父亲
父亲写的散文诗
走着走着就散了
说散就散
毕竟深爱过
往后余生
五十年以后
你的万水千山
平凡之路
蓝莲花
那些年
西海情歌
爱过的你
撤退
我走后
你怎么舍得我难过
你不是陪我到最后的人
Make sure to call your mom.
（A114）
短语
| 准时到达 | arrive on time |
| 小心点 / 注意安全 | be careful |
| 准时 / 别迟到 | be on time |
| 带上你的作业 | bring your homework |
| 给你妈妈打电话 | call your mom |
| 给手机充电 | charge your phone |
| 喂狗 | feed the dog |
| 把门锁好 | lock the door |
| 好好休息 | rest well |
| 设置闹钟 | set an alarm |
| 为考试复习 | study for the test |
| 吃药 | take your medicine |
| 把灯关掉 | turn off the lights |
| 穿上外套 | wear a jacket |
说明
Make sure to do something.
• 这种句型在口语中非常常用，语气自然、亲切、又带有轻微的提醒意味。它用于提醒别人一定要做某件事。
• “Make sure” 的字面含义是“确保”，但在这句型中一般翻译或理解为
记得……
别忘了……
一定要……
务必……
等更为自然地道。
例句①
Make sure to call your mom.
记得给你妈妈打电话。
例句②
Make sure to be on time.
一定要准时。
练习
★ 想象中文句子的情景或语境，然后直接用英语表达，如例句a和b。
a. 记得给你妈妈打电话。→ Make sure to call your mom.
b. 一定要准时。→ Make sure to be on time.
1. 记得设个闹钟。
2. 一定要好好休息。
3. 记得给手机充电。
4. 别忘了关灯。
5. 记得吃药。
6. 把门锁好。
7. 记得喂狗。
8. 记得穿外套。
9. 务必要准时到。
10. 记得复习考试。
11. 带上你的作业。
12. 要小心点。
答案
a. 记得给你妈妈打电话。 → Make sure to call your mom.
b. 一定要准时。 → Make sure to be on time.
1. 记得设个闹钟。 → Make sure to set an alarm.
2. 好好休息。 → Make sure to rest well.
3. 记得给手机充电。 → Make sure to charge your phone.
4. 别忘了关灯。 → Make sure to turn off the lights.
5. 记得吃药。 → Make sure to take your medicine.
6. 把门锁好。 → Make sure to lock the door.
7. 记得喂狗。 → Make sure to feed the dog.
8. 记得穿外套。 → Make sure to wear a jacket.
9. 务必要准时到。 → Make sure to arrive on time.
10. 记得复习考试。 → Make sure to study for the test.
11. 带上你的作业。 → Make sure to bring your homework.
12. 要小心点。 → Make sure to be careful.
Make sure you call your dad.
（A115）
短语
| 带上你的护照 | bring your passport |
| 带上雨伞 | bring your umbrella |
| 给你爸爸打电话 | call your dad |
| 查一下你的邮件 | check your email |
| 多喝水 | drink enough water |
| 认真听 | listen carefully |
| 把车锁好 | lock the car |
| 看一下说明 | read the instructions |
| 告诉她实话 | tell her the truth |
| 把电视关掉 | turn off the TV |
| 洗手 | wash your hands |
| 给植物浇水 | water the plants |
| 戴好口罩 | wear a mask |
| 系好安全带 | wear your seatbelt |
说明
Make sure you do something.
• “Make sure” 的字面含义是“确保”，但在这句型中一般翻译或理解为
记得……
别忘了……
一定要……
务必……
等更为自然地道。
例句①
Make sure you call your dad.
记得给你爸爸打电话。
例句②
Make sure you drink enough water.
别忘了多喝水。
练习
★ 想象中文句子的情景或语境，然后直接用英语表达，如例句a和b。
a. 记得给你爸爸打电话。 → Make sure you call your dad.
b. 别忘了多喝水。 → Make sure you drink enough water.
