作者： Su Xiongchang

采用专利授权与研发为核心的商业模式，最适合设立哪类公司实体（如个人独资企业、合伙企业、有限责任公司、股份有限公司等）？

在你这种以“专利授权 + 技术研发”为核心的商业模式下，最适合设立的公司类型是：

✅ 有限责任公司（LLC / 有限责任公司 / 有限责任股份公司）

下面我将从中国法律背景为主（如你在中国设立），兼顾国际常见结构（如美国LLC / 德国GmbH / 新加坡 Pte Ltd）为你分析几种主流实体类型的适配性：

---

✅ 推荐首选：有限责任公司（有限公司）

理由如下：

优势	说明
有限责任	你的个人资产与公司资产隔离，不承担无限债务风险
便于专利归属	可将专利归公司名义，形成清晰的资产归属与授权对象
便于融资	投资者可认购公司股份或增资扩股，具有良好融资通道
适配股权激励	可为早期技术合伙人、工程师等设立股权或期权方案
合法对外签约	以公司名义对外授权、收授权费、打诉讼都更具稳定性与专业性
便于申请高新政策	科技型有限公司可申请政府补贴、税收优惠等创新类政策

若日后有 IPO 或技术被收购打算，还可以升级为 股份有限公司（非上市或上市）。

---

🚫 不推荐的形式及原因

1. 个人独资企业 / 个体工商户

• ❌ 不具备独立法人地位；
• ❌ 不能引入投资人或合伙人；
• ❌ 专利归属容易混同于个人财产；
• ❌ 不利于做长期规划或技术转让。

2. 普通合伙企业

• ❌ 合伙人对企业债务承担无限连带责任；
• ❌ 对知识产权归属、分成比例管理复杂；
• ✅ 若是律所、事务所类项目适用，但不适合高技术资产。

3. 股份有限公司

• ✅ 适用于计划未来上市融资或股东众多的情况；
• ⚠️ 成立门槛高（需注册资本、董事会、股东大会机制等）；
• 初期不建议直接采用，后续可以升级。

---

🚀 若你打算国际化或对接海外投资者：

国家	推荐公司类型	说明
美国	LLC（Limited Liability Company）	最灵活，适合知识产权类创业公司
新加坡	Pte. Ltd（Private Limited）	适合IP运营、融资、政府补贴申请
英国	LTD（Private Company Limited by Shares）	适合技术型初创
德国	GmbH	典型的技术IP公司组织形式

---

📦 小结：推荐结构（中国为例）

公司名称：某某创新科技有限公司 / 某某推进技术有限公司

类型：有限责任公司（法人独立、可授权、可融资）

核心资产归属：公司名下（如专利、原型机、算法等）

股权结构：

• 创始人占控股（如70%）
• 可预留技术合伙人 + 投资人股份
• 公司拥有全部技术使用与商业运营权

后续发展：可升级为股份公司或设立子公司持有国际专利

对于以专利授权与研发为核心的商业模式，有限责任公司（LLC/Ltd.）是最适合且最普遍选择的公司实体类型。以下是详细分析和对比：

---

核心推荐：有限责任公司（Limited Liability Company, LLC/Ltd.）

优势分析：

1. 风险隔离
   • 股东仅以出资额为限承担有限责任，个人资产与公司风险完全隔离。
   • 专利研发可能涉及侵权诉讼，授权合作也可能产生合同纠纷，有限责任是核心保障。
2. 融资灵活性
   • 可通过股权转让、增资扩股吸引风险投资（VC）或战略投资者，适合研发型企业的长期资金需求。
   • 股份有限公司（Joint-Stock Company）虽融资能力更强，但初创期治理成本过高。
3. 税务优化
   • 穿透征税（Pass-through Taxation）：在多数国家（如中国、美国），有限责任公司本身不纳税，利润直接穿透至股东个人纳税，避免“双重征税”（企业所得税+股东个税）。
   • 研发费用加计扣除、高新技术企业税收优惠（如15%企业所得税）通常以公司为主体申请。
4. 管理结构灵活
   • 可通过公司章程自定义股权比例、分红权、表决权（例如技术入股可占股但不参与决策）。
   • 适合技术创始人（占股较多）与财务投资人（占股较少）的合作模式。
5. 商业信誉与合规性
   • 公司制实体在签署专利授权合同时更具法律公信力，客户（尤其大型企业）更倾向与有限责任公司合作。

---

其他实体类型的局限性：

公司类型	关键缺陷
个人独资企业	创始人承担无限责任，专利侵权可能导致个人资产被执行；难以融资或引入合作方。
合伙企业	普通合伙人（GP）需无限连带责任；决策效率低（需全体合伙人同意）；股权结构僵化。
股份有限公司	注册成本高（最低注册资本500万人民币）；需设立董事会、监事会，治理复杂；适合成熟期而非初创期。

---

关键场景补充建议：

1. 国际化专利布局
   • 若计划海外授权（如欧美市场），可在开曼群岛或新加坡设立控股公司，再以子公司形式运营研发实体，优化跨境税务和IP管理。
2. 员工股权激励
   • 有限责任公司可通过持股平台（有限合伙）或虚拟股权激励核心研发团队，无需像股份公司面临严格监管。
3. 技术入股的实现
   • 创始人可将专利评估作价出资入股有限责任公司，合法转移知识产权至公司名下，便于统一运营。

---

实操步骤：

1. 初期注册
   • 选择低成本地区注册有限责任公司（如中国深圳前海、上海自贸区，或美国特拉华州）。
   • 注册资本建议认缴制（无需实缴），聚焦资源投入研发。
2. 知识产权归属
   • 在公司章程中明确约定：在职期间的研发成果归公司所有，避免未来权属纠纷。
3. 资质申请
   • 立即申请高新技术企业认证（中国）或Qualified Small Business（美国），获取税收减免与政策补贴。
4. 风险隔离设计
   • 将核心专利资产注入独立子公司，授权业务通过子公司操作，隔离母公司经营风险。

---

总结：

选择「有限责任公司」为核心实体，是平衡风险、成本、融资需求的最优解。随着业务成熟（如Pre-IPO阶段），可股改为股份有限公司，但初创期务必以轻量化、高弹性为首要原则。同时，通过子公司架构、协议条款（如IP归属）和资质认证进一步强化商业模式壁垒。

我目前正在研发一项具有颠覆性潜力的推进技术——一种基于惯性原理运作的推进器。该技术适用于多种交通工具，一旦成功，有望取代螺旋桨无人机、直升机、传统飞机乃至火箭，带来全方位的革命性变革。
假设我的核心技术取得突破，并通过实验模型得到验证，我计划成立一家研发公司，专注于技术的进一步开发与优化。公司的核心盈利模式将建立在专利授权之上。
能否请您就下一步的发展策略提供分析和建议？

你所描述的项目——基于惯性原理的推进技术，具有高度的战略性、专利性和颠覆性潜力。如果实验验证确实有效，并能形成清晰的技术护城河，那么你有机会成为类似“贝尔直升机”“斯佩斯X”级别的颠覆者。以下是我为你量身定制的下一步发展策略分析，涵盖 技术、专利、公司架构、商业模式、融资、市场布局 六大核心维度：

---

🔧 一、技术阶段的任务与建议

目标：建立明确可验证、可复现、可转移的“核心推进原理 + 应用构型”。

✅ 建议步骤：

1. 封闭研发（阶段1）：
   • 完善数学模型、工程模型和小型物理验证原型；
   • 建立内部测试标准（如推力/能耗比，操控性、安全性等）。
2. 形成最小可行产品（MVP）（阶段2）：
   • 开发“功能性样机”，比如桌面级演示版推进器；
   • 记录关键测试数据，确保专利可支持。
3. 进行专家验证（阶段3）：
   • 邀请航空或物理权威进行观察、签署独立测试意见；
   • 可作为后期投资谈判和专利争议的证据资料。

