聊加州的生活 Talking About Life in California

Talking About Life in California

Driver: So, how are you liking California so far?
Passenger: It’s really nice! People here seem super relaxed.
Driver: Yeah, that’s California for you. Sunshine all year makes everyone chill.
Passenger: I can see that. Everyone’s wearing T-shirts even in winter!
Driver: Haha, yeah. It gets a bit cold at night, but nothing like the East Coast.
Passenger: True. I used to live in New York—it’s freezing there.
Driver: Oh, I bet! Out here, people go surfing in December.
Passenger: That’s wild! I might try that before I leave.
Driver: You should! That’s the California spirit.

Talking About Life in California
聊加州的生活


Driver: So – how – liking California – far?
(到目前为止,你觉得加州怎么样?)
Passenger: nice – People – super relaxed.
(真的很好!这里的人都很放松。)
Driver: Yeah – California – you – Sunshine – year – chill.
(是啊,这就是加州。全年阳光让大家都挺悠闲的。)
Passenger: see – Everyone – T-shirts – winter!
(我看得出来。就连冬天大家都穿着T恤!)
Driver: yeah – cold – night – nothing – East Coast.
(哈哈,是啊。晚上会有点冷,但跟东岸比起来算不了什么。)
Passenger: True – used – live – New York – freezing.
(确实。我以前住在纽约,那边冷得要命。)
Driver: bet – here – people – surfing – December.
(我相信!在这儿,有人十二月还去冲浪呢。)
Passenger: wild – try – leave.
(太夸张了!我离开前可能也要试试看。)
Driver: should – California spirit.
(你应该试试!这就是加州精神。)

Talking About Life in California
/ˈtɔkɪŋ əˈbaʊt laɪf ɪn ˌkæləˈfɔrnyə/

Driver: So, how are you liking California so far?
/soʊ | haʊ ər yə ˈlaɪkɪŋ ˌkæləˈfɔrnyə soʊ fɑr/
Passenger: It’s really nice! People here seem super relaxed.
/ɪts ˈrɪli naɪs | ˈpipəl hɪr sim ˈsupər rɪˈlækst/
Driver: Yeah, that’s California for you. Sunshine all year makes everyone chill.
/jæ | ðæts ˌkæləˈfɔrnyə fər yu | ˈsʌnʃaɪn ɔl jɪr meɪks ˈɛvriwʌn ʧɪl/
Passenger: I can see that. Everyone’s wearing T-shirts even in winter!
/aɪ kən si ðæt | ˈɛvriwʌnz ˈwɛrɪŋ ˈtiˌʃɜrts ˈivɪn ɪn ˈwɪntər/
Driver: Haha, yeah. It gets a bit cold at night, but nothing like the East Coast.
/hɑˈhɑ | jæ | ɪt ɡɛts ə bɪt koʊld ət naɪt | bət ˈnʌθɪŋ laɪk ði ist koʊst/
Passenger: True. I used to live in New York—it’s freezing there.
/tru | aɪ yust tə lɪv ɪn nu yɔrk | ɪts ˈfrizɪŋ ðɛr/
Driver: Oh, I bet! Out here, people go surfing in December.
/oʊ | aɪ bɛt | aʊt hɪr | ˈpipəl ɡoʊ ˈsɜrfɪŋ ɪn dɪˈsɛmbər/
Passenger: That’s wild! I might try that before I leave.
/ðæts waɪld | aɪ maɪt traɪ ðæt bɪˈfɔr aɪ liv/
Driver: You should! That’s the California spirit.
/yu ʃəd | ðæts ðə ˌkæləˈfɔrnyə ˈspɪrɪt/

Talking About Life in California
聊加州的生活


Driver: So, how are you liking California so far?
司机:到目前为止,你觉得加州怎么样?
Passenger: It’s really nice! People here seem super relaxed.
乘客:真的很好!这里的人都很放松。
Driver: Yeah, that’s California for you. Sunshine all year makes everyone chill.
司机:是啊,这就是加州。全年阳光让大家都挺悠闲的。
Passenger: I can see that. Everyone’s wearing T-shirts even in winter!
乘客:我看得出来。就连冬天大家都穿着T恤!
Driver: Haha, yeah. It gets a bit cold at night, but nothing like the East Coast.
司机:哈哈,是啊。晚上会有点冷,但跟东岸比起来算不了什么。
Passenger: True. I used to live in New York—it’s freezing there.
乘客:确实。我以前住在纽约,那边冷得要命。
Driver: Oh, I bet! Out here, people go surfing in December.
司机:我相信!在这儿,有人十二月还去冲浪呢。
Passenger: That’s wild! I might try that before I leave.
乘客:太夸张了!我离开前可能也要试试看。
Driver: You should! That’s the California spirit.
司机:你应该试试!这就是加州精神。

It’s really nice! /ɪts ˈrɪli naɪs/ 真不错!
I can see that. /aɪ kən si ðæt/ 我看得出来。
I used to live in New York. /aɪ just tə lɪv ɪn nu jɔrk/ 我以前住在纽约。
Oh, I bet! /oʊ aɪ bɛt/ 哦,我敢肯定!(表示赞同或共鸣)
That’s wild! /ðæts waɪld/ 太夸张了!太酷了!(表达惊讶或震惊)
You should! /yu ʃʊd/ 你应该啊!(表示赞同或鼓励)

Uber 司机和乘客聊起加州的生活(life in California),他们通常会用一些轻松、自然、口语化的句子来表达天气、物价、节奏、交通、文化等话题。

在真实对话中经常听到的一些表达:

It’s sunny almost every day here.
这儿几乎天天都是晴天。
We don’t really get much rain in California.
加州其实没什么雨。
People love the weather here — it’s one of the best things about California.
大家都爱这里的天气,这是加州最棒的地方之一。
Traffic’s crazy around here, especially in LA.
这附近的交通太堵了,尤其是洛杉矶。
You really need a car to get around here.
在这里基本得有车才能出门。
Rush hour can be brutal.
高峰期太可怕了。
People here are super chill.
这里的人特别随和。
Life’s a bit slower here than on the East Coast.
这儿的生活节奏比东岸慢一些。
Everyone’s into outdoor stuff — hiking, surfing, biking.
大家都喜欢户外活动——爬山、冲浪、骑车。
Yeah, it’s beautiful here, but it’s not cheap.
是啊,这里很漂亮,但不便宜。
Rent’s crazy high, especially near the coast.
房租贵得离谱,尤其是靠海的地方。
Groceries and gas prices keep going up.
食物和汽油的价格一直在涨。
It’s expensive, but people still love it here.
虽然贵,但大家还是爱这里。
California’s super diverse — people come from everywhere.
加州特别多元,来自世界各地的人都有。
You hear so many different languages here.
在这儿能听到好多种语言。
People are really open-minded and creative.
这里的人思想开放又有创意。
Everyone’s chasing a dream — that’s the California vibe.
每个人都在追梦,这就是加州的氛围。
It’s laid-back but still full of energy.
既悠闲又充满活力。
Yeah, that’s California for you!
这就是加州嘛!
You get used to it after a while.
住久了就习惯了。

聊加州旅游景点 Talking About California Sights

Talking About California Sights

Driver: So, is this your first time in California?
Passenger: Yeah, I’ve always wanted to visit.
Driver: Nice! Have you been to Santa Monica yet? The beach there is amazing.
Passenger: Not yet, but I saw pictures online. It looks beautiful.
Driver: Oh, it really is. You can walk on the pier, see the sunset — it’s a classic California view.
Passenger: Sounds great. I’ll go check it out tomorrow.
Driver: Good idea! And if you have time, try Malibu too — it’s not far, and it’s really chill.
Passenger: Thanks! I can’t wait to see it.

Talking About California Sights
聊加州旅游景点

Driver: So – first time – California?
(所以,这是你第一次来加州吗?)
Passenger: Yeah – wanted – visit.
(是啊,我一直想来看看。)
Driver: Nice – been – Santa Monica – beach – amazing.
(太棒了!你去过圣塔莫尼卡吗?那里的海滩超美的。)
Passenger: Not – saw – online – beautiful.
(还没,不过我在网上看过照片,真的很漂亮。)
Driver: Oh – really – walk – pier – see – sunset – classic – view.
(哦,真的很美。你可以走在码头上,看日落——那是典型的加州风景。)
Passenger: great – check – tomorrow.
(听起来不错。我明天就去看看。)
Driver: Good – time – Malibu – not far – chill.
(好主意!要是有时间,也去马里布看看吧——不远,而且超级悠闲。)
Passenger: Thanks – wait – see.
(谢谢!我等不及要去了。)

Talking About California Sights
/ˈtɔkɪŋ əˈbaʊt ˌkæləˈfɔrnyə saɪts/

Driver: So, is this your first time in California?
/soʊ | ɪz ðɪs yər fɜrst taɪm ɪn ˌkæləˈfɔrnyə/
Passenger: Yeah, I’ve always wanted to visit.
/ˈjæ | aɪv ˈɔlweɪz ˈwɑntɪd tə ˈvɪzɪt/
Driver: Nice! Have you been to Santa Monica yet? The beach there is amazing.
/naɪs | həv yə bɪn tə ˌsæntə ˈmɑnɪkə yɛt | ðə biʧ ðɛr ɪz əˈmeɪzɪŋ/
Passenger: Not yet, but I saw pictures online. It looks beautiful.
/nɑt yɛt | bət aɪ sɔ ˈpɪkʧərz ɑnˈlaɪn | ɪt lʊks ˈbyutəfəl/
Driver: Oh, it really is. You can walk on the pier, see the sunset — it’s a classic California view.
/oʊ | ɪt ˈrɪli ɪz | yə kən wɔk ɑn ðə pɪr | si ðə ˈsʌnˌsɛt | ɪts ə ˈklæsɪk ˌkæləˈfɔrnyə vyu/
Passenger: Sounds great. I’ll go check it out tomorrow.
/saʊndz ɡreɪt | aɪl ɡoʊ ʧɛk ɪt aʊt təˈmɑroʊ/
Driver: Good idea! And if you have time, try Malibu too — it’s not far, and it’s really chill.
/ɡʊd aɪˈdiə | ən ɪf yə hæv taɪm | traɪ ˈmælɪbu tu | ɪts nɑt fɑr | ən ɪts ˈrɪli ʧɪl/
Passenger: Thanks! I can’t wait to see it.
/θæŋks | aɪ kænt weɪt tə si ɪt/

Talking About California Sights
聊加州旅游景点

Driver: So, is this your first time in California?
司机:所以,这是你第一次来加州吗?
Passenger: Yeah, I’ve always wanted to visit.
乘客:是啊,我一直想来看看。
Driver: Nice! Have you been to Santa Monica yet? The beach there is amazing.
司机:太棒了!你去过圣塔莫尼卡吗?那里的海滩超美的。
Passenger: Not yet, but I saw pictures online. It looks beautiful.
乘客:还没,不过我在网上看过照片,真的很漂亮。
Driver: Oh, it really is. You can walk on the pier, see the sunset — it’s a classic California view.
司机:哦,真的很美。你可以走在码头上,看日落——那是典型的加州风景。
Passenger: Sounds great. I’ll go check it out tomorrow.
乘客:听起来不错。我明天就去看看。
Driver: Good idea! And if you have time, try Malibu too — it’s not far, and it’s really chill.
司机:好主意!要是有时间,也去马里布看看吧——不远,而且超级悠闲。
Passenger: Thanks! I can’t wait to see it.
乘客:谢谢!我等不及要去了。