1. 记得系好安全带。
2. 记得查收邮件。
3. 记得带上雨伞。
4. 别忘了关电视。
5. 记得告诉她实话。
6. 记得带上护照。
7. 记得看说明书。
8. 别忘了给植物浇水。
9. 记得戴口罩。
10. 要认真听。
11. 记得把车锁好。
12. 记得洗手。
答案
a. 记得给你爸爸打电话。 → Make sure you call your dad.
b. 别忘了多喝水。 → Make sure you drink enough water.
1. 记得系好安全带。 → Make sure you wear your seatbelt.
2. 记得查收邮件。 → Make sure you check your email.
3. 别忘了带上雨伞。 → Make sure you bring your umbrella.
4. 别忘了关电视。 → Make sure you turn off the TV.
5. 一定要告诉她实话。 → Make sure you tell her the truth.
6. 记得带上护照。 → Make sure you bring your passport.
7. 一定要看说明书。 → Make sure you read the instructions.
8. 别忘了给植物浇水。 → Make sure you water the plants.
9. 记得戴口罩。 → Make sure you wear a mask.
10. 要认真听。 → Make sure you listen carefully.
11. 记得把车锁好。 → Make sure you lock the car.
12. 记得洗手。 → Make sure you wash your hands.
4060 Snow Cones
短文
Snow Cones
It was the last day of the summer day camp. It was a hot day—almost 100 degrees. The counselors needed a way to cool off the kids. After a short discussion, they decided to give out snow cones. The snow cones were made of ice and syrup. There were different flavors—strawberry, blueberry, and raspberry. Some kids got one flavor. Some kids mixed them together.
All the kids loved the snow cones. It was a fun day. Everyone enjoyed their treat. Snow cones were a success. After the kids had their snow cones, they went to the playground. The snow cones helped cool them off.
翻译
Snow Cones
刨冰
It was the last day of the summer day camp.
这是夏令营的最后一天。
It was a hot day—almost 100 degrees.
天气很热——差不多华氏100度（约37.8℃）。
The counselors needed a way to cool off the kids.
辅导员们需要想个办法让孩子们降温。
After a short discussion, they decided to give out snow cones.
简单商量后，他们决定发刨冰给孩子们。
The snow cones were made of ice and syrup.
刨冰是用冰和糖浆做的。
There were different flavors—strawberry, blueberry, and raspberry.
有不同的口味——草莓、蓝莓和覆盆子。
Some kids got one flavor.
有些孩子只选了一种口味。
Some kids mixed them together.
有些孩子把几种口味混在一起吃。
All the kids loved the snow cones.
所有的孩子都喜欢刨冰。
It was a fun day.
这是一天充满乐趣的日子。
Everyone enjoyed their treat.
每个人都很享受这份小点心。
Snow cones were a success.
刨冰大受欢迎。
After the kids had their snow cones, they went to the playground.
孩子们吃完刨冰后就去了游乐场。
The snow cones helped cool them off.
刨冰帮他们凉快了下来。
问答
1. Why did the counselors decide to give the kids snow cones?
（辅导员为什么决定发刨冰给孩子们？）
2. What were the snow cones made of?
（刨冰是由什么做成的？）
3. What flavors were available?
（有哪些口味可选？）
参考答案：
答案 1
They decided to give the kids snow cones because it was a hot day and they needed a way to cool off the kids. （他们决定发刨冰给孩子们因为天气很热，他们需要一个方法帮孩子们降温。）
答案 2
They were made of ice and syrup. （它们是用冰和糖浆做成的。）
答案 3
Strawberry, blueberry, and raspberry were available. （有草莓、蓝莓和覆盆子味可选。）
Come to think of it, I saw him yesterday.
（A113）
短语
| 没有邀请约翰参加聚会 | didn’t invite John to the party |
| 没有锁门 | didn’t lock the door |
| 忘了买牛奶 | forgot to buy milk |
| 忘了寄邮件 | forgot to send the mail |
| 以前去过那里 | have been there before |
| 以前见过 | have met before |
| 几个星期没见到她了 | haven’t seen her in weeks |
| 把钱包落在家里了 | left my wallet at home |
| 从没给我回电话 | never called me back |
| 昨天见过他 | saw him yesterday |
| 在网上看到那个广告了 | saw that ad online |
| 表现得很奇怪 | was acting strange |
| 他也在聚会上 | was at the party too |
| 昨天也迟到了 | was late yesterday too |
说明
Come to think of it, ….