---

📜 二、专利策略：打造你的技术护城河

你计划以专利授权为核心收入模式，这要求你从一开始就要有专利系统性布局思维：

✅ 建议策略：

方向	内容
主专利	推进原理本身的“总权利要求”——理论/物理解释 + 关键结构
外围专利	应用于无人机、垂直起降飞行器、汽车等场景的不同“结构变体”
工程专利	控制算法、电源接口、信号调节等支持系统
PCT国际布局	提交PCT专利，保留美、欧、中、日、韩等关键市场的进入权

⚠️注意事项：

• 需防止“先公开、后申请”导致专利丧失新颖性；
• 所有技术文档、图纸、实验数据都应留痕备份；
• 可考虑以个人或公司名义统一转让给技术控股公司，利于资产证券化。

---

🏢 三、公司架构建议：研发型 + IP资产型的混合体

✅ 目标结构：

部门	职能
技术研发部	核心工程师 + 数学/物理顾问团队，专注推进器设计与测试
专利与法务部	与知识产权律师合作，负责专利布局、侵权监控与授权谈判
商务开发部（BD）	面向航天、国防、电动航空公司进行合作谈判与展示
投资事务部	负责融资、政府项目申报、对接高新技术基金等

可先以小规模核心团队起步，外包非核心环节（如结构加工、封装测试、法律工作）。

---

💰 四、盈利模式设计：围绕专利的三层结构

✅ 核心模式：

1. 专利授权：
   • 对航天、无人机、电动垂直起降（eVTOL）、甚至军方系统收取授权费；
   • 设置“基础许可 + 按产量或按设备计费”的复合收费模式。
2. 联合开发/定制：
   • 与某一产业龙头企业合作，开发专属的推进系统，收取技术服务费 + 权利金。
3. 专利组合交易/反授权：
   • 以技术组合形式打包售出或入股他人公司；
   • 拓展“反授权”（cross-licensing）与合作企业交换专利使用权。

---

🚀 五、融资策略建议（与资本对接）

✅ 初创期策略：

阶段	目标	建议资金来源
Seed（种子轮）	验证核心推进原理，申请主专利	创始人自筹 + 天使投资人（技术背景优先）
Pre-A轮	做出Demo + 技术演示平台	政府高新基金、航天军工背景基金、专利型投资基金
A轮及以后	建立中试平台或IP授权平台	战略投资人（如中航、中科院、华为、吉利、SpaceX）

🚩建议你从一开始就找有军工/航天/电动航空背景的基金，他们对“超常规推进技术”更容易理解价值。

---

🌍 六、市场落地与生态布局

✅ 优先目标市场：

1. 无人机替代市场（低空运输/物流/城市巡航）
   • 作为电动/无螺旋桨的新型替代解决方案；
   • 与顺丰、DJI、Zipline、Joby等对接。
2. eVTOL（城市空中交通）
   • 寻找eVTOL项目合作，如Archer、EHang、小鹏汇天等；
   • 你的推进系统若无螺旋桨，将极具话题性。
3. 军事和国防市场
   • 新型机动平台（微型侦查器、反地雷飞行器等）有真实需求；
   • 可申请政府军民融合专项资金（如“科改专项”“军民融合计划”）。
4. 太空推进/探测器
   • 若你系统具备真空推进力或姿态调整功能，将可打入卫星姿控市场；
   • SpaceX、蓝色起源、OneWeb、CASIC均为潜在对象。

🧭 总结：你的关键里程碑图

✔ 技术突破 → ✔ 样机测试 → ✔ 主体专利申请 → ✔ 公司设立 →
✔ 商业演示材料制作 → ✔ 对接战略客户/合作方 → ✔ 融资 + 市场推广

你现在的重点是 保护好核心推进原理 + 明确你的最早“授权试点应用场景”。

以下基于颠覆性技术商业化路径和专利运营规律，结合国内外成功案例，为您提供系统的发展策略建议：

---

一、技术验证与知识产权保护：构建核心壁垒

1. 专利布局策略

• 基础专利+外围专利组合
  采用“金字塔”布局模式：基础专利保护惯性推进原理（如能量转换机制），外围专利覆盖具体应用场景（无人机/航空器/火箭适配结构、控制算法等）。参考金风科技围绕偏航集电环技术布局39件专利（14件发明+24件实用新型+1件外观）的模式，形成多层次保护网5。
• 国际专利优先布局
  核心技术通过PCT途径进入美、欧、日等关键市场，同步在航天技术活跃国（如德国、俄罗斯）申请保护。华能集团COAP技术同步申请5项PCT和12项海外专利，为国际授权铺路2。
• 防御性公开策略
  对非核心改进技术，通过《专利法》要求的“充分公开但不完全披露”原则撰写说明书，既满足法律要求又保留关键技术秘密（如材料配方、精密控制参数）9。

2. 技术秘密保护

• 核心参数隔离保护
  将实验验证中的关键阈值（如惯性共振频率范围、能量转换效率临界点）作为商业秘密保护，与专利说明书形成互补。参考五环公司在MAN合成技术中保留催化剂活化工艺的案例8。
• 人员与数据管控
  建立分级保密协议：基础研发人员接触部分参数，核心团队掌握全套数据；采用加密沙箱（如IBM Guardium）管理实验数据流11。

---

二、商业模式设计与合作伙伴拓展

1. 专利授权模式选择

模式	适用阶段	案例参考	风险收益比
独家许可	技术成熟期	ARM芯片架构授权苹果	高收益/高风险
分层许可	市场扩张期	金风科技按装机量收取费率	中收益/低风险
专利池打包	多领域应用期	Via Licensing音频专利池	稳定收益/分散风险

• 初期建议采用分层许可制：预付款（30%）+装机量分成（如每台推进器售价的3-5%），参考金风科技通过许可获得超1500万元收益的模式5。

2. 目标市场切入路径

• 首攻利基市场
  选择监管门槛低、迭代快的领域切入：
  ① 物流无人机：替换螺旋桨系统，解决噪音与安全问题；
  ② 垂直起降飞行器（eVTOL）：提供静音推进方案。
• 战略合作示范
  与中大型制造企业共建试验线（如亿航智能、大疆），提供免费技术授权换取实测数据，加速技术迭代514。

3. 规避专利运营风险

• FTO（自由实施）分析
  使用PatentSight+工具扫描现有推进技术专利（关键词：惯性推进/无螺旋桨动力/静电约束），重点排查库珀公司的“无叶片无人机”（US20210070321A）等近似专利117。
• 构建专利防火墙
  在惯性测量单元（IMU）信号处理、能源回收系统等关联技术提交“防御性专利”，阻断竞争对手绕道设计。参考IBM每年3000件防御专利的布局逻辑9。

---

三、风险管控与资金规划

1. 研发风险对冲

• 技术模块化开发
  将系统分解为惯性发生器/控制器/能量转换器等独立模块，分阶段融资：
  ① 预研阶段：政府科研基金（如工信部“颠覆性技术专项”）；
  ② 中试阶段：风险投资（重点关注深创投、红杉中国等硬科技基金）；
  ③ 产业化阶段：战略投资者引入（航天科工、波音风投）814。
• 建设实验验证平台
  参考华能COAP技术在岳阳电厂建立中试平台，通过第三方检测获取可信性能数据（如推进效率比传统系统提升200%）2。

2. 法律风险预案

• 专利无效应对
  保留原始实验记录本（经公证处认证），存储所有迭代原型机的设计图纸，确保可证明技术原创性。
• 跨境诉讼准备
  在开曼群岛注册专利持有公司，利用当地免税政策；通过香港子公司管理亚洲授权，降低政治风险8。

---

四、长期生态构建：从技术垄断到行业标准

1. 技术标准主导

• 抢占标准话语权
  在推进器能效标准（如单位推力功耗）、安全规范（如惯性共振容限）领域提交提案，联合中国航空学会制定团体标准。参考五环公司通过MAN合成技术牵头制定行业标准的路径8。
• 专利开源策略
  将基础专利纳入有限开放许可池，允许高校/研究所免费用于学术研究，培育技术生态。模仿特斯拉开放电动汽车专利换取行业影响力的做法5。

