guest: Thanks, I really appreciate it.
/θæŋks | aɪ ˈrɪli əˈpriʃiˌeɪt ɪt/
Receptionist: You’re welcome. We’ll call your room when it’s ready.
/yər ˈwɛlkəm | wɪl kɔl yər rum wɛn ɪts ˈrɛdi/

节奏与重读

CHANging‿ROOM

GOOD‿afterNOON. HOW‿can‿I‿HELP‿YOU?
HI. I’m‿in‿ROOM‿FOUR‿0‿TWO,‿and‿it’s‿REALly‿NOIsy‿at‿NIGHT.
I’m‿SORry‿to‿HEAR‿THAT. WHERE’s‿the‿NOISE‿COMing‿FROM?
It‿SOUNDS‿like‿it’s‿from‿the‿STREET. I‿COULDN’t‿SLEEP‿well‿LAST‿NIGHT.
I‿underSTAND. LET‿me‿CHECK‿if‿we‿HAVE‿a‿QUIEter‿ROOM‿aVAILable.
THAT‿would‿be‿GREAT,‿THANK‿you.
We‿DO‿have‿a‿ROOM‿on‿the‿OTHer‿SIDE‿of‿the‿BUILDing. It‿SHOULD‿be‿MUCH‿QUIEter.
PERfect. CAN‿I‿MOVE‿toDAY?
YES,‿of‿COURSE. we’ll‿HAVE‿it‿READy‿for‿YOU‿in‿aBOUT‿TWENty‿MINutes.
THANKS,‿I‿REALly‿aPPREciate‿it.
you’re‿WELcome. we’ll‿CALL‿your‿ROOM‿WHEN‿it’s‿READy.

练习：

❶ I’m in room 402, and it’s really noisy at night.
/aɪm ɪn rum fɔr oʊ tu | ənd ɪts ˈrɪli ˈnɔɪzi ət naɪt/
I’m‿in‿ROOM‿FOUR‿0‿TWO,‿and‿it’s‿REALly‿NOIsy‿at‿NIGHT.

❷ Let me check if we have a quieter room available.
/lɛt mi tʃɛk ɪf wi hæv ə ˈkwaɪətər rum əˈveɪləbəl/
LET‿me‿CHECK‿if‿we‿HAVE‿a‿QUIEter‿ROOM‿aVAILable.

❸ We do have a room on the other side of the building. It should be much quieter.
/wi du hæv ə rum ɑn ði ˈʌðər saɪd əv ðə ˈbɪldɪŋ/
We‿DO‿have‿a‿ROOM‿on‿the‿OTHer‿SIDE‿of‿the‿BUILDing.

❹ We’ll have it ready for you in about 20 minutes.
/wɪl hæv ɪt ˈrɛdi fər yu ɪn əˈbaʊt ˈtwɛnti ˈmɪnɪts/
we’ll‿HAVE‿it‿READy‿for‿YOU‿in‿aBOUT‿TWENty‿MINutes.

❺ We’ll call your room when it’s ready.
/wɪl kɔl yər rum wɛn ɪts ˈrɛdi/
we’ll‿CALL‿your‿ROOM‿WHEN‿it’s‿READy.

翻译

Changing Room 换房间

Receptionist: Good afternoon. How can I help you?
下午好，请问我能帮您什么？
Guest: Hi. I’m in room 402, and it’s really noisy at night.
你好，我住在402房间，晚上真的很吵。
Receptionist: I’m sorry to hear that. Where’s the noise coming from?
听到这个很抱歉。噪音是从哪里传来的？
Guest: It sounds like it’s from the street. I couldn’t sleep well last night.
听起来像是从街上来的。我昨晚没怎么睡好。
Receptionist: I understand. Let me check if we have a quieter room available.
我明白了。我帮您查查有没有更安静的房间。
Guest: That would be great, thank you.
那太好了，谢谢。
Receptionist: We do have a room on the other side of the building. It should be much quieter.
我们确实有一间在楼另一侧的房间，应该会安静很多。
Guest: Perfect. Can I move today?
太好了，我今天能搬过去吗？
Receptionist: Yes, of course. We’ll have it ready for you in about 20 minutes.
当然可以。我们大约二十分钟后为您准备好。
Guest: Thanks, I really appreciate it.
谢谢，我真的很感激。
Receptionist: You’re welcome. We’ll call your room when it’s ready.
不客气，房间准备好后我们会打电话给您。

说明