这个表达就像中文说的：“现在想起来”，“仔细一想”，“突然想起来”，“说起来”，“对了”……等等；是英语口语中常见的表达，带有一种“突然回想起来”或“刚意识到”的语气。它常常表示说话人在谈话过程中回忆起某件事或改变了看法。
例句①
Come to think of it, I saw him yesterday.
现在想起来，我昨天确实见过他。
例句②
Come to think of it, she was at the party too.
说起来，她当时也在聚会上。
练习
★ 想象中文句子的情景或语境，然后直接用英语表达，如例句a和b。
a. 现在想起来，我昨天确实见过他。→ Come to think of it, I saw him yesterday.
b. 说起来，她当时也在聚会上。→ Come to think of it, she was at the party too.
1. 现在想起来，他根本没回我电话。→
2. 仔细一想，我确实在网上看到过那个广告。→
3. 现在想起来，我们以前好像见过面。→
4. 突然想起来，我忘了发那封邮件。→
5. 说起来，我好几个星期没见到她了。→
6. 现在想起来，我们好像忘了买牛奶。→
7. 仔细一想，他当时确实表现得有点奇怪。→
8. 突然想起来，我们好像没锁门。→
9. 仔细一想，我以前去过那里。→
10. 突然想起来，我钱包忘在家了。→
11. 现在想起来，我们好像没邀请约翰来参加聚会。→
12. 对了，他昨天也迟到了。→
答案
a. 现在想起来，我昨天确实见过他。→ Come to think of it, I saw him yesterday.
b. 说起来，她当时也在聚会上。→ Come to think of it, she was at the party too.
1. 现在想起来，他根本没回我电话。→ Come to think of it, he never called me back.
2. 仔细一想，我确实在网上看到过那个广告。→ Come to think of it, I saw that ad online.
3. 现在想起来，我们以前好像见过面。→ Come to think of it, we have met before.
4. 突然想起来，我忘了发那封邮件。→ Come to think of it, I forgot to send the email.
5. 说起来，我好几个星期没见到她了。→ Come to think of it, I haven’t seen her in weeks.
6. 现在想起来，我们好像忘了买牛奶。→ Come to think of it, we forgot to buy milk.
7. 仔细一想，他当时确实表现得有点奇怪。→ Come to think of it, he was acting strange.
8. 突然想起来，我们好像没锁门。→ Come to think of it, we didn’t lock the door.
9. 仔细一想，我以前去过那里。→ Come to think of it, I’ve been there before.
10. 突然想起来，我钱包忘在家了。→ Come to think of it, I left my wallet at home.
11. 现在想起来，我们好像没邀请约翰来参加聚会。→ Come to think of it, we didn’t invite John to the party.
12. 对了，他昨天也迟到了。→ Come to think of it, he was late yesterday too.
4059 Sold-out Tickets
短文
Sold-out Tickets
Kathleen wanted to see her favorite band. They were performing in her city. The concert was in a couple of months. The tickets had gone on sale online an hour earlier. She had been asleep when the tickets went on sale. When she woke up, the tickets were all sold out. Kathleen was sad that she could not see her favorite band.
She sat in her bed, listening to their latest album. She was mad at herself for falling asleep. Later on, her friend came over. Her friend told her that she had bought tickets for her. Kathleen was super happy and hugged her friend. She was excited to go to the concert with her friend.
翻译
Sold-out Tickets
售罄的门票
Kathleen wanted to see her favorite band.
凯瑟琳想去看她最喜欢的乐队。
They were performing in her city.
他们要在她所在的城市演出。
The concert was in a couple of months.
演唱会是在几个月后。
The tickets had gone on sale online an hour earlier.
门票在一小时前已经开始在线出售了。
She had been asleep when the tickets went on sale.
售票开始时她还在睡觉。
When she woke up, the tickets were all sold out.
当她醒来时，门票已经全部售罄。
Kathleen was sad that she could not see her favorite band.