2. 政策资源整合

• 申请专项扶持
  对接“颠覆性技术创新重点专项”（最高资助5000万元）、“专利转化运用专项行动”资金（补贴50%国际专利申请费）14。
• 入驻创新试验区
  优先选择粤港澳大湾区（如深圳空天技术产业园），享受15%企业所得税优惠及专利快速审查通道14。

---

实施路线图

关键提示：初期避免直接挑战航空巨头（如波音、空客），优先在非有人驾驶领域建立事实标准。当专利授权收入超1000万元时，启动专利证券化（如发行ABS债券），参考高通专利许可资产支持融资模式1113。

假设我擅长创新和研发，有志于从事新技术和发明的相关工作。那么，成立一家专注于专利授权或专利售卖的公司是否可行？又有哪些知名企业采用这种商业模式？如果创办这样的公司，哪一类公司最适合？

是的，成立一家专注于专利授权或售卖的公司是完全可行的商业模式，而且在全球已有许多成功先例。尤其对于你这种擅长创新和研发、有意深耕发明领域的人来说，这是一条合理且有前景的发展路径。下面从几个方面为你系统分析：

---

一、专利授权/售卖公司是否可行？

✅ 可行性分析：

1. 知识产权已成为新经济的重要资产
   • 技术型企业和大厂对专利的需求非常大，尤其是在半导体、通信、AI、生物医药、节能等领域。
2. 资本市场对“专利池”高度认可
   • 许多专利组合可通过授权、转让、诉讼赢得高额收益，甚至可以拿来作为融资或并购的筹码。
3. 你个人的优势匹配度高
   • 如果你善于技术研发与创新，又不一定要做产品落地或运营销售，那么专注于“专利布局 + 技术授权”正好可避开市场运营风险。
4. 可以采用轻资产、灵活配置的商业模式
   • 不需要工厂，也不一定需要大团队，核心在于技术、申请、管理与商务谈判能力。

---

二、有哪些知名企业采用这种模式？

以下是一些典型公司：

公司名称	简介	商业模式
InterDigital	美国通信技术专利公司，拥有大量3G/4G/5G专利	专利授权收入为主要来源，客户包括苹果、三星、华为
Qualcomm（部分业务）	除了芯片业务外，也靠通信标准必要专利（SEP）赚取大量授权费	每年授权收入超50亿美元
ARM Holdings	专注于半导体IP设计，不做芯片，只靠授权	其架构被广泛使用于移动芯片、IoT等领域
RPX Corporation	帮助企业收购专利以避免诉讼，同时管理专利池	提供“防御性专利组合”服务
WiLAN（加拿大）	主要靠专利授权与诉讼赢利，领域涉及通信、半导体	曾从诺基亚等公司购买专利进行再授权

此外，中国也有一些较为低调的“技术/专利驱动型”企业或投资型专利公司逐渐崭露头角。

---

三、创办这类公司，哪一类形式最合适？

📌 常见适合的公司类型如下：

类型	特点	适合人群
技术发明人主导的个人公司或小型合伙公司	强调“研发 + 授权/出售”闭环，初期可以是轻资产	个人或小团队主导，有发明能力
IP管理型公司	可集中管理多个技术人员的专利成果，以专利组合为核心资产	技术人和法务/管理人合伙
专利投资公司（Patent Holding Company）	可购买外部专利进行持有、许可或诉讼	有资本介入或专利交易经验者
技术孵化器 + IP运营一体化公司	内部做技术孵化，优秀者孵化为子项目，剩余通过专利授权变现	有技术 + 投资眼光，想打造平台者

---

四、公司可以怎么运营？

💼 初期运营思路：

1. 专利布局：
   • 结合你的研发方向，集中布局高价值/高独占性的技术专利；
   • 如果能申请国际专利（如PCT或美国、日本专利），更具吸引力。
2. 建立展示平台：
   • 可用网站展示技术成果，便于对接客户、投资人或买家。
3. 寻找合作对象：
   • 面向制造商、大型企业、风投、科技园区，提供授权或售卖服务。
4. 必要时提起维权或谈判：
   • 如果有人使用了你的专利，也可通过法律途径主张权益（可外包给专业律师团队）。

---

五、建议公司名与定位风格（附赠）

既然你偏好“大智若愚”的风格，且专注于从“基础研发”生出万象创新，可以考虑如下命名风格：

• 三衍科技（SanYan Tech）：三原生衍，万象可成，适合专注“基础构件技术”的研发者。
• 初形科技（Chuxing Tech）：象征技术从“初形”演化为成熟产品。
• 知源科技（Zhiyuan Tech）：以知识为源泉，专利为主线。
• 玄机科技（Xuanji Tech）：寓意“隐而不露、以智制胜”的创新哲学。

以下是针对您问题的系统解答，结合专利运营行业的商业模式、法律结构和商业实践：

---

一、成立专利运营公司的可行性分析

核心优势

优势维度	具体表现
轻资产运营	无需生产线，聚焦研发与专利布局，成本结构优化（研发占70%+，运营占20%）
高利润率	专利许可毛利率可达80-95%（参考高通2023年报）
技术杠杆效应	单件核心专利可重复授权（如ARM架构授权给苹果、华为等500+企业）

关键挑战

可行性结论：在满足 技术原创性+专利组合质量+商业化团队 三要素前提下完全可行，但前期需投入$50万+构建专利池。

---

二、四大成功商业模式及代表企业

1. 技术标准主导型

• 代表企业：高通（Qualcomm）、诺基亚（Nokia Technologies）
• 模式特点：
  • 掌控通信/视频编码等基础技术标准
  • 通过FRAND原则（公平合理无歧视）收取许可费
• 营收数据：高通2023年专利许可收入$63.8亿（占总营收23%）

2. 专利聚合运营型

• 代表企业：高智发明（Intellectual Ventures）、RPX Corporation
• 模式特点：
  • 收购并整合数千件专利形成组合
  • 向企业提供专利包许可或反诉讼保护
• 典型案例：高智持有7万+专利，年许可收入超$7亿

3. 研发转化型

• 代表机构：德国弗朗霍夫研究所（Fraunhofer-Gesellschaft）、中国科学院微电子所
• 模式特点：
  • 国家实验室/高校孵化技术
  • 以SPV（特殊目的公司）持有并运营专利（如MP3专利年入€1亿）

4. 垂直领域垄断型

• 代表企业：ARM控股、Dolby Laboratories
• 模式特点：
  • 在细分领域（芯片架构/音频编码）构建专利壁垒
  • 按产品销量收取分成（如ARM芯片每片$0.5-$3）

---

三、公司法律结构选择指南

最优选择：有限责任公司（LLC/Ltd.）

比较维度	个人独资企业	合伙企业	有限责任公司（推荐）	股份有限公司
责任风险	无限责任	无限连带责任	有限责任	有限责任
融资能力	难以融资	依赖合伙人资源	可引入风投/战略投资	上市融资
税务效率	个人所得税	穿透征税	可选择穿透或企业税	双重征税
专利持有便利性	个人持有难维权	共有专利易纠纷	公司为明确权利人	同有限责任公司

选择逻辑：

• 初创期：有限责任公司（隔离风险+税务灵活）
• 成熟期：转为股份有限公司（便于上市或引入PE）

跨境运营特别建议

若计划国际专利授权：

1. 在开曼群岛注册控股公司（税收中立）
2. 通过香港/Singapore子公司管理亚洲授权
3. 用爱尔兰/荷兰子公司处理欧洲业务

示例：ARM控股通过开曼-英国双结构实现全球税率<10%

---

四、成功运营的三大核心能力

1. 专利挖掘与布局能力
   • 每$1研发投入需配套$0.15专利预算
   • 核心专利：外围专利 ≈ 1：3（参考IBM专利组合模型）
2. 商业化路径设计模式适用阶段案例预授权开发协议技术未成熟时Fraunhofer MP3早期合作分层级许可费市场渗透期ARM按芯片售价0.5%-3%专利池打包许可多技术领域覆盖Via Licensing音频专利池
3. 法律攻防体系
   • 必备条款：
     授权协议必须包含：
     ▶ 审计权（随时查账）
     ▶ 最惠国条款（不得给第三方更低费率）
     ▶ 反规避条款（禁止设计绕过）