I’ve always wanted to visit. /aɪv ˈɔlweɪz ˈwɑnɪd tə ˈvɪzɪt/ 我一直想来参观。
Have you been to Santa Monica yet? /hæv yə bɪn tə ˌsæntə ˈmɑnɪkə yɛt/ 你去过圣塔莫尼卡了吗?
Not yet. /nɑt yɛt/ 还没有。
Sounds great. /saʊndz ɡreɪt/ 听起来很棒。
I’ll go check it out. /aɪl ɡoʊ tʃɛk ɪt aʊt/ 我会去看看。
Good idea! /ɡʊd aɪˈdiə/ 好主意!
I can’t wait to see it. /aɪ kænt weɪt tə si ɪt/ 我等不及要去看了。

当乘客是外地人时,司机常问:

Where are you visiting from?
你是从哪里来的?
Is this your first time in California?
这是你第一次来加州吗?
Are you here for business or vacation?
你是来出差还是来度假的?
How long are you staying?
你打算待多久?
What do you think of LA so far?
你觉得洛杉矶目前怎么样?

在加州叫优步 Uber Ride in California

Uber Ride in California

Driver: Hey there! How’s it going?
Passenger: Pretty good, thanks. How about you?
Driver: Can’t complain. It’s a nice day for driving.
Passenger: Yeah, the weather’s great. I’m actually visiting from Texas.
Driver: Oh really? Welcome to California! First time here?
Passenger: Yeah, first time in California. It’s so different from Texas!
Driver: Haha, yeah. More traffic here, that’s for sure.
Passenger: I can see that! But the beaches are amazing.
Driver: Yeah, you should check out Santa Monica if you get the chance.
Passenger: Thanks, I’ll do that. People here seem really chill.
Driver: That’s California for you!
Passenger: Haha, I like it already.

Uber Ride in California
在加州叫优步

Driver: Hey – How – going?
(嗨!最近怎么样?)
Passenger: good – thanks – you?
(挺好的,谢谢。你呢?)
Driver: complain – nice – driving.
(没什么好抱怨的,今天开车挺舒服。)
Passenger: Yeah – weather – great – visiting – Texas.
(是啊,天气很好。我其实是从德州来的。)
Driver: really – Welcome – California – First – here?
(哦,真的吗?欢迎来加州!第一次来吗?)
Passenger: Yeah – first – California – different – Texas!
(对,第一次来加州。和德州很不一样!)
Driver: Haha – yeah – traffic – sure.
(哈哈,是啊。交通多得多,这点没错。)
Passenger: see – beaches – amazing.
(我看得出来!不过海滩真是太棒了。)
Driver: Yeah – check – Santa Monica – get – chance.
(是啊,有机会的话你一定要去圣塔莫尼卡看看。)
Passenger: Thanks – do – People – seem – chill.
(谢谢,我会的。这里的人好像都挺随和的。)
Driver: California – you!
(这就是加州的风格啊!)
Passenger: Haha – like – already.
(哈哈,我已经喜欢上这里了。)

Uber Ride in California
/ˈubər raɪd ɪn ˌkæləˈfɔrnyə/

Driver: Hey there! How’s it going?
/heɪ ðɛr | haʊz ɪt ˈɡoʊɪŋ/
Passenger: Pretty good, thanks. How about you?
/ˈprɪti ɡʊd θæŋks | haʊ əˈbaʊt yu/
Driver: Can’t complain. It’s a nice day for driving.
/kænt kəmˈpleɪn | ɪts ə naɪs deɪ fər ˈdraɪvɪŋ/
Passenger: Yeah, the weather’s great. I’m actually visiting from Texas.
/jæ | ðə ˈwɛðərz ɡreɪt | aɪm ˈækʧuəli ˈvɪzɪtɪŋ frəm ˈtɛksəs/
Driver: Oh really? Welcome to California! First time here?
/oʊ ˈrɪli | ˈwɛlkəm tə ˌkæləˈfɔrnyə | fɜrst taɪm hɪr/
Passenger: Yeah, first time in California. It’s so different from Texas!
/jæ | fɜrst taɪm ɪn ˌkæləˈfɔrnyə | ɪts soʊ ˈdɪfrənt frəm ˈtɛksəs/
Driver: Haha, yeah. More traffic here, that’s for sure.
/hɑhɑ | jæ | mɔr ˈtræfɪk hɪr | ðæts fər ʃʊr/
Passenger: I can see that! But the beaches are amazing.
/aɪ kən si ðæt | bət ðə ˈbiʧəz ər əˈmeɪzɪŋ/
Driver: Yeah, you should check out Santa Monica if you get the chance.
/jæ | yə ʃəd ʧɛk aʊt ˌsæntə ˈmɑnɪkə ɪf yə ɡɛt ðə ʧæns/
Passenger: Thanks, I’ll do that. People here seem really chill.
/θæŋks | aɪl du ðæt | ˈpipəl hɪr sim ˈrɪli ʧɪl/
Driver: That’s California for you!
/ðæts ˌkæləˈfɔrnyə fər yu/
Passenger: Haha, I like it already.
/hɑhɑ | aɪ laɪk ɪt ɔlˈrɛɾi/