凯瑟琳因为不能去看她最喜欢的乐队而感到难过。
She sat in her bed, listening to their latest album.
她坐在床上，听着他们的最新专辑。
She was mad at herself for falling asleep.
她因为自己睡着了而生自己的气。
Later on, her friend came over.
后来，她的朋友来了。
Her friend told her that she had bought tickets for her.
她的朋友告诉她，已经帮她买了票。
Kathleen was super happy and hugged her friend.
凯瑟琳非常开心，抱住了她的朋友。
She was excited to go to the concert with her friend.
她很期待和朋友一起去看演唱会。
问答
1. When was the concert going to happen?
2. Why didn’t Kathleen get the ticket?
3. Why was Kathleen super happy?
参考答案：
答案 1
It was going to happen in a couple of months.
答案 2
She didn’t get the ticket because she was asleep when the tickets went on sale, and they were sold out when she woke up.
答案 3
She was super happy because her friend bought tickets for her.
At the Dentist’s 在牙科诊所
对话
At the Dentist’s
A patient is visiting the dentist because of a toothache. The dentist checks the tooth and says a filling is needed.
Dentist: Hi there! What brings you in today?
Patient: Hi, I have a toothache. It’s been hurting for a few days.
Dentist: I see. Let’s take a look.
Patient: Okay.
Dentist: Hmm… you have a small cavity. We need to do a filling.
Patient: Oh, really? Will it hurt?
Dentist: Not much. I’ll numb the area first.
Patient: Alright. How long will it take?
Dentist: Just about 20 minutes.
Patient: Okay, let’s do it.
Dentist: Great. Just sit back and relax.
音标+中文
At the Dentist’s
/ət ðə ˈdɛn(t)ɪsts/
在牙医诊所
A patient is visiting the dentist because of a toothache. The dentist checks the tooth and says a filling is needed.
/ə ˈpeɪʃnt z ˈvɪzɪtɪŋ ðə ˈdɛn(t)ɪsts bəˈkəz əv ə ˈtuθˌeɪk | ðə ˈdɛn(t)ɪst ʧɛks ðə tuθ ən sɛz ə ˈfɪlɪŋ z ˈnidɪd/
一位病人因为牙痛来看牙医。牙医检查后说需要补牙。
Dentist: Hi there! What brings you in today?
/ˈhaɪ ðer | wʌt brɪŋz jə ɪn təˈdeɪ/
你好！你今天是因为什么来看牙的？
Patient: Hi, I have a toothache. It’s been hurting for a few days.
/haɪ | aɪ hæv ə ˈtuθˌeɪk | ɪts bɪn ˈhərɾɪŋ fər ə fju deɪz/
你好，我牙疼，已经疼了好几天了。
Dentist: I see. Let’s take a look.
/aɪ si | lɛts teɪk ə lʊk/
我看看。我们来检查一下。
Patient: Okay.
/oʊˈkeɪ/
好的。
Dentist: Hmm… you have a small cavity. We need to do a filling.
/hm… jə hæv ə smɔl ˈkævəɾi | wi nidə du ə ˈfɪlɪŋ/
嗯……你这有个小蛀牙，需要补一下。
Patient: Oh, really? Will it hurt?
/oʊ ˈrɪli | wɪl ɪt hərt/
啊，真的吗？会疼吗？
Dentist: Not much. I’ll numb the area first.
/nɑt mʌʧ | aɪl nʌm ði ˈɛriə fərst/
不太疼。我会先给你打麻药。
Patient: Alright. How long will it take?
/ɔlˈraɪt | haʊ lɔŋ wɪl ɪt teɪk/
好吧。需要多长时间？
Dentist: Just about 20 minutes.
/dʒəst əˈbaʊt ˈtwɛni ˈmɪnɪts/
大约二十分钟。
Patient: Okay, let’s do it.
/oʊˈkeɪ | lɛts du ɪt/
好，开始吧。
Dentist: Great. Just sit back and relax.
/ɡreɪt | dʒəst sɪt bæk ən r
说明
Ordering Steak at a Restaurant 在餐馆点牛排
对话
Ordering Steak at a Restaurant
A husband and his wife are dining at a restaurant. The husband is ordering a steak from the waiter.