---

五、风险预警与成本结构

初期投资预算（参考）

项目	费用范围	备注
核心专利申请（5国）	$15万-$30万	中美欧日韩PCT途径
外围专利布局（20件）	$8万-$15万	实用新型/外观设计
法律架构搭建	$5万-$10万	开曼+香港公司注册
运营资金储备	≥$24万	覆盖2年团队/办公成本

---

年运营成本占比

• 专利维持费：25%-30%
• 诉讼准备金：20%-40%（高智发明年诉讼支出$1.7亿）
• 技术监测费：10%（PatentSight等工具年费$5万+）

关键提示：前3年可能亏损，第4年起规模效应显现（如RPX成立第5年盈利$9000万）

---

行动路线图

建议优先切入 物联网（IoT） 或 清洁能源 领域——据EUIPO数据，近3年这两大领域专利许可量增长68%，且规避设计难度高。

这个场景在美国大型仓库（如 Amazon、Walmart、Target）里非常常见。司机倒好车后不能马上进办公室，而是要在车里等“绿灯”（green light）——但如果语言沟通不好，可能根本搞不清对方说了什么！

对话

Wait for Green Light Then Return to Office 等待绿灯再回办公室

Truck Driver: Hello, I’m here for a pickup.
Warehouse Clerk: Okay. What’s your pickup number?
Truck Driver: PU number is 849312.
Warehouse Clerk: Thank you. Please back into door 42 with your trailer doors open.
Truck Driver: Open doors?
Warehouse Clerk: Yes. Open the trailer doors before backing up.
Truck Driver: I’m backed in. What’s next?
Warehouse Clerk: Please wait in your truck.
Truck Driver: Wait for how long?
Warehouse Clerk: When the dock light turns green, come back to the office.
Truck Driver: Green light. Okay.
Truck Driver: Hi, the light is green.
Warehouse Clerk: Great. Here is your paperwork. You’re all set.
Truck Driver: Thank you.
Warehouse Clerk: Drive safe!
Truck Driver: You too. Bye!

提示

Wait for Green Light Then Return to Office 等待绿灯再回办公室

Truck Driver: here – pickup（你好，我是来提货的。）
Warehouse Clerk: pickup number?（好的，你的提货编号是多少？）
Truck Driver: PU – 849312（提货号是849312。）
Warehouse Clerk: back – door 42 – trailer doors – open（谢谢。请倒到42号门，挂车后门打开。）
Truck Driver: open?（要开门？）
Warehouse Clerk: open – doors – backing（对，倒车前把车厢门打开。）
Truck Driver: backed – next?（我已经倒好了。接下来做什么？）
Warehouse Clerk: wait – truck（请在车里等。）
Truck Driver: how long?（要等多久？）
Warehouse Clerk: dock light – green – back – office（当库门灯变成绿色时，再回来办公室。）
Truck Driver: green（绿灯，好。）
Truck Driver: light – green（你好，灯变绿了。）
Warehouse Clerk: here – paperwork – set（太好了。这是你的文件，一切搞定了。）
Truck Driver: thank（谢谢你。）
Warehouse Clerk: safe（一路平安！）
Truck Driver: Bye（你也一样，再见！）

音标

Wait for Green Light Then Return to Office
/ weɪt fər ɡrin laɪt ðɛn rɪˈtɜrn tə ˈɑfəs /
Truck Driver: Hello, I’m here for a pickup.
/ həˈloʊ aɪm hɪr fər ə ˈpɪkˌʌp /
Warehouse Clerk: Okay. What’s your pickup number?
/ oʊˈkeɪ wʌts yər ˈpɪkˌʌp ˈnʌmbər /
Truck Driver: PU number is 849312.
/ pi yu ˈnʌmbər ɪz eɪt fɔr ˈnaɪn θri wʌn tu /
Warehouse Clerk: Thank you. Please back into door 42 with your trailer doors open.
/ θæŋk yu pliz bæk ˈɪntu dɔr ˌfɔrti ˈtu wɪθ yər ˈtreɪlər dɔrz ˈoʊpən /
Truck Driver: Open doors?
/ ˈoʊpən dɔrz /
Warehouse Clerk: Yes. Open the trailer doors before backing up.
/ jɛs ˈoʊpən ðə ˈtreɪlər dɔrz bɪˈfɔr ˈbækɪŋ ʌp /
Truck Driver: I’m backed in. What’s next?
/ aɪm bækt ɪn | wʌts nɛkst /
Warehouse Clerk: Please wait in your truck.
/ pliz weɪt ɪn yər trʌk /
Truck Driver: Wait for how long?
/ weɪt fər haʊ lɔŋ /
Warehouse Clerk: When the dock light turns green, come back to the office.
/ wɛn ðə dɑk laɪt tɜrnz ɡrin kʌm bæk tə ði ˈɑfəs /
Truck Driver: Green light. Okay.
/ ɡrin laɪt | oʊˈkeɪ /
Truck Driver: Hi, the light is green.
/ haɪ | ðə laɪt ɪz ɡrin /
Warehouse Clerk: Great. Here is your paperwork. You’re all set.
/ ɡreɪt | hɪr ɪz yər ˈpeɪpərˌwərk | yər ɔl sɛt /
Truck Driver: Thank you.
/ θæŋk yu /
Warehouse Clerk: Drive safe!
/ draɪv seɪf /
Truck Driver: You too. Bye!
/ yu tu | baɪ /

节奏与重读

WAIT for‿GREEN‿LIGHT then reTURN to‿OFfice

Truck Driver: HELlo, I’m‿HERE for‿a‿PICKup.
Warehouse Clerk: oKAY. WHAT’s your‿PICKup‿NUMber?
Truck Driver: PU‿NUMber is‿EIGHT‿FOUR‿NINE‿THREE‿ONE‿TWO.
Warehouse Clerk: THANK you. PLEASE BACK‿INto‿DOOR‿FOURty-TWO with your‿TRAIler‿DOORS‿OPEN.
Truck Driver: O‿PEN‿DOORS?
Warehouse Clerk: YES. OPEN the‿TRAIler‿DOORS beFORE‿BACKing‿UP.
Truck Driver: I’m‿BACKED‿IN. WHAT’s‿NEXT?
Warehouse Clerk: PLEASE WAIT in your‿TRUCK.
Truck Driver: WAIT for‿HOW‿LONG?
Warehouse Clerk: WHEN the‿DOCK‿LIGHT‿TURNS‿GREEN, COME‿BACK to‿the‿OFfice.
Truck Driver: GREEN‿LIGHT. oKAY.
Truck Driver: HI, the‿LIGHT is‿GREEN.
Warehouse Clerk: GREAT. HERE’s your‿PAperwork. You’re‿ALL‿SET.
Truck Driver: THANK you.
Warehouse Clerk: DRIVE‿SAFE!
Truck Driver: YOU‿too. BYE!

