Greeting a Friend (2) 和朋友打招呼 (2)

对话

Greeting a Friend

A: Hey! What’s up?
B: Not much. You?
A: Just got off work.
B: Nice! Wanna grab coffee?

关键词提示

Greeting a Friend
和朋友打招呼

A: Hey – up?
嗨！咋样？
B: much – You?
没啥。你呢？
A: Just – work.
我刚下班。
B: Nice – coffee?
不错啊！要不要去喝杯咖啡？

---

和朋友打招呼

A: 嗨！咋样？
B: 没啥。你呢？
A: 我刚下班。
B: 不错啊！要不要去喝杯咖啡？

音标

Greeting a Friend
/ˈɡritɪŋ ə frɛnd/

A: Hey! What’s up?
/heɪ | wʌts ʌp/
B: Not much. You?
/nɑt mʌtʃ | yə/
A: Just got off work.
/dʒəs ɡɑt ɔf wərk/
B: Nice! Wanna grab coffee?
/naɪs | ˈwɑnə ɡræb ˈkɔfi/

英中对照

Greeting a Friend
和朋友打招呼

A: Hey! What’s up?
嗨！咋样？
B: Not much. You?
没啥。你呢？
A: Just got off work.
我刚下班。
B: Nice! Wanna grab coffee?
不错啊！要不要去喝杯咖啡？

语块

• get off work /ɡɛt ɔf wərk/ 下班；结束工作
• got off work /ɡɑt ɔf wərk/ 刚下班；下班了（过去式）
• wanna /ˈwɑnə/ 想要（= want to，口语连读）
• grab coffee /ɡræb ˈkɔfi/ 去喝杯咖啡（随口约一下）

说明

▷ What’s = What is

▷ wanna = want to （口语连读）

▷ get 的 过去式是 got
got off work = (过去) 下班

▷ grab coffee 的核心意思是：“随便/快速去喝杯咖啡”，重点不在“抓”，而在 grab = quickly get / casually get（顺便、快速、随意地来一份）。
比较：
get coffee：更中性，“去买/去喝咖啡”。
grab coffee：更口语、更随意，带一点“快速/顺便”。
have coffee：更正式一点，像“喝咖啡（作为安排）”。