Beli baju & tawar harga di pasar malam 在夜市买衣服、讨价还价
Nina：Kak, baju ni cantik. Ada saiz M tak? 姐，这件衣服很漂亮。有M号吗？ Kak Ani：Ada dik, warna pun ada banyak. Merah, hitam, biru. 有的妹妹，颜色也很多。有红色、黑色、蓝色。 Nina：Saya suka yang hitam tu. Berapa harganya? 我喜欢那件黑色的。多少钱？ Kak Ani：Harga asal RM35, tapi malam ni saya bagi RM30 je. 原价是RM35，不过今晚我给你RM30就好。 Nina：Kak, boleh kurang sikit tak? Saya beli dua helai. 姐，可以再便宜点吗？我买两件哦。 Kak Ani：Hmm… okeylah, dua helai RM55. 嗯……好啦，两件RM55。 Nina：Boleh! Saya ambil satu hitam, satu merah ya. 可以！我要一件黑的，一件红的哈。 Kak Ani：Nak plastik sekali tak? 要塑料袋吗？ Nina：Nak. Terima kasih ya, kak! 要的。谢谢你，姐！ Kak Ani：Sama-sama, dik. Jumpa lagi! 不客气，妹妹。再来哦！
May：Bang, kuih ni apa nama? 大哥，这个糕叫什么名字？ Abang Penjual：Oh, ni kuih seri muka. Dalam dia ada pulut dengan lapisan pandan atas. 哦，这个是“seri muka”糕。里面是糯米，上面是香兰层。 May：Wah, nampak sedap! Satu berapa? 哇，看起来很好吃！一个多少钱？ Abang Penjual：Satu seringgit. Kalau ambil tiga, RM2.50. 一个 RM1。如果拿三个，RM2.50。 May：Okey, saya ambil tiga. 好的，我拿三个。 Abang Penjual：Nak plastik sekali tak? 要塑料袋吗？ May：Nak. Bang, ada air tebu tak kat sini? 要。大哥，这里有甘蔗水吗？ Abang Penjual：Ada, kat gerai hujung sana. Sebelah gerai nasi lemak. 有啊，在最边边那个摊位，就在椰浆饭摊旁边。 May：Okey, terima kasih ya bang! 好的，谢谢你，大哥！ Abang Penjual：Sama-sama. Selamat makan! 不客气。慢慢吃！
RM2.50 Dua ringgit dan lima puluh sen 口语：Dua ringgit lima puluh
Shafiq：Weh Hafiz, kau sampai awal la hari ni! 哎 Hafiz，你今天来得早哦！ Hafiz：Haha, bosan kat rumah. Lepak mamak lagi best. 哈哈，在家太闷了。还是来 mamak lepak 比较爽。 Shafiq：Betul tu. Aku pun haus gila. Nak order teh ais dengan roti canai satu. Kau nak apa? 说得对。我也超渴。我要点一杯冰奶茶和一份煎饼。你要什么？ Hafiz：Aku rasa nak milo ais. Tapi roti aku nak roti telur. 我想喝冰美禄。煎饼我要鸡蛋煎饼。 Shafiq（对店员说）：Boss, teh ais satu, milo ais satu. Roti canai satu, roti telur satu. 老板，一杯冰奶茶，一杯冰美禄。一份煎饼，一份鸡蛋煎饼。 Hafiz：Kau dah habis kerja ke? 你下班了吗？ Shafiq：Baru je. Hari ni penat sikit. Banyak meeting. 刚下。今天有点累，开了很多会。 Hafiz：Sama la. Kepala pun pening. Nasib baik ada mamak. 我也是。头都晕了。幸好有 mamak 档可以坐一下。 Shafiq：Lepas ni nak tengok bola tak? Malam ni Liverpool lawan Man City. 等下要不要看球？今晚利物浦对曼城。 Hafiz：Confirm la! Mamak ni ada siar bola. Kita stay sini je. 当然啦！这家 mamak 有播球赛。我们就在这边看。
Doktor Lina：Selamat pagi, Ahmad. Apa masalah hari ni? 早上好，Ahmad。今天怎么了？ Ahmad：Selamat pagi, doktor. Saya rasa badan tak sedap sejak semalam. 早上好，医生。我从昨天开始就觉得身体不舒服。 Doktor Lina：Tak sedap macam mana? Ada demam? 哪里不舒服？有发烧吗？ Ahmad：Ya, ada sikit. Kepala pun pening, dan saya batuk sikit-sikit. 有一点。头也有点晕，还有轻微咳嗽。 Doktor Lina：Tekak sakit tak? Ada selesema? 喉咙痛吗？有流鼻涕吗？ Ahmad：Tekak kering sikit, tapi tak ada hingus. 喉咙有点干，但没有鼻涕。 Doktor Lina：Okey, saya periksa suhu dan tekanan darah dulu ya. 好，我先量一下体温和血压。 （量完后） Doktor Lina：Suhu awak 37.8°C, ada sikit demam. Saya bagi ubat demam, batuk, dan rehat ya. 你的体温是 37.8°C，有点发烧。我会开些退烧和止咳药，记得休息。 Ahmad：Okey doktor, terima kasih banyak. 好的医生，非常感谢。 Doktor Lina：Sama-sama. Kalau masih tak baik lepas dua hari, datang semula ya. 不客气。如果两天后还没好，记得回来复诊。