翻译

Wait for Green Light Then Return to Office 等待绿灯再回办公室

Truck Driver: Hello, I’m here for a pickup.
卡车司机：你好，我是来提货的。
Warehouse Clerk: Okay. What’s your pickup number?
仓库工作人员：好的，你的提货编号是多少？
Truck Driver: PU number is 849312.
卡车司机：提货号是849312。
Warehouse Clerk: Thank you. Please back into door 42 with your trailer doors open.
仓库工作人员：谢谢。请倒到42号门，挂车后门打开。
Truck Driver: Open doors?
卡车司机：要开门？
Warehouse Clerk: Yes. Open the trailer doors before backing up.
仓库工作人员：对，倒车前把车厢门打开。
Truck Driver: I’m backed in. What’s next?
卡车司机：我已经倒好了。接下来做什么？
Warehouse Clerk: Please wait in your truck.
仓库工作人员：请在车里等。
Truck Driver: Wait for how long?
卡车司机：要等多久？
Warehouse Clerk: When the dock light turns green, come back to the office.
仓库工作人员：当库门灯变成绿色时，再回来办公室。
Truck Driver: Green light. Okay.
卡车司机：绿灯，好。
Truck Driver: Hi, the light is green.
卡车司机：你好，灯变绿了。
Warehouse Clerk: Great. Here is your paperwork. You’re all set.
仓库工作人员：太好了。这是你的文件，一切搞定了。
Truck Driver: Thank you.
卡车司机：谢谢你。
Warehouse Clerk: Drive safe!
仓库工作人员：一路平安！
Truck Driver: You too. Bye!
卡车司机：你也一样，再见！

词汇

短语（司机应急用）

英文表达	中文解释
Pickup number / PU#	提货编号
Dock / door	装货口
Back into (a door)	倒车入库
Trailer doors open	拖车门打开
Wait in your truck	在车上等候
Green light	绿灯（表示装完/可以走了）
Come back to the office	回办公室
Paperwork	文件（提单等）
All set	都搞定了

对话

Nighttime Roadside Safety Inspection（夜间路边安全检查）

Officer: Good evening, sir. We’re doing a routine safety check.
Driver: Good evening, officer.
Officer: Please turn on all your lights — headlights, brake lights, and turn signals.
Driver: Okay, give me a second.
Officer: Tap the brake.
Driver: (踩刹车) Like this?
Officer: Yes, thank you. Now left signal… right signal… hazard lights.
Driver: All done.
Officer: Do you have a fire extinguisher on board?
Driver: Yes, behind the seat.
Officer: Great. Do you have emergency reflective triangles?
Driver: Yes, in the side compartment.
Officer: I need to check your tires and reflective tape.
Driver: Okay.
Officer: One of your rear reflectors is cracked. You’ll need to get that fixed.
Driver: Understood. I’ll report it to my company.
Officer: This is just a warning. No ticket today.
Driver: Thank you, officer. I appreciate it.
Officer: Drive safe tonight.
Driver: I will. Have a good night!

提示

Cargo Check at Roadside 路边货物检查

Officer: inspect trailer（你好，先生。我需要检查你的挂车。）
Driver: okay（好的，警官。）
Officer: out truck – unlock doors（请下车并打开车厢后门。）
Driver: seal – on（好的。封条还在。）
Officer: break seal – open doors（请剪开封条并打开后门。）
Driver: not – cutter（我没有剪钳。）
Officer: get one（我拿一个给你。）
Driver: remove seal now?（谢谢。你要我现在剪开封条吗？）
Officer: yes（是的，请开始。）

（司机剪断封条，打开门）

Officer: what – load?（你今天运的是什么？）
Driver: dry goods – non-perishable（我运的是干货——保质期长的食品。）
Officer: bill – lading?（你的运单在哪里？）
Driver: in – cab（在驾驶室里，我去拿。）

（递上文件）

Officer: who – consignee?（收货人是谁？）
Driver: Walmart – Oklahoma（俄克拉荷马州的沃尔玛配送中心。）
Officer: stop anywhere – after – picked up?（你在装货后有没有中途停车？）
Driver: drove straight（没有，我一路直开。）
Officer: cargo – fine – close doors（好的，货物看起来没问题，请关上门。）
Driver: should reseal?（我需要重新上封条吗？）
Officer: have extra seals?（需要。你有备用封条吗？）
Driver: one here（有的，这里有一个。）
Officer: free – go（感谢你的配合，你可以走了。）
Driver: Thank – safe（谢谢你，警官，保重！）

音标

Nighttime Roadside Safety Inspection（夜间路边安全检查）
/ˈnaɪtˌtaɪm ˈroʊdˌsaɪd ˈseɪfti ɪnˈspɛkʃən/

Officer: Good evening, sir. We’re doing a routine safety check.
/ɡəd ˈivnɪŋ sər | wər ˈduɪŋ ə ruˈtin ˈseɪfti ʧɛk/
Driver: Good evening, officer.
/ɡʊd ˈivnɪŋ ˈɑfəsər/
Officer: Please turn on all your lights — headlights, brake lights, and turn signals.
/pliz tərn ɑn ɑl yər laɪts — ˈhɛdlaɪts, breɪk laɪts, ən tərn ˈsɪɡnəlz/
Driver: Okay, give me a second.
/oʊˈkeɪ | ɡɪv mi ə ˈsɛkənd/
Officer: Tap the brake.
/tæp ðə breɪk/
Driver: (踩刹车) Like this?
/laɪk ðɪs/
Officer: Yes, thank you. Now left signal… right signal… hazard lights.
/yɛs | ˈθæŋk yu | naʊ lɛft ˈsɪɡnəl… raɪt ˈsɪɡnəl… ˈhæzərd laɪts/
Driver: All done.
/ɔl dʌn/
Officer: Do you have a fire extinguisher on board?
/du yə həv ə ˈfaɪər ɪkˈstɪŋɡwɪʃər ɑn bɔrd/
Driver: Yes, behind the seat.
/yɛs | bɪˈhaɪnd ðə sit/
Officer: Great. Do you have emergency reflective triangles?
/ɡreɪt | də yə həv ɪˈmərdʒənsi rɪˈflɛktɪv ˈtraɪæŋɡəlz/
Driver: Yes, in the side compartment.
/yɛs | ɪn ðə saɪd kəmˈpɑrtmənt/
Officer: I need to check your tires and reflective tape.
/aɪ nid tə ʧɛk yər taɪərz ən rɪˈflɛktɪv teɪp/
Driver: Okay.
/oʊˈkeɪ/
Officer: One of your rear reflectors is cracked. You’ll need to get that fixed.
/wʌn əv yər rɪr rɪˈflɛktərz ɪz krækt | yul nid tə ɡɛt ðæt fɪkst/
Driver: Understood. I’ll report it to my company.
/ˌʌndərˈstʊd | aɪl rɪˈpɔrt ɪt tə maɪ ˈkʌmpəni/
Officer: This is just a warning. No ticket today.
/ðɪs ɪz dʒəst ə ˈwɔrnɪŋ | noʊ ˈtɪkɪt təˈdeɪ/
Driver: Thank you, officer. I appreciate it.
/ˈθæŋk yu ˈɑfəsər | aɪ əˈpriʃiˌeɪt ɪt/
Officer: Drive safe tonight.
/draɪv seɪf təˈnaɪt/
Driver: I will. Have a good night!
/aɪ wɪl | həv ə ɡʊd naɪt/

节奏与重读

NIGHTtime‿ROADside‿SAFEty inSPECtion

Officer: GOOD‿EVEning, sir. We’re DOing‿a‿rouTINE‿SAFEty‿CHECK.
Driver: GOOD‿EVEning,‿OFficer.
Officer: PLEASE TURN‿ON‿ALL your‿LIGHTS —‿HEADlights,‿BRAKE‿lights, and‿TURN‿SIGnals.
Driver: oKAY, GIVE me‿a‿SECond.
Officer: TAP‿the‿BRAKE.
Driver: (踩刹车) LIKE‿THIS?
Officer: YES, THANK you. NOW‿LEFT‿SIGnal… RIGHT‿SIGnal…‿HAZard‿LIGHTS.
Driver: ALL‿DONE.
Officer: Do you‿HAVE‿a‿FIRE‿extinGUISHer‿on‿BOARD?
Driver: YES, beHIND‿the‿SEAT.
Officer: GREAT. Do you‿HAVE‿eMERgenCY reFLECtive TRIangles?
Driver: YES, in‿the‿SIDE comPARTment.
Officer: I‿NEED to‿CHECK your‿TIRES and‿reFLECtive TAPE.
Driver: oKAY.
Officer: ONE of your‿REAR reFLECtors is‿CRACKED. You’ll‿NEED to‿GET that‿FIXED.
Driver: unDERstood. I’ll rePORT‿it to‿my‿COMpany.
Officer: THIS is‿JUST‿a‿WARNing. NO‿TICket toDAY.
Driver: THANK you,‿OFficer. I‿appREciate it.
Officer: DRIVE‿SAFE toNIGHT.
Driver: I‿WILL. Have‿a‿GOOD‿NIGHT!