Uber Ride in California
在加州叫优步

Driver: Hey there! How’s it going?
司机:嗨!最近怎么样?
Passenger: Pretty good, thanks. How about you?
乘客:挺好的,谢谢。你呢?
Driver: Can’t complain. It’s a nice day for driving.
司机:没什么好抱怨的,今天开车挺舒服。
Passenger: Yeah, the weather’s great. I’m actually visiting from Texas.
乘客:是啊,天气很好。我其实是从德州来的。
Driver: Oh really? Welcome to California! First time here?
司机:哦,真的吗?欢迎来加州!第一次来吗?
Passenger: Yeah, first time in California. It’s so different from Texas!
乘客:对,第一次来加州。和德州很不一样!
Driver: Haha, yeah. More traffic here, that’s for sure.
司机:哈哈,是啊。交通多得多,这点没错。
Passenger: I can see that! But the beaches are amazing.
乘客:我看得出来!不过海滩真是太棒了。
Driver: Yeah, you should check out Santa Monica if you get the chance.
司机:是啊,有机会的话你一定要去圣塔莫尼卡看看。
Passenger: Thanks, I’ll do that. People here seem really chill.
乘客:谢谢,我会的。这里的人好像都挺随和的。
Driver: That’s California for you!
司机:这就是加州的风格啊!
Passenger: Haha, I like it already.
乘客:哈哈,我已经喜欢上这里了。

How’s it going? /haʊz ɪt ˈɡoʊɪŋ/ 过得怎么样?
How about you? /haʊ əˈbaʊt yu/ 你呢?
Can’t complain. /kænt kəmˈpleɪn/ 还不错;没什么可抱怨的
It’s a nice day. /ɪts ə naɪs deɪ/ 今天天气真好
Oh really? /oʊ ˈrɪli/ 哦,真的吗?
Welcome to California! /ˈwɛlkəm tə ˌkæləˈfɔrnjə/ 欢迎来到加利福尼亚!
That’s for sure. /ðæts fər ʃʊr/ 那是当然;确实如此
I can see that! /aɪ kən si ðæt/ 我看得出来!
I’ll do that. /aɪl du ðæt/ 我会那样做
I like it already. /aɪ laɪk ɪt ɔlˈrɛdi/ 我已经喜欢上它了

这些是司机最安全、最常用的开场话题:

Weekend(周末)
Got any plans for the weekend?
/ɡɑt ˈɛni plænz fər ðə ˈwikˌɛnd/ 周末有什么计划吗?
Did you do anything fun last weekend?
/dɪd yə du ˈɛniˌθɪŋ fʌn læst ˈwikˌɛnd/ 上个周末做了什么有趣的事吗?

Weather(天气)
Nice weather today.
/naɪs ˈwɛðər təˈdeɪ/ 今天天气真好。
It’s been really hot lately.
/ɪts bɪn ˈrɪli hɑt ˈleɪtli/ 最近天气真的很热。

Traffic(交通)
Traffic’s crazy today!
/ˈtræfɪks ˈkreɪzi təˈdeɪ/ 今天的交通太疯狂了!
It’s always busy around this time.
/ɪts ˈɔlweɪz ˈbɪzi əˈraʊnd ðɪs taɪm/ 这个时间总是很塞车。

Day/Time(一天过得怎么样)
How’s your day going so far?
/haʊz yər deɪ ˈɡoʊɪŋ soʊ fɑr/ 你今天到目前为止过得怎么样?
Long day for you?
/lɔŋ deɪ fər yu/ 今天累了一整天吧?

发音(Baiyu)

/æ/
dad /dæd/ 爸爸
that /ðæt/(弱读 /ðət/) 那;那个
cat /kæt/ 猫
black /blæk/ 黑色的
mashed /mæʃt/ 捣碎的(如 mashed potatoes 土豆泥)
salad /ˈsæləd/ 沙拉
salmon /ˈsæmən/ 三文鱼

/aɪ/
fire /faɪər/ 火;火灾
five /faɪv/ 五
tired /ˈtaɪərd/ 疲倦的
while /waɪl/ 当……时候;而
twice /twaɪs/ 两次;两倍
thrice three times

4068 Her Dog Was Missing

Her Dog Was Missing

Kara came home from work and noticed her dog wasn’t there. She called his name, but he didn’t come. He was missing. She searched the whole house and yard, but there was no sign of him.

Kara decided to ask her neighbors, but none of them had seen her dog. She walked around the neighborhood, calling for him again and again, but had no luck. So she decided to make some signs.

She printed a photo of her dog and wrote down her contact information. Then she asked her friends and family to help her put up the signs around town. A couple of hours later, she got a phone call — someone had found her dog! Kara was so happy and relieved to know he was safe.

Her Dog Was Missing
她的狗不见了

Kara came home from work and noticed her dog wasn’t there.
卡拉下班回到家,发现她的狗不在。
She called his name, but he didn’t come.
她喊了狗的名字,但狗没有跑过来。
He was missing.
它失踪了。
She searched the whole house and yard, but there was no sign of him.
她找遍了整个房子和院子,却没有它的踪影。
Kara decided to ask her neighbors, but none of them had seen her dog.
卡拉决定去问邻居,但没有人见过她的狗。
She walked around the neighborhood, calling for him again and again, but had no luck.
她在社区里来回寻找,一遍又一遍地呼喊狗的名字,但依然没有结果。
So she decided to make some signs.
于是她决定制作一些寻狗启事。
She printed a photo of her dog and wrote down her contact information.
她打印了一张狗的照片,并写上了自己的联系方式。
Then she asked her friends and family to help her put up the signs around town.
接着她请朋友和家人帮她在城里四处张贴这些启事。
A couple of hours later, she got a phone call — someone had found her dog!
几个小时后,她接到一个电话——有人找到了她的狗!
Kara was so happy and relieved to know he was safe.
得知它平安无事,卡拉感到无比开心和放心。

1. Where did Kara look for her dog at first?
(最开始卡拉在哪里寻找她的狗?)

2. What did Kara do after she couldn’t find her dog?
(在找不到狗之后,卡拉做了什么?)

3. How did Kara feel when she got the phone call?
(当卡拉接到电话时,她的心情如何?)

参考答案:

答案 1

At first, Kara looked for her dog in the house and the yard, but she couldn’t find him anywhere. (一开始,卡拉在房子和院子里找狗,但哪里都找不到。)

答案 2

After she couldn’t find her dog, Kara asked her neighbors and then made some signs with her friends and family. (找不到狗之后,卡拉先去问了邻居,然后和朋友家人一起制作了寻狗启事。)

答案 3

Kara was very happy and relieved when she got the phone call because someone had found her dog. (当她接到电话时非常开心又放心,因为有人找到了她的狗。)

If I’m not mistaken, we’ve met before.

