公交车上的低血糖突发情况 Low Blood Sugar on the Bus

对话

Low Blood Sugar on the Bus

Passenger: Excuse me, I don’t feel well.
Driver: What’s wrong? Are you okay?
Passenger: I feel dizzy and very weak.
Driver: Did you eat anything today?
Passenger: No, I skipped breakfast.
Driver: It sounds like low blood sugar.
Passenger: Yes, I think so.
Driver: Please sit down right here.
Passenger: Okay, thank you.
Driver: Do you have any candy or juice?
Passenger: I have some candy in my bag.
Driver: Good. Please eat it now.
Passenger: Alright, I’m eating it.
Driver: I will slow down and watch you.
Passenger: I already feel a little better.
Driver: That’s good to hear.
Passenger: Thank you for helping me.
Driver: No problem. Let me know if you feel worse.

关键词提示

Low Blood Sugar on the Bus
公交车上的低血糖突发情况

Passenger: don’t – well.
（我感觉不太舒服。）
Driver: wrong?
（怎么了？）
Passenger: dizzy – weak.
（我头晕又没力气。）
Driver: eat today?
（你今天吃东西了吗？）
Passenger: No – breakfast.
（没有，我没吃早饭。）
Driver: low blood sugar?
（你是不是有低血糖？）
Passenger: Yes – so.
（是的，我觉得是。）
Driver: sit – calm.
（请坐下，保持冷静。）
Passenger: Okay – shaky.
（好的，我在发抖。）
Driver: candy – juice?
（你有糖果或者果汁吗？）
Passenger: candy – bag.
（我包里有些糖果。）
Driver: eat – now.
（现在马上吃。）
Passenger: Okay – thank.
（好的，谢谢你。）
Driver: stop – bus – moment.
（我会把车暂时停一下。）
Passenger: feel – better.
（我现在感觉好一点了。）
Driver: Good – if – worse.
（很好，如果更不舒服要告诉我。）
Passenger: Okay – Thank – helping.
（好的，谢谢你帮我。）

音标

Low Blood Sugar on the Bus
/loʊ blʌd ˈʃʊɡər ɑn ðə bʌs/

Passenger: Excuse me, I don’t feel well.
/ɪkˈskyu(z) mi | aɪ doʊn(t) fiəl wɛl/
Driver: What’s wrong? Are you okay?
/wʌts rɔŋ | ɑr yə oʊˈkeɪ/
Passenger: I feel dizzy and very weak.
/aɪ fiəl ˈdɪzi ən ˈvɛri wik/
Driver: Did you eat anything today?
/dɪdʒə i(t) ˈɛniˌθɪŋ təˈdeɪ/
Passenger: No, I skipped breakfast.
/noʊ | aɪ skɪp(t) ˈbrɛkfəst/
Driver: It sounds like low blood sugar.
/ɪt saʊn(d)z laɪk loʊ blʌd ˈʃʊɡər/
Passenger: Yes, I think so.
/yɛs | aɪ θɪŋk soʊ/
Driver: Please sit down right here.
/pliz sɪt daʊn raɪ(t) hɪr/
Passenger: Okay, thank you.
/oʊˈkeɪ | θæŋk yə/
Driver: Do you have any candy or juice?
/də yə hæv ˈɛni ˈkændi ər ʤus/
Passenger: I have some candy in my bag.
/aɪ hæv səm ˈkændi ɪn maɪ bæɡ/
Driver: Good. Please eat it now.
/ɡʊd | pliz i(t) ɪt naʊ/
Passenger: Alright, I’m eating it.
/ɔlˈraɪt | aɪm ˈitɪŋ ɪt/
Driver: I will slow down and watch you.
/aɪl sloʊ daʊn ən wɑtʃ yə/
Passenger: I already feel a little better.
/aɪ ɔlˈrɛdi fiəl ə ˈlɪɾəl ˈbɛɾər/
Driver: That’s good to hear.
/ðæts ɡʊd tə hɪr/
Passenger: Thank you for helping me.
/θæŋk yə fər ˈhɛlpɪŋ mi/
Driver: No problem. Let me know if you feel worse.
/noʊ ˈprɑbləm | lɛ(t) mi noʊ ɪf yə fiəl wərs/

英中对照

Low Blood Sugar on the Bus
公交车上的低血糖突发情况

Passenger: I don’t feel well.
乘客：我感觉不太舒服。
Driver: What’s wrong?
司机：怎么了？
Passenger: I feel dizzy and weak.
乘客：我头晕又没力气。
Driver: Did you eat today?
司机：你今天吃东西了吗？
Passenger: No, I didn’t eat breakfast.
乘客：没有，我没吃早饭。
Driver: Do you have low blood sugar?
司机：你是不是有低血糖？
Passenger: Yes, I think so.
乘客：是的，我觉得是。
Driver: Please sit down and stay calm.
司机：请坐下，保持冷静。
Passenger: Okay. I feel shaky.
乘客：好的，我在发抖。
Driver: Do you have candy or juice?
司机：你有糖果或者果汁吗？
Passenger: I have some candy in my bag.
乘客：我包里有些糖果。
Driver: Please eat it now.
司机：现在马上吃。
Passenger: Okay, thank you.
乘客：好的，谢谢你。
Driver: I will stop the bus for a moment.
司机：我会把车暂时停一下。
Passenger: I feel a little better now.
乘客：我现在感觉好一点了。
Driver: Good. Tell me if you feel worse.
司机：很好，如果更不舒服要告诉我。
Passenger: Okay. Thank you for helping me.
乘客：好的，谢谢你帮我。

常用句子/短语

Are you okay? /ɑr yə oʊˈkeɪ/ 你还好吗？
Excuse me. /ɪkˈskjuz mi/ 不好意思，打扰一下。
I don’t feel well. /aɪ doʊnt fil wɛl/ 我感觉不舒服。
What’s wrong? /wʌts rɔŋ/ 怎么了？
Are you okay? /ɑr yə oʊˈkeɪ/ 你还好吗？
Yes, I think so. /jɛs aɪ θɪŋk soʊ/ 嗯，我觉得还行。
That’s good to hear. /ðæts gʊd tə hɪr/ 那就好。
Thank you for helping me. /θæŋk yə fər ˈhɛlpɪŋ mi/ 谢谢你帮我。

feel dizzy /fil ˈdɪzi/ 感到头晕
skip breakfast /skɪp ˈbrɛkfəst/ 不吃早饭
It sounds like… /ɪt saʊndz laɪk/ 听起来像是……
low blood sugar /loʊ blʌd ˈʃʊɡər/ 低血糖
slow down /sloʊ daʊn/ 放慢（速度）
Let me know if… /lɛt mi noʊ ɪf/ 如果……就告诉我

说明