翻译

Nighttime Roadside Safety Inspection 夜间路边安全检查

Officer: evening – routine safety check（晚上好，先生。我们正在进行例行安全检查。）
Driver: evening（晚上好，警官。）
Officer: turn – all lights（请打开你所有的灯 —— 车头灯、刹车灯和转向灯。）
Driver: Okay – second（好的，请稍等。（司机操作））
Officer: tap – brake（踩一下刹车。）
Driver: like this?（（踩住）这样吗？）
Officer: left signal – right – hazard（对，谢谢。现在打左转灯……右转灯……紧急灯。）
Driver: all done（全打好了。）
Officer: fire extinguisher – board（你车上有灭火器吗？）
Driver: behind – seat（有的，在座位后面。）
Officer: emergency reflective triangles（很好。你有紧急反光三角架吗？）
Driver: side compartment（有，在车边的工具箱里。）
Officer: check – tires – reflective tape（我需要检查你的轮胎和反光贴。）
Driver: okay（好的。）
Officer: rear reflector – cracked – need – fixed（你一个后面的反光片裂了，需要修一下。）
Driver: report – company（明白，我会报告给公司。）
Officer: warning – no ticket（这只是个警告，今天不罚款。）
Driver: thank – appreciate （谢谢你，警官。我很感激。）
Officer: safe（今晚小心开车。）
Driver: good night（我会的。晚安！）

词汇

短语（司机应急用）

对话

Talking to the Landlord

Tenant: Hi, I’m Alex. I just moved in yesterday.
Landlord: Hi, Alex. Welcome! Is everything okay with the apartment?
Tenant: Thanks! It’s nice, but I have a small problem with the sink.
Landlord: Oh, what’s wrong with it?
Tenant: It’s leaking under the cabinet.
Landlord: I see. I’ll send someone to fix it tomorrow morning.
Tenant: That would be great. Thank you!
Landlord: No problem. Let me know if anything else comes up.
Tenant: Will do. One more thing—where do I take the trash?
Landlord: The bins are behind the building, near the parking lot.
Tenant: Got it. Thanks again!
Landlord: You’re welcome. Enjoy your new place!

关键词提示

Talking to the Landlord（与房东沟通）

Tenant: Alex – just moved – yesterday（嗨，我是 Alex。我昨天刚搬进来。）
Landlord: welcome, everything okay? （嗨，Alex，欢迎入住！公寓一切都还好吗？）
Tenant: nice – problem – sink（谢谢！房子很好，但水槽有点小问题。）
Landlord: wrong? （哦，出了什么问题？）
Tenant: leaking – under cabinet （橱柜下面在漏水。）
Landlord: send someone – tomorrow （我知道了。我明天早上会找人来修。）
Tenant: great – thank （那太好了，谢谢你！）
Landlord: know – anything else （不客气。如果还有其他问题，随时告诉我。）
Tenant: more – take trash（好的。我还有一个问题——垃圾要扔到哪里？）
Landlord: bins – behind building – parking lot （垃圾桶在楼后面，靠近停车场。）
Tenant: got – thanks （明白了。再次感谢！）
Landlord: welcome – enjoy（不客气，祝你住得开心！）

音标

Talking to the Landlord
/ˈtɔkɪŋ tə ðə ˈlændlɔrd/
Tenant: Hi, I’m Alex. I just moved in yesterday.
/haɪ | aɪm ˈælɪks | aɪ dʒəst muvd ɪn ˈyɛstərdeɪ/
Landlord: Hi, Alex. Welcome! Is everything okay with the apartment?
/haɪ ˈælɪks | ˈwɛlkəm | ɪz ˈɛvrɪθɪŋ oʊˈkeɪ wɪð ði əˈpɑrtmənt/
Tenant: Thanks! It’s nice, but I have a small problem with the sink.
/θæŋks | ɪts naɪs | bət aɪ hæv ə smɔl ˈprɑbləm wɪð ðə sɪŋk/
Landlord: Oh, what’s wrong with it?
/oʊ | wʌts rɔŋ wɪð ɪt/
Tenant: It’s leaking under the cabinet.
/ɪts ˈlikɪŋ ˈʌndər ðə ˈkæbənət/
Landlord: I see. I’ll send someone to fix it tomorrow morning.
/aɪ si | aɪl sɛnd ˈsʌmwʌn tə fɪks ɪt təˈmɑroʊ ˈmɔrnɪŋ/
Tenant: That would be great. Thank you!
/ðæt wəd bi ɡreɪt | θæŋk yu/
Landlord: No problem. Let me know if anything else comes up.
/noʊ ˈprɑbləm | lɛt mi noʊ ɪf ˈɛnɪθɪŋ ɛls kʌmz ʌp/
Tenant: Will do. One more thing—where do I take the trash?
/wɪl du | wʌn mɔr θɪŋ | wɛr də aɪ teɪk ðə træʃ/
Landlord: The bins are behind the building, near the parking lot.
/ðə bɪnz ɑr bəˈhaɪnd ðə ˈbɪldɪŋ | nɪr ðə ˈpɑrkɪŋ lɑt/
Tenant: Got it. Thanks again!
/ɡɑt ɪt | θæŋks əɡɛn/
Landlord: You’re welcome. Enjoy your new place!
/yər ˈwɛlkəm | ɪnˈdʒɔɪ yər nu pleɪs/

节奏与重读

TALKing to‿the‿LANDlord

Tenant: HI, I’m‿ALEX. I‿JUST‿moved‿IN‿YESterday.
Landlord: HI,‿ALEX. WELcome! Is‿EVERYthing‿oKAY with‿the‿aPARTment?
Tenant: THANKS! It’s‿NICE, but‿I‿HAVE‿a‿SMALL‿PROBlem with‿the‿SINK.
Landlord: OH, WHAT’s‿WRONG with‿IT?
Tenant: It’s‿LEAKing‿UNder‿the‿CABinet.
Landlord: I‿SEE. I’ll‿SEND‿SOMEone to‿FIX‿it toMORrow‿MORNing.
Tenant: THAT would‿be‿GREAT. THANK‿you!
Landlord: NO‿PROBlem. LET me‿KNOW if‿ANYthing‿ELSE‿comes‿UP.
Tenant: WILL‿DO. ONE‿more‿THING—WHERE do‿I‿TAKE‿the‿TRASH?
Landlord: The‿BINS are‿beHIND‿the‿BUILDing, near‿the‿PARKing‿LOT.
Tenant: GOT‿it. THANKS‿aGAIN!
Landlord: You’re‿WELcome. EnJOY your‿NEW‿PLACE!

翻译

Talking to the Landlord（与房东沟通）

Tenant: Hi, I’m Alex. I just moved in yesterday.
嗨，我是 Alex。我昨天刚搬进来。

Landlord: Hi, Alex. Welcome! Is everything okay with the apartment?
嗨，Alex，欢迎入住！公寓一切都还好吗？

Tenant: Thanks! It’s nice, but I have a small problem with the sink.
谢谢！房子很好，但水槽有点小问题。

Landlord: Oh, what’s wrong with it?
哦，出了什么问题？

Tenant: It’s leaking under the cabinet.
橱柜下面在漏水。

Landlord: I see. I’ll send someone to fix it tomorrow morning.
我知道了。我明天早上会找人来修。

Tenant: That would be great. Thank you!
那太好了，谢谢你！

Landlord: No problem. Let me know if anything else comes up.
不客气。如果还有其他问题，随时告诉我。

Tenant: Will do. One more thing—where do I take the trash?
好的。我还有一个问题——垃圾要扔到哪里？

Landlord: The bins are behind the building, near the parking lot.
垃圾桶在楼后面，靠近停车场。

Tenant: Got it. Thanks again!
明白了。再次感谢！

Landlord: You’re welcome. Enjoy your new place!
不客气，祝你住得开心！

对话

Finding an Apartment in the U.S.