37.8°C
Tiga puluh tujuh perpuluhan lapan darjah Celsius. （发音：tee-ga poo-loo too-joo perpuh-loo-han la-pan dar-jah sell-see-yus）
Lisa：Assalamualaikum, Pak Cik. Saya nak tanya, macam mana nak pergi ke KLCC? 你好，叔叔。我想问一下，去 KLCC 要怎么走？ Pak Cik：Waalaikumussalam. KLCC dekat je dari sini. Awak jalan terus, lepas tu belok kanan dekat traffic light. （belok /bə.ˈlok/） 你好。KLCC离这里很近。你直走，然后在红绿灯那里右转。 Lisa：Oh, lepas belok kanan tu, jauh lagi tak? 哦，右转之后，还远吗？ Pak Cik：Tak jauh. Jalan sikit je, nanti nampak bangunan tinggi sebelah kiri. Tu lah KLCC. 不远。走一点就到了，等下你会看到左边有一栋高楼。那就是 KLCC。 Lisa：Okey, terima kasih banyak, Pak Cik! 好的，非常感谢您，叔叔！ Pak Cik：Sama-sama. Hati-hati ya! 不客气。小心一点哦！
Farah：Abang, ni Farah. Saya dah sampai dekat lobi. 大哥，我是 Farah。我已经在大厅这边了。 Abang Grab：Okey, saya nampak dah. Saya pakai kereta Myvi hitam. 好的，我看到了。我是开一辆黑色 Myvi。 Farah：Ya, saya nampak. Abang boleh tunggu sekejap? Saya nak ambil barang sikit. 嗯，我看到了。大哥可以等我一下吗？我去拿点东西。 Abang Grab：Boleh, tak ada masalah. 可以，没问题。 (Farah masuk kereta / 上车) Farah：Terima kasih tunggu, bang. Kita nak pergi Mid Valley ya. 谢谢你等我，大哥。我们要去 Mid Valley 哦。 Abang Grab：Okey, saya ikut jalan highway, boleh? Lebih cepat sikit. 好，我走高速路，可以吗？会快一点。 Farah：Boleh sangat, abang. Saya memang nak cepat. 当然可以，大哥。我本来就赶时间。 (sampai destinasi / 到达目的地) Abang Grab： Kita dah sampai. Semua RM14. 我们到了。总共是 RM14。 Farah：Saya bayar guna app ya. 我用App付哈。 Abang Grab：Okey, terima kasih banyak. 好的，非常感谢。 Farah：Sama-sama, abang! 不客气，大哥！
Amir：Hi, Kak! Ada air mineral botol besar tak? 嗨，姐！有大瓶的矿泉水吗？ Kak Ina：Ada, dekat peti sejuk sana. Bawah sekali. 有的，在那边冰箱里，最下面一层。 Amir：Oh, nampak dah. Saya ambil satu ya. 哦，看到了。我拿一瓶哈。 Kak Ina：Okey. Ada apa-apa lagi nak beli? 好的。还要买别的东西吗？ Amir：Ha, tambah satu roti Gardenia tu. 嗯，再加一个 Gardenia 面包。 Kak Ina：Semua sekali RM4.80 ya. 一共是 RM4.80 哦。 Amir：Saya bayar guna eWallet boleh? 我可以用电子钱包付吗？ Kak Ina：Boleh, scan sini. 可以，扫这里。 Amir：Dah. Terima kasih, Kak! 好了。谢谢你，姐！ Kak Ina：Sama-sama! Datang lagi ya! 不客气！记得再来哦！
A: So, what’s your typical day like? B: Well, I usually get up at 7 a.m. A: Me too! What do you do after that? B: I take a shower, then I eat breakfast. A: What time do you go to work? B: Around 8:30. I start work at 9. A: What about lunch? B: I usually eat lunch at noon. A: Do you work late? B: Not really. I finish at 5. A: What do you do in the evening? B: I cook dinner, watch TV, and sometimes read a book. A: Sounds relaxing! B: Yeah, it’s a simple routine, but I like it.