做什么/是什么

他对花生过敏he is allergic to peanuts
他以前住在芝加哥he used to live in Chicago
她去年搬去了纽约she moved to New York last year
她以前在这里工作she used to work here
那边那位是新经理that is the new manager over there
会议下午三点开始the meeting starts at 3 p.m.
这条路通往市中心the road leads to downtown
这部电影得过奥斯卡奖this movie won an Oscar
这地方十点关门this place closes at ten
我们以前见过we have met before
你是个篮球迷you are a big fan of basketball
你以前来过这里you have been here before
你有两个孩子you have two kids
你的办公室在三楼your office is on the third floor

If I’m not mistaken, …

含义: 如果我没错的话/如果我没记错的话,……

常用于礼貌、谨慎地陈述自己认为正确但不完全确定的事情,语气比直接说 “I know” 或 “I’m sure” 要柔和得多。


例句①
If I’m not mistaken, we’ve met before.
如果我没记错的话,我们以前见过。

例句②
If I’m not mistaken, you have two kids, right?
如果我没错的话,你有两个孩子,对吧?

★ 想象中文句子的情景或语境,然后直接用英语表达,如例句a和b。

a. 如果我没记错的话,我们以前见过。 → If I’m not mistaken, we’ve met before.
b. 如果我没错的话,你有两个孩子,对吧? → If I’m not mistaken, you have two kids, right?
1. 如果我没记错的话,她以前在这里工作。 →
2. 如果我没错的话,会议是下午三点开始。 →
3. 如果我没记错的话,你以前来过这里。 →
4. 如果我没记错的话,这部电影得过奥斯卡奖。 →
5. 如果我没错的话,这条路通往市中心。 →
6. 如果我没错的话,那边那位是新经理。 →
7. 如果我没记错的话,你是个篮球迷吧。 →
8. 如果我没记错的话,他以前住在芝加哥。 →
9. 如果我没错的话,这地方十点关门。 →
10. 如果我没错的话,你的办公室在三楼。 →
11. 如果我没记错的话,他对花生过敏。 →
12. 如果我没记错的话,她去年搬去纽约了。 →

a. 如果我没记错的话,我们以前见过。 → If I’m not mistaken, we’ve met before.
b. 如果我没错的话,你有两个孩子,对吧? → If I’m not mistaken, you have two kids, right?
1. 如果我没记错的话,她以前在这里工作。 → If I’m not mistaken, she used to work here.
2. 如果我没错的话,会议是下午三点开始。 → If I’m not mistaken, the meeting starts at 3 p.m.
3. 如果我没记错的话,你以前来过这里。 → If I’m not mistaken, you’ve been here before.
4. 如果我没记错的话,这部电影得过奥斯卡奖。 → If I’m not mistaken, this movie won an Oscar.
5. 如果我没错的话,这条路通往市中心。 → If I’m not mistaken, this road leads to downtown.
6. 如果我没错的话,那边那位是新经理。 → If I’m not mistaken, that’s the new manager over there.
7. 如果我没记错的话,你是个篮球迷吧。 → If I’m not mistaken, you’re a big fan of basketball.
8. 如果我没记错的话,他以前住在芝加哥。 → If I’m not mistaken, he used to live in Chicago.
9. 如果我没错的话,这地方十点关门。 → If I’m not mistaken, this place closes at ten.
10. 如果我没错的话,你的办公室在三楼。 → If I’m not mistaken, your office is on the third floor.
11. 如果我没记错的话,他对花生过敏。 → If I’m not mistaken, he’s allergic to peanuts.
12. 如果我没记错的话,她去年搬去纽约了。 → If I’m not mistaken, she moved to New York last year.

4067 Working at the Ice Cream Shop

Working at the Ice Cream Shop

Sarah worked in an ice cream shop. She loved being around ice cream. Every day she saw people smiling. She enjoyed serving children and their families. She liked making people happy.

She also got free ice cream. But she made sure not to eat too much. Too much ice cream is not healthy. She ate ice cream only once a week. Her favorite flavor was chocolate.

The most popular flavor was vanilla. The shop had 20 different flavors. They also had 3 sizes and 2 kinds of cones. The shop was very busy. Sarah enjoyed working there.

Sarah’s Ice Cream Shop
莎拉的冰淇淋店

Sarah worked in an ice cream shop.
莎拉在一家冰淇淋店工作。
She loved being around ice cream.
她喜欢被冰淇淋包围的感觉
Every day she saw people smiling.
每天她都能看到人们的笑容。
She enjoyed serving children and their families.
她喜欢为孩子和他们的家人服务。
She liked making people happy.
她喜欢让人们感到开心。
She also got free ice cream.
她还能免费吃冰淇淋。
But she made sure not to eat too much.
但她注意不吃太多。
Too much ice cream is not healthy.
冰淇淋吃多了不健康。
She ate ice cream only once a week.
她一周只吃一次冰淇淋。
Her favorite flavor was chocolate.
她最喜欢的口味是巧克力。
The most popular flavor was vanilla.
最受欢迎的口味是香草。
The shop had 20 different flavors.
这家店有二十种不同的口味。
They also had 3 sizes and 2 kinds of cones.
他们还提供三种份量和两种甜筒。
The shop was very busy.
这家店生意非常好。
Sarah enjoyed working there.
莎拉很喜欢在那里工作。

1. Where did Sarah work?
(莎拉在哪里工作?)

2. What was Sarah’s favorite ice cream flavor?
(莎拉最喜欢的冰淇淋口味是什么?)

3. How often did Sarah eat ice cream?
(莎拉多久吃一次冰淇淋?)

参考答案:

答案 1

Sarah worked in an ice cream shop. (莎拉在一家冰淇淋店工作。)

答案 2

Sarah’s favorite flavor was chocolate. (莎拉最喜欢的口味是巧克力。)

答案 3

She ate ice cream once a week. (她一周吃一次冰淇淋。)

Believe it or not, he doesn’t drink coffee.