Waiter: Hi folks! Are you ready to order?
Husband: Yeah, I think so. I’ll have the steak, please.
Waiter: Sure! How would you like it cooked?
Husband: Medium, please.
Waiter: Alright. Would you like fries or mashed potatoes with that?
Husband: Mashed potatoes, please.
Waiter: Got it. And for your drink?
Husband: Just water, thanks.
Waiter: No problem. I’ll put that in for you.
Husband: Great, thanks.
Waiter: You’re welcome! I’ll be back with your order soon.
音标+中文
Ordering Steak at a Restaurant
/ˈɔrdərɪŋ steɪk ət ə ˈrɛst(ə)ˌrɑnt/
在餐馆点牛排
A husband and his wife are dining at a restaurant. The husband is ordering a steak from the waiter.
/ə ˈhʌzbənd ən ɪz waɪf ər ˈdaɪnɪŋ ət ə ˈrɛst(ə)ˌrɑnt | ðə ˈhʌzbənd z ˈɔrdərɪŋ ə steɪk frəm ðə ˈweɪtər/
一对夫妻正在餐厅用餐，丈夫正在向服务员点一份牛排。
Waiter: Hi folks! Are you ready to order?
/haɪ foʊks | ər jə ˈrɛdi tə ˈɔrdər/
大家好！你们准备好点餐了吗？
Husband: Yeah, I think so. I’ll have the steak, please.
/jæ | aɪ θɪŋk soʊ | aɪl hæv ðə steɪk pliz/
嗯，我想好了。我要一份牛排，谢谢。
Waiter: Sure! How would you like it cooked?
/ʃʊr | haʊ wʊdʒəlaɪk ɪt kʊkt/
好的！你想要几分熟？
Husband: Medium, please.
/ˈmidiəm pliz/
五分熟，谢谢。
Waiter: Alright. Would you like fries or mashed potatoes with that?
/ɔlˈraɪt | wʊdʒə laɪk fraɪz ər mæʃt pəˈteɪɾoʊz wɪð ðæt/
好的。你想要薯条还是土豆泥配着吃？
Husband: Mashed potatoes, please.
/mæʃt pəˈteɪɾoʊz pliz/
土豆泥，谢谢。
Waiter: Got it. And for your drink?
/ˈɡɑɾ ɪt | ən fər jər drɪŋk/
好的。饮料要点什么？
Husband: Just water, thanks.
/dʒəst ˈwɑtər θæŋks/
只要水，谢谢。
Waiter: No problem. I’ll put that in for you.
/noʊ ˈprɑbləm | aɪl pʊt ðæt ɪn fər ju/
没问题，我帮你下单。
Husband: Great, thanks.
/ɡreɪt θæŋks/
太好了，谢谢。
Waiter: You’re welcome! I’ll be back with your order soon.
/jər ˈwɛlkəm | aɪl bi ˈbæk wɪð jər ˈɔrdər sun/
不客气！我很快就把你的餐送来。
说明
“How would you like it cooked?“：这是问牛排几分熟的自然说法。
“Medium“：五分熟。常见回答还有 rare（三分）、medium rare（四分）、well done（全熟）。
“Fries or mashed potatoes?“：常见配菜选择，服务员不会问得太长。
“I’ll put that in for you.“：服务生常用表达，意思是“我帮你下单”。
Hi folks 是一种轻松友好的打招呼方式，可以翻译成：
大家好
各位好
你们好
其中，folks 是 “people”（人们）的口语形式，比 “Hi everyone” 更随意亲切。
“Hi folks.” 是美式英语中在非正式、多人数打招呼时常见的自然表达，尤其适用于餐厅、课堂或广播开场。但不太适合一对一对话或特别正式的场合。
Ordering at Starbucks 在星巴克点咖啡
对话
Ordering at Starbucks
A customer is ordering coffee at a Starbucks counter.
Barista: Hi there! What can I get started for you?
Customer: Hi! Can I get a small latte?
Barista: Sure! Hot or iced?
Customer: Hot, please.