关键词提示
Talking About Your Daily Routine
A: typical day?（那你平时一天都怎么过？） B: get up — 7 a.m.（嗯，我一般早上七点起床。） A: me too — after that?（我也是！起床后你都做什么？） B: shower — breakfast（我先去洗澡，然后吃早餐。） A: what time — work?（你什么时候上班？） B: 8:30 — start at 9（大概八点半吧，九点开始上班。） A: lunch?（那午饭呢？） B: noon（我通常中午十二点吃午饭。） A: work late?（你要加班吗？） B: finish — 5（没怎么加班，我五点下班。） A: evening?（晚上你都做些什么？） B: dinner — TV — read（我做晚饭、看电视，有时候会读书。） A: sounds relaxing!（听起来挺惬意的！） B: simple — like it（是啊，虽然很简单，但我挺喜欢这样的生活。）
音标
Talking About Your Daily Routine /ˈtɔkɪŋ əˈbaʊt yər ˈdeɪli ruˈtin/
A: So, what’s your typical day like? /səʊ | wʌts jər ˈtɪpɪkəl deɪ laɪk/ B: Well, I usually get up at 7 a.m. /wɛl | aɪ ˈyuʒəli ˈɡɛɾəp ət ˈsɛvən eɪˈɛm/ A: Me too! What do you do after that? /mi tu | wʌt də jə du ˈæftər ðæt/ B: I take a shower, then I eat breakfast. /aɪ teɪk ə ˈʃaʊər | ðɛn aɪ it ˈbrɛkfəst/ A: What time do you go to work? /wʌt taɪm də jə ɡoʊ ɾə wərk/ B: Around 8:30. I start work at 9. /əˈraʊnd eɪt ˈθərɾi | aɪ stɑrt wərk ət naɪn/ A: What about lunch? /wʌɾ əˈbaʊt lʌntʃ/ B: I usually eat lunch at noon. /aɪ ˈyuʒəli it lʌntʃ ət nun/ A: Do you work late? /də jə wərk leɪt/ B: Not really. I finish at 5. /nɑt ˈrɪəli | aɪ ˈfɪnɪʃ ət faɪv/ A: What do you do in the evening? /wʌt də jə du ɪn ði ˈivnɪŋ/ B: I cook dinner, watch TV, and sometimes read a book. /aɪ kʊk ˈdɪnər | wɑʧ ˌtiˈvi | ən ˈsʌmtaɪmz rid ə bʊk/ A: Sounds relaxing! /saʊndz rɪˈlæksɪŋ/ B: Yeah, it’s a simple routine, but I like it. /jæ | ɪts ə ˈsɪmpəl ruˈtin | bəɾ aɪ laɪk ɪt/
❶ What do you do after that? /wət də ju du ˈæf.tər ðæt/ what‿do‿you‿DO after‿THAT? ❷ I take a shower, then I eat breakfast. /aɪ teɪk ə ˈʃaʊ.ər, ðɛn aɪ it ˈbrɛk.fəst/ i‿TAKE‿a‿SHOWer, then‿i‿EAT‿BREAKfast. ❸ What time do you go to work? /wət taɪm də ju goʊ tə wərk/ what‿TIME‿do‿you‿GO‿to‿WORK? ❹ What do you do in the evening? /wət də ju du ɪn ði ˈiv.nɪŋ/ what‿do‿you‿DO in‿the‿EVEning? ❺ It’s a simple routine, but I like it. /ɪts ə ˈsɪm.pəl ruˈtin, bəɾ aɪ laɪk ɪt/ it’s‿a‿SIMple‿rouTINE, but‿I‿LIKE‿it.