谁/什么

he
I
~it
我的狗my dog
我的奶奶my grandma
she
这件衬衫this shirt
我们we

做什么/是什么

是表兄弟are cousins (cousin = 表/堂兄妹)
会做饭can cook
会开门can open the door
不喝咖啡doesn’t drink coffee
墨尔本不下雪doesn’t snow in Melbourne
没有智能手机don’t have a smartphone
从没坐过飞机has never been on a plane
从来没吃过寿司has never eaten sushi
现在还是单身is still single
通过看电影学英语learned English by watching movies
通过了考试passed the test
会说四种语言speaks four languages
用脸书use Facebook
只要两美元was only two dollars

Believe it or not, …

含义:信不信由你,……

常用于引出一件出乎意料、让人惊讶的事。带点“你可能不信,但是真的”的感觉。
讲故事、八卦、分享趣事的时候常见,也出现在写作里(尤其是轻松、幽默的风格)。


例句①
Believe it or not, he doesn’t drink coffee.
信不信由你,他不喝咖啡。

例句②
Believe it or not, this shirt was only two dollars.
信不信由你,这件衬衫才两美元。

★ 想象中文句子的情景或语境,然后直接用英语表达,如例句a和b。

a. 信不信由你,他不喝咖啡。→ Believe it or not, he doesn’t drink coffee.
b. 信不信由你,这件衬衫才两美元。→ Believe it or not, this shirt was only two dollars.
1. 信不信由你,他现在还单身。→
2. 信不信由你,他从没坐过飞机。→
3. 信不信由你,我没有智能手机。→
4. 信不信由你,她会说四种语言。→
5. 信不信由你,我会做饭。→
6. 信不信由你,我奶奶会用脸书。→
7. 信不信由你,他是通过看电影学的英语。→
8. 信不信由你,墨尔本不下雪。→
9. 信不信由你,我通过了考试。→
10. 信不信由你,我的狗会开门。→
11. 信不信由你,我们是表兄弟。→
12. 信不信由你,她从来没吃过寿司。→

a. 信不信由你,他不喝咖啡。→ Believe it or not, he doesn’t drink coffee.
b. 信不信由你,这件衬衫才两美元。→ Believe it or not, this shirt was only two dollars.
1. 信不信由你,他现在还单身。→ Believe it or not, he is still single.
2. 信不信由你,他从没坐过飞机。→ Believe it or not, he has never been on a plane.
3. 信不信由你,我没有智能手机。→ Believe it or not, I don’t have a smartphone.
4. 信不信由你,她会说四种语言。→ Believe it or not, she speaks four languages.
5. 信不信由你,我会做饭。→ Believe it or not, I can cook.
6. 信不信由你,我奶奶会用脸书。→ Believe it or not, my grandma uses Facebook.
7. 信不信由你,他是通过看电影学的英语。→ Believe it or not, he learned English by watching movies.
8. 信不信由你,墨尔本不下雪。→ Believe it or not, it doesn’t snow in Melbourne.
9. 信不信由你,我通过了考试。→ Believe it or not, I passed the test.
10. 信不信由你,我的狗会开门。→ Believe it or not, my dog can open the door.
11. 信不信由你,我们是表兄弟。→ Believe it or not, we are cousins.
12. 信不信由你,她从来没吃过寿司。→ Believe it or not, she has never eaten sushi.

4066 The Lottery

The Lottery

Josh won the lottery and suddenly became a millionaire. He could hardly believe it. Now he could buy almost anything he wanted.

The first thing he did was pay off his student loans. At last, he was free of debt. Then he bought plane tickets to Hawaii—not just for himself, but for his best friends too.

They all flew to Hawaii together and spent the week without worrying about money. Josh stayed in the nicest hotel, ate at the best restaurants, and flew home first-class.

Even after the trip, he still had about $800,000 left. Josh decided to keep the rest in his bank account. He didn’t want to go overboard.

The Lottery
彩票


Josh won the lottery and suddenly became a millionaire.
乔希中了彩票,突然变成了百万富翁。
He could hardly believe it.
他简直不敢相信。
Now he could buy almost anything he wanted.
现在他几乎可以买任何他想要的东西。
The first thing he did was pay off his student loans.
他做的第一件事就是还清助学贷款。
At last, he was free of debt.
终于,他摆脱了债务。
Then he bought plane tickets to Hawaii—not just for himself, but for his best friends too.
然后他买了飞往夏威夷的机票——不仅是给自己,也给他最好的朋友们。
They all flew to Hawaii together and spent the week without worrying about money.
他们一起飞到夏威夷,度过了一周无忧无虑的时光。
Josh stayed in the nicest hotel, ate at the best restaurants, and flew home first-class.
乔希住在最好的酒店,在最好的餐厅用餐,还坐头等舱回家。
Even after the trip, he still had about $800,000 left.
旅行结束后,他还剩下大约八十万美元。
Josh decided to keep the rest in his bank account.
乔希决定把剩下的钱存进银行账户。
He didn’t want to go overboard.
他不想太过挥霍。

1. What was the first thing Josh did after winning the lottery?
(乔希中彩票后做的第一件事是什么?)

2. Where did Josh go with his best friends?
(乔希和他最好的朋友去了哪里?)

3. How much money did Josh have left after the trip?
(旅行结束后,乔希还剩下多少钱?)

参考答案:

答案 1

He paid off his student loans. (他还清了助学贷款。)

答案 2

They went to Hawaii together. (他们一起去了夏威夷。)

答案 3

He still had about $800,000 left. (他还剩下大约八十万美元。)

世界城市

Singapore

A well-managed city that always impresses me is Singapore. The streets are exceptionally clean, public transport runs like clockwork, and green spaces are carefully integrated into the urban landscape. What strikes me most is how efficiently the government balances rapid development with environmental preservation. Even in the busiest districts, you can find trees, gardens, and open spaces that make the city feel breathable and inviting. On top of that, the sense of safety and order is remarkable. Everything, from traffic systems to waste management, seems designed with foresight, making Singapore a model for urban planning worldwide.