Barista: Alright. Would you like any flavor in that?
Customer: Um… vanilla, please.
Barista: Got it. Anything else today?
Customer: No, that’s it.
Barista: Alright, that’ll be $4.75.
Customer: Here you go. (hands over cash)
Barista: Thanks! You’re all set. It’ll be ready at the pickup counter.
Customer: Great, thanks.
Barista: No problem. Enjoy!
音标+中文
Ordering at Starbucks
/ˈɔrdərɪŋ ət ˈstɑrˌbʌks/
在星巴克点咖啡
A customer is ordering coffee at a Starbucks counter.
/ə ˈkʌstəmər z ˈɔrdərɪŋ ˈkɔfi ət ə ˈstɑrˌbʌks ˈkaʊntər/
一位顾客正在星巴克柜台点咖啡。
Barista /bəˈristə/ 咖啡师
Customer /ˈkʌstəmər/ 顾客
Barista: Hi there! What can I get started for you?
/ˈhaɪ ðer | wʌt kən aɪ ɡɛt ˈstɑrdɪd fər ju/
你好！我可以先帮你点什么？
Customer: Hi! Can I get a small latte?
/haɪ | kən aɪ ɡɛt ə smɔl ˈlɑteɪ/
你好！我可以要一杯小杯拿铁吗？
Barista: Sure! Hot or iced?
/ʃʊr | hɑt er aɪst/
好的！要热的还是冰的？
Customer: Hot, please.
/hɑt pliz/
热的，谢谢。
Barista: Alright. Would you like any flavor in that?
/ɔlˈraɪt | wʊdʒə laɪk ˈɛni ˈfleɪver ɪn ðæt/
好的。你要加点风味糖浆吗？
Customer: Um… vanilla, please.
/ʌm | vəˈnɪlə pliz/
呃……香草味的，谢谢。
Barista: Got it. Anything else today?
/ˈɡɑɾ ɪt | ˈɛnɪθɪŋ ɛls təˈdeɪ/
好的。今天还要别的吗？
Customer: No, that’s it.
/noʊ | ðæts ɪt/
不用了，就这些。
Barista: Alright, that’ll be $4.75.
/ɔlˈraɪt | ˈðæɾl bi ˈfɔr ˌsɛvənɪ ˈfaɪv/
好的，一共是四块七毛五。
Customer: Here you go.
/hɪr jə ɡoʊ/
给你。
（hands over cash 递现金）
Barista: Thanks! You’re all set. It’ll be ready at the pickup counter.
/θæŋks | jer ɔl sɛt | ɪɾl bi ˈrɛdi ət ðə ˈpɪkˌʌp ˈkaʊnter/
谢谢！好了。你的饮料会在取餐台那边准备好。
Customer: Great, thanks.
/ɡreɪt θæŋks/
好的，谢谢。
Barista: No problem. Enjoy!
/noʊ ˈprɑbləm | ɪnˈdʒɔɪ/
不客气，慢用！
说明
“What can I get started for you?”
是星巴克员工常用的开场语，比 “What do you want?” 礼貌自然。
“Hot or iced?”
是口语里常见的简洁提问方式，不会说成 “Do you want it hot or iced?”
“You’re all set.”
表示“搞定了”，是快餐店和咖啡店常见用语。
“Pickup counter”
表示取饮料的那一边，不一定要说成 “collection area”。
Ordering at McDonald’s 在麦当劳点餐
对话
Ordering at McDonald’s
A customer is ordering food at a McDonald’s counter.
Cashier: Hi there! Welcome to McDonald’s.
Customer: Hi!
Cashier: Eat here or to go?
Customer: To go, please.
Cashier: Alright. What can I get for you?
Customer: Uh… I’ll have a Big Mac combo.
Cashier: What size?
Customer: Medium.
Cashier: What drink?
Customer: A small Coke.
Cashier: Got it. Anything else?
Customer: Nope, that’s it.
Cashier: Alright, that’ll be $8.79.
Customer: Here you go. (hands over cash)
Cashier: Thanks! Your order number is 27. You can wait right over there.
Customer: Cool, thanks.
Cashier: No problem. Have a good one!