Emma: Hey, Jack. How’s your apartment hunt going?
Jack: Not so great. It’s really hard to find a good place in my price range.
Emma: Yeah, rent is expensive these days. What’s your budget?
Jack: I’m trying to stay under $1,200 a month.
Emma: That’s tough. Are you looking in the city or the suburbs?
Jack: Mostly in the suburbs. I want something quiet and safe.
Emma: That makes sense. Are you looking for a studio or one-bedroom?
Jack: A one-bedroom. I need a bit of space to work from home.
Emma: Good idea. Have you tried any rental websites?
Jack: Yeah, I looked on Zillow and Apartments.com, but the good ones go fast.
Emma: True. You should also check Facebook groups or ask friends.
Jack: That’s a good tip. I didn’t think of that.
Emma: Also, be careful with scams. Never send money before visiting.
Jack: Definitely. I always try to visit in person.
Emma: Let me know if you want help checking out a place.
Jack: Thanks, Emma. I really appreciate it!

关键词提示

Finding an Apartment in the U.S.（在美国找公寓）

Emma: apartment hunt（嘿，Jack，你找房子找得怎么样？）
Jack: hard to find, price range（不太顺利。在我的预算范围内，很难找到合适的房子。）
Emma: rent expensive, budget（是啊，现在租金都很贵。你的预算是多少？）
Jack: under $1,200/month（我打算每个月控制在1200美元以下。）
Emma: city or suburbs（那确实有点难。你在市区找，还是郊区？）
Jack: suburbs, quiet and safe（主要是在郊区。我想找一个安静又安全的地方。）
Emma: studio or one-bedroom（这很合理。你是在找单间还是一房一厅？）
Jack: one-bedroom, work from home（一房一厅的。我在家办公，需要一点空间。）
Emma: rental websites（不错的主意。你用过租房网站吗？）
Jack: Zillow, Apartments.com, go fast（用过，我看过 Zillow 和 Apartments.com，但好的房源很快就没了。）
Emma: Facebook groups, ask friends（确实。你也可以看看 Facebook 群组，或者问问朋友。）
Jack: good tip, didn’t think（这个建议不错，我之前没想到。）
Emma: be careful, scams, never send money（还有，要小心诈骗。在看房之前千万别先汇款。）
Jack: visit in person（当然。我总是尽量亲自去看房。）
Emma: help checking out（如果你需要我陪你去看房，告诉我一声。）
Jack: thanks, appreciate（谢谢你，Emma。我真的很感激！）

音标

Finding an Apartment in the U.S.（在美国找公寓）
/ˈfaɪndɪŋ ən əˈpɑrtmənt ɪn ðə yu ɛs/

Emma: Hey, Jack. How’s your apartment hunt going?
/hɛy dʒæk | haʊz yər əˈpɑrtmənt hʌnt ˈɡoʊɪŋ/
Jack: Not so great. It’s really hard to find a good place in my price range.
/nɑt soʊ ɡreɪt | ɪts ˈrɪəli hɑrd tə faɪnd ə ɡʊd pleɪs ɪn maɪ praɪs reɪndʒ/
Emma: Yeah, rent is expensive these days. What’s your budget?
/yæ | rɛnt ɪz ɪkˈspɛnsɪv ðiz deɪz | wʌts yər ˈbʌdʒɪt/
Jack: I’m trying to stay under $1,200 a month.
/aɪm ˈtraɪɪnə steɪ ˈʌndər twɛlv ˈhʌndrəd ə mʌnθ/
Emma: That’s tough. Are you looking in the city or the suburbs?
/ðæts tʌf | ər yə ˈlʊkɪŋ ɪn ðə ˈsɪti ər ðə ˈsʌbərbz/
Jack: Mostly in the suburbs. I want something quiet and safe.
/ˈmoʊsli ɪn ðə ˈsʌbərbz | aɪ wɑnt ˈsʌmθɪŋ ˈkwaɪət ən seɪf/
Emma: That makes sense. Are you looking for a studio or one-bedroom?
/ðæt meɪks sɛns | ər yə ˈlʊkɪŋ fər ə ˈstudiˌoʊ ər wʌn ˈbɛdˌrum/
Jack: A one-bedroom. I need a bit of space to work from home.
/ə wʌn ˈbɛdˌrum | aɪ nid ə bɪtə speɪs tə wərk frəm hoʊm/
Emma: Good idea. Have you tried any rental websites?
/ɡʊd aɪˈdiə | həv yə traɪd ˈɛni ˈrɛntəl ˈwɛbˌsaɪts/
Jack: Yeah, I looked on Zillow and Apartments.com, but the good ones go fast.
/yæ | aɪ lʊkt ɑn ˈzɪloʊ ən əˈpɑrtmənts dɑt ˈkɑm | bət ðə ɡʊd wʌnz ɡoʊ fæst/
Emma: True. You should also check Facebook groups or ask friends.
/tru | yə ʃəd ˈɔlsoʊ ʧɛk ˈfeɪsˌbʊk ɡrups ər æsk frɛndz/
Jack: That’s a good tip. I didn’t think of that.
/ðæts ə ɡʊd tɪp | aɪ dɪn(t) θɪŋk əv ðæt/
Emma: Also, be careful with scams. Never send money before visiting.
/ˈɔlsoʊ | bi ˈkɛrfəl wɪð skæmz | ˈnɛvər sɛnd ˈmʌni bɪˈfɔr ˈvɪzətɪŋ/
Jack: Definitely. I always try to visit in person.
/ˈdɛfənətli | aɪ ˈɑlweɪz traɪ tə ˈvɪzət ɪn ˈpɜrsən/
Emma: Let me know if you want help checking out a place.
/lɛt mi noʊ ɪf yə wɑnt hɛlp ˈʧɛkɪŋ aʊt ə pleɪs/
Jack: Thanks, Emma. I really appreciate it!
/θæŋks ˈɛmə | aɪ ˈrɪəli əˈpriʃiˌeɪt ɪt/

节奏与重读

FINDing‿an‿aPARTment in‿the‿U.S.

Emma: HEY,‿JACK. HOW’s your‿aPARTment‿HUNT‿GOing?
Jack: NOT‿so‿GREAT. It’s‿REALly‿HARD to‿FIND‿a‿GOOD‿PLACE in‿my‿PRICE‿RANGE.
Emma: YEAH,‿RENT is‿exPENsive‿THESE‿DAYS. WHAT’s your‿BUDget?
Jack: I’m‿TRYing to‿STAY‿UNder‿TWELVE‿HUNdred‿a‿MONTH.
Emma: That’s‿TOUGH. Are you‿LOOKing in‿the‿CITY or‿the‿SUBurbs?
Jack: MOSTly in‿the‿SUBurbs. I‿WANT‿SOMEthing‿QUIet and‿SAFE.
Emma: That‿MAKES‿SENSE. Are you‿LOOKing for‿a‿STUdio or‿ONE-bedROOM?
Jack: A‿ONE-bedROOM. I‿NEED‿a‿BIT of‿SPACE to‿WORK from‿HOME.
Emma: GOOD‿IDEa. Have you‿TRIED‿ANY‿RENtal‿WEBSites?
Jack: YEAH, I‿LOOKED on‿ZILlow and‿aPARTments-dot-COM. but‿the‿GOOD‿ones‿GO‿FAST.
Emma: TRUE. You‿SHOULD‿ALso‿CHECK‿FACEbook‿GROUPS or‿ASK‿FRIENDS.
Jack: That’s‿a‿GOOD‿TIP. I‿DIDn’t‿THINK of‿THAT.
Emma: ALso, be‿CAREful with‿SCAMS. NEver‿SEND‿MOn‿ey before‿VISiting.
Jack: DEfinitely. I‿ALways‿TRY to‿VISit in‿PERson.
Emma: Let me‿KNOW if you‿WANT‿HELP‿CHECKing‿OUT‿a‿PLACE.
Jack: THANKS,‿EMma. I‿REALly‿appREciate‿IT!