(更口语化的版本)
Well, I think Singapore is probably the best example of a well-managed city. You can immediately feel how organized it is — the streets are spotless, the traffic flows smoothly, and the buses and trains are always on time. What I really like is that even though it’s a busy financial hub, it never feels overwhelming. There are trees, small gardens, and even vertical greenery everywhere, so the city feels refreshing instead of stressful. On top of that, it’s incredibly safe and efficient. Honestly, I feel like Singapore sets the standard for how modern cities should be run.

Shanghai

When I think of Shanghai, I see a city that’s nothing like the way it’s sometimes portrayed in certain Western media. Instead of being chaotic or polluted, it’s actually highly modern, efficient, and surprisingly green. The skyline is breathtaking, the metro system is world-class, and the city feels safe and dynamic at all hours. Of course, like any major city, it has challenges, but the reality is far more vibrant and progressive than the stereotypes suggest. To me, Shanghai represents a forward-looking China that blends tradition with innovation in a really impressive way.

You know, when people talk about Shanghai, sometimes the image in Western media is really misleading. In reality, the city is super modern, really clean, and way more organized than many people expect. The metro system is huge, fast, and cheap, and you can get almost anywhere without a car. What’s more, the skyline at night is just stunning — it honestly feels futuristic. Of course, like every big city, it has its ups and downs, but the daily life there is vibrant and safe. To me, Shanghai shows a side of China that outsiders rarely get to see.

Kuala Lumpur

Kuala Lumpur is a city that really embodies diversity and openness. What strikes me most is how international it feels, yet still deeply rooted in local traditions. You see Malays, Chinese, Indians, and people from many other backgrounds living side by side, each adding their own culture, food, and festivals to the city. People are generally warm and welcoming, so it’s easy to feel at home, even as a foreigner. Walking through KL, you might pass a mosque, a Hindu temple, and a church all within a short distance. That mix creates a unique atmosphere of harmony and inclusiveness.

You know, Kuala Lumpur is such an international city, but at the same time it’s very down-to-earth. What I love most is the mix of people — Malays, Chinese, Indians, and others — all living together and bringing their own traditions, food, and celebrations. The people there are super friendly, so even if you’re new, you don’t feel like an outsider. And it’s amazing that in one short walk you can see a mosque, a Hindu temple, and a church almost next to each other. That kind of diversity gives KL a really warm and welcoming vibe.

New York

New York is often seen as a glamorous city, but living there tells a more complicated story. On the streets, you can’t ignore the large number of homeless people, and sadly, many struggle with drugs or mental health issues. At night, some areas feel unsafe, especially with reports of shootings and violent crimes making the news regularly. The subway, while iconic, is old, unreliable, and sometimes intimidating, with broken facilities and occasional incidents. For all its energy and cultural influence, New York also faces deep challenges that seriously affect the sense of safety and quality of life for ordinary residents.

You know, New York looks super glamorous in movies, but the reality on the ground can feel very different. On the streets, there are lots of homeless people, and quite a few are dealing with drugs or mental health problems. At night, some neighborhoods really don’t feel safe, and you hear about shootings or violent crimes all the time. Even the subway, which is kind of a symbol of the city, feels old and unsafe — sometimes the trains break down, and the stations are dirty or even scary. Honestly, living there isn’t as shiny as people from outside might think.

Bangkok

Bangkok is a city full of contrasts. On one hand, it’s a modern capital with tall skyscrapers, luxury malls, and a buzzing nightlife. On the other, it’s deeply traditional, with golden temples, floating markets, and monks walking through the streets early in the morning. What I find most fascinating is the energy of the place — the traffic is chaotic, the street food is everywhere, and the atmosphere is always lively. People are generally warm and helpful, which makes the city feel welcoming despite the hustle. Bangkok is messy at times, but that’s exactly what makes it so vibrant and unforgettable.

You know, Bangkok is one of those cities that just hits you with its energy the moment you arrive. On one side, you’ve got these shiny malls and tall buildings, but right next to them you’ll find little street markets, food stalls, and old temples. The traffic is kind of crazy, but honestly that’s part of the charm. What I love most is the street food — it’s cheap, tasty, and everywhere you go. People are usually super friendly and easy to talk to, so even though the city feels hectic, it also feels really welcoming at the same time.


Melbourne

Melbourne is often described as Australia’s cultural capital, and I think that’s pretty accurate. The city has a very relaxed yet sophisticated vibe, with world-class coffee shops, lively art scenes, and plenty of music and sports events. It’s also famous for being incredibly multicultural, so you can find amazing food from almost every corner of the world. What makes Melbourne stand out for me is its lifestyle: people enjoy outdoor activities, the public transport is fairly good, and the city feels safe and welcoming. It may not have the glamour of Sydney’s harbor, but it has a unique charm of its own.

You know, Melbourne has this really cool mix of being super laid-back but also very creative. People always call it the cultural capital of Australia, and I get why — you see street art everywhere, there are music festivals all the time, and the coffee culture is just next level. What I love is how multicultural it is. You can grab Italian pasta for lunch, try Vietnamese pho for dinner, and maybe have Greek desserts right after. Life there feels safe, relaxed, and pretty balanced. It doesn’t have Sydney’s famous harbor, but honestly, Melbourne feels more livable and down-to-earth.