英中对照
Talking About Your Daily Routine 聊聊你的日常作息
A: So, what’s your typical day like? A: 那你平时一天都怎么过？ B: Well, I usually get up at 7 a.m. B: 嗯，我一般早上七点起床。 A: Me too! What do you do after that? A: 我也是！起床后你都做什么？ B: I take a shower, then I eat breakfast. B: 我先去洗澡，然后吃早餐。 A: What time do you go to work? A: 你什么时候上班？ B: Around 8:30. I start work at 9. B: 大概八点半吧，九点开始上班。 A: What about lunch? A: 那午饭呢？ B: I usually eat lunch at noon. B: 我通常中午十二点吃午饭。 A: Do you work late? A: 你要加班吗？ B: Not really. I finish at 5. B: 没怎么加班，我五点下班。 A: What do you do in the evening? A: 晚上你都做些什么？ B: I cook dinner, watch TV, and sometimes read a book. B: 我做晚饭、看电视，有时候会读书。 A: Sounds relaxing! A: 听起来挺惬意的！ B: Yeah, it’s a simple routine, but I like it. B: 是啊，虽然很简单，但我挺喜欢这样的生活。
常用表达词汇
typical day / daily routine 日常生活 /ˈtɪpɪkəl deɪ | ˈdeɪli roʊˈtin/ • What’s your typical day like? 你平常一天都怎么过？ /wəts yər ˈtɪpɪkəl deɪ laɪk/
get up / wake up 起床 / 醒来 /ˈɡɛt̬əp | weɪk əp/ • I usually get up at 7. 我通常七点起床。 /aɪ ˈyuʒəli ˈɡɛt̬ əp ət ˈsɛvən/
take a shower 洗澡 /ˈteɪk ə ˈʃaʊər/ • I take a shower every morning. 我每天早上都会洗澡。 /aɪ ˈteɪk ə ˈʃaʊər ˈɛvri ˈmɔrnɪŋ/
eat breakfast / eat lunch / eat dinner 吃早餐 / 吃午餐 / 吃晚餐 /it ˈbrɛkfəst | it lʌnʧ | it ˈdɪnər/ • I eat lunch at noon. 我中午吃午餐。 /aɪ it lʌnʧ ət nun/
go to work / go to school 上班 / 上学 /ɡoʊ tə wərk | ɡoʊ tə skul/ • I go to work at 8:30. 我八点半上班。 /aɪ ɡoʊ tə wərk ət ˈeɪt ˈθɜrti/
finish work / get off work 下班 /ˈfɪnɪʃ wərk | ˈɡɛt̬ ɔf wərk/ • I finish work at 5 p.m. 我下午五点下班。 /aɪ ˈfɪnɪʃ wərk ət ˈfaɪv ˌpiˈɛm/
watch TV / read a book 看电视 / 看书 /wɑʧ ˌtiˈvi | rit̬ ə bʊk/ • I watch TV in the evening. 我晚上会看电视。 /aɪ wɑʧ ˌtiˈvi ɪn ði ˈivnɪŋ/
simple routine 简单作息 /ˈsɪmpəl roʊˈtin/ • It’s a simple routine, but I like it. 作息很简单，但我挺喜欢的。 /ɪts ə ˈsɪmpəl roʊˈtin bət aɪ laɪk ɪt/
常用句型
1. I usually get up at …. 我通常……起床。 • I usually get up at 8 a.m. 我通常早上八点起床。
2. I … before / after …. 我……前/后……。 • I brush my teeth before breakfast. 我在早餐前刷牙。 • I go to work after breakfast. 我吃完早餐后去上班。
3. I go to … at …. 我……去……。 • I go to work at 8:30. 我八点半去上班。
4. In the evening, I like to …. 晚上我喜欢……。 • In the evening, I like to watch TV. 晚上我喜欢看电视。
5. On weekends, I usually …. 周末我通常会……。 • On weekends, I usually go shopping. 周末我通常会去逛街。
原句： A: What time do you usually get up? B: I usually get up at 7.
改写后： A: When do you normally wake up? B: I wake up around 6:30 on weekdays.
原句
变式表达
I get up at 7.
I wake up early on weekdays.
I watch TV at night.
I play games after dinner.
I go to work at 9.
I start class at 8:30.
I eat lunch at noon.
I eat lunch with my coworkers.
I go to bed at 11.
I sleep around midnight.
B. 表达练习
用“5句话”介绍自己的日常生活，例如： I usually wake up at 6:30. I take a shower and have breakfast. I go to school at 8. In the afternoon, I do my homework. At night, I relax and watch TV.
英语口语陪练 