翻译

Finding an Apartment in the U.S.
在美国找公寓

Emma: Hey, Jack. How’s your apartment hunt going?
嘿，Jack，你找房子找得怎么样？
Jack: Not so great. It’s really hard to find a good place in my price range.
不太顺利。在我的预算范围内，很难找到合适的房子。
Emma: Yeah, rent is expensive these days. What’s your budget?
是啊，现在租金都很贵。你的预算是多少？
Jack: I’m trying to stay under $1,200 a month.
我打算每个月控制在1200美元以下。
Emma: That’s tough. Are you looking in the city or the suburbs?
那确实有点难。你在市区找，还是郊区？
Jack: Mostly in the suburbs. I want something quiet and safe.
主要是在郊区。我想找一个安静又安全的地方。
Emma: That makes sense. Are you looking for a studio or one-bedroom?
这很合理。你是在找单间还是一房一厅？
Jack: A one-bedroom. I need a bit of space to work from home.
一房一厅的。我在家办公，需要一点空间。
Emma: Good idea. Have you tried any rental websites?
不错的主意。你用过租房网站吗？
Jack: Yeah, I looked on Zillow and Apartments.com, but the good ones go fast.
用过，我看过 Zillow 和 Apartments.com，但好的房源很快就没了。
Emma: True. You should also check Facebook groups or ask friends.
确实。你也可以看看 Facebook 群组，或者问问朋友。
Jack: That’s a good tip. I didn’t think of that.
这个建议不错，我之前没想到。
Emma: Also, be careful with scams. Never send money before visiting.
还有，要小心诈骗。在看房之前千万别先汇款。
Jack: Definitely. I always try to visit in person.
当然。我总是尽量亲自去看房。
Emma: Let me know if you want help checking out a place.
如果你需要我陪你去看房，告诉我一声。
Jack: Thanks, Emma. I really appreciate it!
谢谢你，Emma。我真的很感激！

说明

trying to stay
/ˈtraɪɪŋ tə steɪ/ 较完整
/ˈtraɪɪnə steɪ/ 常见口语

对话

What Do You Do on Your Phone?

A: Hi! Do you use your phone a lot?
B: Yes, I use it every day.
A: What do you do on your phone?
B: I text my friends and watch videos.
A: Do you use social media?
B: Yes, I use Instagram and TikTok.
A: How many hours do you use your phone every day?
B: Maybe three or four hours.
A: Wow, that’s a lot.
B: I know. Sometimes I can’t stop.
A: Does it make you tired?
B: Yes, sometimes my eyes hurt.
A: I try to use my phone less at night.
B: That’s a good idea. I’ll try that too.

关键词提示

What Do You Do on Your Phone? 你用手机做什么？

A: phone – a lot?（你好！你手机用得多吗？）
B: every day（是的，我每天都用。）
A: do – phone?（你在手机上做什么？）
B: text friends – watch videos（我给朋友发信息，也看视频。）
A: social media?（你用社交媒体吗？）
B: Instagram – TikTok（用啊，我用 Instagram 和 TikTok。）
A: hours – use – phone?（你每天用手机几个小时？）
B: three – four（大概三四个小时。）
A: wow – a lot（哇，挺多的。）
B: know – can’t stop（我知道。有时候根本停不下来。）
A: tired?（这会让你累吗？）
B: eyes hurt（会啊，有时候眼睛会痛。）
A: less – at night（我晚上尽量少用手机。）
B: good idea – too（好主意。我也试试看。）

音标

What Do You Do on Your Phone?

A: Hi! Do you use your phone a lot?
/haɪ | də yə yuz yər foʊn ə lɑt/
B: Yes, I use it every day.
/yɛs aɪ yuz ɪt ˌɛvri ˈdeɪ/
A: What do you do on your phone?
/wət də yə du ɑn yər foʊn/
B: I text my friends and watch videos.
/aɪ tɛkst maɪ frɛndz ən wɑtʃ ˈvɪdiˌoʊz/
A: Do you use social media?
/də yə yuz ˈsoʊʃl ˈmidiə/
B: Yes, I use Instagram and TikTok.
/yɛs aɪ yuz ˈɪnstəˌɡræm ən ˈtɪkˌtɑk/
A: How many hours do you use your phone every day?
/haʊ ˈmɛni ˈaʊərz də yə yuz yər foʊn ˌɛvri ˈdeɪ/
B: Maybe three or four hours.
/ˈmeɪbi θri ər fɔr ˈaʊərz/
A: Wow, that’s a lot.
/waʊ ðæts ə lɑt/
B: I know. Sometimes I can’t stop.
/aɪ noʊ ˈsʌmtaɪmz aɪ kænt stɑp/
A: Does it make you tired?
/dəz ɪt meɪk yə ˈtaɪərd/
B: Yes, sometimes my eyes hurt.
/yɛs ˈsʌmtaɪmz maɪ aɪz hɜrt/
A: I try to use my phone less at night.
/aɪ traɪ tə yuz maɪ foʊn lɛs ət naɪt/
B: That’s a good idea. I’ll try that too.
/ðæts ə ɡʊd aɪˈdiə | aɪl traɪ ðæt tu/

节奏与重读

WHAT do‿you‿DO on‿your‿PHONE?
A: HI! Do you‿USE your‿PHONE‿a‿LOT?
B: YES, I‿USE‿it‿EVERY‿DAY.
A: WHAT do you‿DO on‿your‿PHONE?
B: I‿TEXT my‿FRIENDS and‿WATCH‿VIDeos.
A: Do you‿USE‿SOcial‿MEdia?
B: YES, I‿USE‿INstagram and‿TIKtok.
A: HOW‿MAny‿HOURS do you‿USE your‿PHONE‿Every‿DAY?
B: MAYbe‿THREE or‿FOUR‿HOURS.
A: WOW, that’s‿a‿LOT.
B: I‿KNOW. SOMEtimes I‿CAN’T‿STOP.
A: Does‿it‿MAKE you‿TIRED?
B: YES, SOMEtimes my‿EYES‿HURT.
A: I‿TRY to‿USE my‿PHONE‿LESS at‿NIGHT.
B: THAT’s a‿GOOD‿iDEa. I’ll‿TRY‿THAT‿TOO.

英中对照

What Do You Do on Your Phone?
你用手机做什么？

A: Hi! Do you use your phone a lot?
你好！你手机用得多吗？

B: Yes, I use it every day.
是的，我每天都用。

A: What do you do on your phone?
你在手机上做什么？

B: I text my friends and watch videos.
我给朋友发信息，也看视频。

A: Do you use social media?
你用社交媒体吗？

B: Yes, I use Instagram and TikTok.
用啊，我用 Instagram 和 TikTok。

A: How many hours do you use your phone every day?
你每天用手机几个小时？

B: Maybe three or four hours.
大概三四个小时。

A: Wow, that’s a lot.
哇，挺多的。

B: I know. Sometimes I can’t stop.
我知道。有时候根本停不下来。

A: Does it make you tired?
这会让你累吗？

B: Yes, sometimes my eyes hurt.
会啊，有时候眼睛会痛。

A: I try to use my phone less at night.
我晚上尽量少用手机。

B: That’s a good idea. I will try that too.
好主意。我也试试看。