Mumbai

Mumbai is a city of extremes. On one hand, it’s India’s financial hub with luxury high-rises, glamorous shopping malls, and wealthy neighborhoods overlooking the Arabian Sea. On the other hand, just a short distance away, you find sprawling slums where living conditions are harsh, crowded, and often unsanitary. The contrast is striking — shiny skyscrapers rising above makeshift homes and narrow alleys. The city is noisy, chaotic, and sometimes overwhelming, but it also has an undeniable energy. People keep hustling, chasing opportunities, and that mix of struggle and ambition is what makes Mumbai both challenging and fascinating to experience.

You know, Mumbai is a place where you really see two completely different worlds side by side. On one street, you might spot luxury apartments and five-star hotels, and just around the corner there are massive slums with tiny, crowded homes and poor living conditions. The contrast is honestly shocking — shiny skyscrapers right next to areas with no proper sanitation. The city can feel messy, noisy, and overwhelming at times, but it’s also full of life. People there are always hustling, always trying to make it, and that kind of energy makes Mumbai tough but also really unforgettable.

Paris

Paris is often called the most romantic city in the world, and in many ways it truly is — with its stunning architecture, charming cafés, and world-class museums. But the reality is more complicated. Tourists often complain about pickpockets, especially around crowded areas like the Eiffel Tower or the metro. Another issue that surprises many visitors is the lack of cleanliness: it’s not uncommon to see people urinating on the streets or trash piling up in certain areas. So while Paris definitely has beauty and culture, it also struggles with problems that can take away from the idealized image people usually have.

You know, Paris has this reputation for being super romantic, and yeah, the architecture and cafés really are beautiful. But honestly, the reality can feel pretty different once you’re there. Around the big tourist spots, like the Eiffel Tower or the metro, there are lots of pickpockets, so you really have to watch your stuff. And something that surprised me was how dirty some areas are — it’s not unusual to see people just peeing on the streets or piles of trash left around. So, Paris is gorgeous in many ways, but it definitely has some problems people don’t always talk about.

Penang

Penang is often described as one of the most beautiful places in Malaysia, and I couldn’t agree more. The island has an incredible mix of cultural heritage and natural beauty. George Town, with its colorful street art and colonial buildings, feels vibrant and full of history, while the beaches and hills nearby make it perfect for relaxation. What makes Penang really special is the food — you can find world-famous street stalls serving dishes influenced by Malay, Chinese, and Indian traditions. The people are warm and welcoming, which gives the island a laid-back yet lively atmosphere that’s truly unforgettable.

You know, Penang is honestly one of the most beautiful places I’ve been to in Malaysia. What I love about it is the mix — on one side you have George Town with all its colorful street art, old colonial houses, and this cool historical vibe, and on the other side you’ve got beaches and green hills where you can just chill. The food is another level — it’s cheap, super tasty, and a blend of Malay, Chinese, and Indian flavors. Plus, the people are really friendly, so the whole island feels welcoming but also full of energy.

London

London is a city that combines history and modern life in a really unique way. You can walk past centuries-old landmarks like the Tower of London or Buckingham Palace, and then just a few steps away see futuristic skyscrapers like the Shard. What stands out to me is how international the city feels — people from all over the world live there, so the culture and food are incredibly diverse. Of course, London has its downsides too, like expensive housing and unpredictable weather, but overall it’s a vibrant, dynamic place that constantly surprises you.

You know, London is such an interesting mix of old and new. One moment you’re walking past Buckingham Palace or the Tower of London, and then just down the street you see these shiny glass skyscrapers. What I really like is how international it feels — you hear so many different languages, and you can try food from literally anywhere in the world. Of course, it’s not perfect: the housing is insanely expensive, and the weather can change five times a day. But still, the city has this energy that makes it exciting and never boring.

Dubai

Dubai is a city that feels almost futuristic. The skyline is filled with iconic skyscrapers like the Burj Khalifa, and everything seems designed to impress, from luxury shopping malls to man-made islands. What makes Dubai stand out is how it mixes tradition with modernity: while you see cutting-edge technology and architecture everywhere, you can still find traditional markets, old souks, and cultural festivals that reflect its Arab roots. It’s also incredibly international, with people from all over the world living and working there. Some say it’s flashy, but there’s no doubt Dubai is unique and constantly pushing boundaries.

You know, Dubai honestly feels like a city from the future. Everywhere you look, there are crazy tall skyscrapers, and of course the Burj Khalifa just dominates the skyline. The city is super modern with huge malls and even man-made islands, but at the same time, you can still walk through old souks and see a bit of traditional culture. What’s really cool is how international it is — people from all over the world live and work there. Some people think it’s a bit too flashy, but I’d say Dubai has its own unique charm that’s hard to forget.

Bali

Bali is often described as a tropical paradise, and it really lives up to the name. The island is famous for its stunning beaches, green rice terraces, and temples that create a peaceful, spiritual atmosphere. What makes Bali special is the balance between relaxation and culture: you can surf or sunbathe during the day, and in the evening watch traditional dances or visit local markets. The people are incredibly warm and hospitable, which makes the island feel welcoming. Sure, some areas are touristy, but Bali still offers a unique blend of natural beauty and cultural richness that’s unforgettable.

You know, Bali really does feel like a tropical paradise. The beaches are amazing, the rice fields are so green, and the temples give the whole place this calm, spiritual vibe. What I love is that you can do so many different things — like surfing, relaxing on the beach, or just exploring little villages. In the evenings, you can watch traditional dance shows or try local food at night markets. The people are super friendly, so even though it’s a tourist hotspot, it still feels really welcoming. Honestly, Bali has this mix of beauty and culture that makes it unforgettable.