音标+中文
Ordering at McDonald’s
/ˈɔrdərɪŋ ət məkˈdɑnəldz/
在麦当劳点餐
A customer is ordering food at a McDonald’s counter.
/ə ˈkʌstəmər z ˈɔrdərɪŋ fud ət ə məkˈdɑnəldz ˈkaʊntər/
一位顾客正在麦当劳柜台点餐。
Cashier: Hi there! Welcome to McDonald’s.
/ˈhaɪ ðer | ˈwɛlkəm tə məkˈdɑnəldz/
你好！欢迎光临麦当劳。
Customer: Hi!
/haɪ/
你好！
Cashier: Eat here or to go?
/it hɪr | ər tə ɡoʊ/
在这吃还是外带？
Customer: To go, please.
/tə ɡoʊ pliz/
外带，谢谢。
Cashier: Alright. What can I get for you?
/ɔlˈraɪt | wʌt kən aɪ ɡɛt fər ju/
好的，请问您要点什么？
Customer: Uh… I’ll have a Big Mac combo.
/ʌ… aɪl hæv ə bɪɡ mæk ˈkɑmˌboʊ/
呃……我要一个巨无霸套餐。
Cashier: What size?
/wʌt saɪz/
要什么大小的？
Customer: Medium.
/ˈmidiəm/
中号的。
Cashier: What drink?
/wʌt drɪŋk/
要什么饮料？
Customer: A small Coke.
/ə smɔl koʊk/
一杯小可乐。
Cashier: Got it. Anything else?
/ˈɡɑɾ ɪt | ˈɛnɪθɪŋ ɛls/
好的。还要别的吗？
Customer: Nope, that’s it.
/noʊp | ðæts ɪt/
不，就这些。
Cashier: Alright, that’ll be $8.79.
/ɔlˈraɪt | ˈðæɾl bi eɪt ˌsɛvənˈnaɪn/
好的，一共是八块七毛九。
Customer: Here you go.
/hɪr jə ɡoʊ/
给你。
Cashier: Thanks! Your order number is 27. You can wait right over there.
/θæŋks | jər ˈɔrdər ˈnʌmbər ɪz ˌtwɛniˈsɛvən | jə kən weɪt raɪt ˈoʊvər ðer/
谢谢！你的订单号是27号，你可以在那边等一下。
Customer: Cool, thanks.
/kul | θæŋks/
好的，谢谢。
Cashier: No problem. Have a good one!
/noʊ ˈprɑbləm | ˌhæv ə ˈɡʊd wʌn/
不客气，祝你愉快！
说明
“Have a good one” 是非常常用的美式英语口语表达，地道又友好，尤其适合非正式、轻松的场合。
✅ 一、“Have a good one” 相当于：
“Have a good day.”
“祝你过得愉快。”
“走好，保重。”
但更随意口语化，更像朋友之间或服务场所中常说的道别语。
✅ 二、通常用于说再见时的祝福语，尤其在以下场景中非常常见：
| 场景 | 举例 |
| 商店或快餐店买完东西离开时 | Cashier: “Have a good one!” |
| 办公室告别下班时 | “Alright, I’m heading out. Have a good one!” |
| 和朋友短暂道别时 | “Catch you later. Have a good one!” |
| 快递员或外卖员送完东西走时 | “Thanks for the delivery! Have a good one!” |
✅ 三、“Have a good one” 里的 “one” 实际是泛指的，“day” 或 “time”，具体不明确，就是一句随意的“祝你今天愉快”。
✅ 四、可以替换成什么？
| 表达 | 使用语气 |
| Have a good day! | 稍正式 |
| Have a great one! | 更开心更热情 |
| Take care! | 关心、安全感 |
| Later! | 朋友间再见口语 |
| Enjoy your day! | 礼貌中带温暖 |
✅ 总结：用“Have a good one”是个好习惯！它让你的英语听起来：
• 更自然
• 更地道
• 更有亲和力
如果你在快餐店、便利店、咖啡馆离开时说一句“Thanks, have a good one!”，对方通常会笑着说 “You too!”，非常友好😊
英语口语陪练 