机场随机安检抽查 TSA random security check at an airport

对话

TSA random security check at an airport

TSA Officer: Excuse me, sir. You’ve been selected for a random security check.
Passenger: Oh, okay. Is there a problem?
TSA Officer: No problem. It’s just a routine procedure. Please step to the side.
Passenger: Sure. What do you need me to do?
TSA Officer: Please place your bag on the table and open it, please.
Passenger: Alright. Here you go.
TSA Officer: Do you have any liquids, electronics, or sharp items inside?
Passenger: I have a laptop and a water bottle.
TSA Officer: Please take the laptop out and empty the bottle.
Passenger: Okay, give me a second.
TSA Officer: Thank you. Now, please raise your arms for a quick pat-down.
Passenger: No problem. Go ahead.
TSA Officer: All good here. Let me check your bag quickly.
Passenger: Sure, take your time.
TSA Officer: Everything looks fine. You’re all set. Have a safe flight.
Passenger: Thanks. Appreciate it.

关键词提示

TSA random security check at an airport
机场随机安检抽查

TSA Officer: Excuse – selected – random – check.
（不好意思，先生。您被随机抽查进行安检。）
Passenger: Oh – problem?
（哦，好吧。有什么问题吗？）
TSA Officer: No – routine procedure – step – side.
（没有问题，这只是例行程序。请到旁边来。）
Passenger: Sure – need – do?
（好的，需要我做什么？）
TSA Officer: place – bag – table – open.
（请把您的包放在桌子上并打开。）
Passenger: Alright – go.
（好的，给你。）
TSA Officer: have – liquids – electronics – sharp items?
（包里有液体、电子产品或尖锐物品吗？）
Passenger: laptop – bottle.
（我有一台笔电和一瓶水。）
TSA Officer: laptop out – empty – bottle.
（请把笔电拿出来，并把瓶子里的水倒掉。）
Passenger: Okay – second.
（好的，稍等一下。）
TSA Officer: Thank – raise – arms – quick pat-down.
（谢谢。现在请举起手臂，我们要做快速的人工安检。）
Passenger: No – ahead.
（没问题，请进行吧。）
TSA Officer: good – check – bag – quickly.
（这里都没问题。我快速检查一下您的包。）
Passenger: Sure – time.
（好的，请慢慢来。）
TSA Officer: Everything – fine – set – safe flight.
（一切正常，您可以走了。祝您旅途平安。）
Passenger: Thanks – Appreciate.
（谢谢，辛苦了。）

音标

TSA random security check at an airport
/ˈtiːˌɛsˈeɪ ˈrændəm səˈkjʊrəti tʃɛk æt æn ˈɛrˌpɔrt/

TSA Officer: Excuse me, sir. You’ve been selected for a random security check.
/ɪkˈskjuz mi | sɜr | yuv bɪn səˈlɛktəd fər ə ˈrændəm səˈkjʊrəti tʃɛk/
Passenger: Oh, okay. Is there a problem?
/oʊ | oʊˈkeɪ | ɪz ðɛr ə ˈprɑbləm/
TSA Officer: No problem. It’s just a routine procedure. Please step to the side.
/noʊ ˈprɑbləm | ɪts dʒʌst ə ruˈtin prəˈsidʒər | pliz stɛp tə ðə saɪd/
Passenger: Sure. What do you need me to do?
/ʃʊr | wʌt du yu nid mi tə du/
TSA Officer: Please place your bag on the table and open it, please.
/pliz pleɪs yər bæg ɑn ðə ˈteɪbəl ænd ˈoʊpən ɪt | pliz/
Passenger: Alright. Here you go.
/ɔlˈraɪt | hɪr yu goʊ/
TSA Officer: Do you have any liquids, electronics, or sharp items inside?
/du yu hæv ˈɛni ˈlɪkwɪdz | ɪˌlɛkˈtrɑnɪks | ɔr ʃɑrp ˈaɪtəmz ɪnˈsaɪd/
Passenger: I have a laptop and a water bottle.
/aɪ hæv ə ˈlæpˌtɑp ænd ə ˈwɔtər ˈbɑtəl/
TSA Officer: Please take the laptop out and empty the bottle.
/pliz teɪk ðə ˈlæpˌtɑp aʊt ænd ˈɛmpti ðə ˈbɑtəl/
Passenger: Okay, give me a second.
/oʊˈkeɪ | gɪv mi ə ˈsɛkənd/
TSA Officer: Thank you. Now, please raise your arms for a quick pat-down.
/θæŋk yu | naʊ | pliz reɪz yər ɑrmz fər ə kwɪk ˈpætˌdaʊn/
Passenger: No problem. Go ahead.
/noʊ ˈprɑbləm | goʊ əˈhɛd/
TSA Officer: All good here. Let me check your bag quickly.
/ɔl gʊd hɪr | lɛt mi tʃɛk yər bæg ˈkwɪkli/
Passenger: Sure, take your time.
/ʃʊr | teɪk yər taɪm/
TSA Officer: Everything looks fine. You’re all set. Have a safe flight.
/ˈɛvriˌθɪŋ lʊks faɪn | yər ɔl sɛt | hæv ə seɪf flaɪt/
Passenger: Thanks. Appreciate it.
/θæŋks | əˈpriʃiˌeɪt ɪt/

英中对照

TSA random security check at an airport
机场随机安检抽查

TSA Officer: Excuse me, sir. You’ve been selected for a random security check.
安检员：不好意思，先生。您被随机抽查进行安检。
Passenger: Oh, okay. Is there a problem?
乘客：哦，好吧。有什么问题吗？
TSA Officer: No problem. It’s just a routine procedure. Please step to the side.
安检员：没有问题，这只是例行程序。请到旁边来。
Passenger: Sure. What do you need me to do?
乘客：好的，需要我做什么？
TSA Officer: Please place your bag on the table and open it, please.
安检员：请把您的包放在桌子上并打开。
Passenger: Alright. Here you go.
乘客：好的，给你。
TSA Officer: Do you have any liquids, electronics, or sharp items inside?
安检员：包里有液体、电子产品或尖锐物品吗？
Passenger: I have a laptop and a water bottle.
乘客：我有一台笔电和一瓶水。
TSA Officer: Please take the laptop out and empty the bottle.
安检员：请把笔电拿出来，并把瓶子里的水倒掉。
Passenger: Okay, give me a second.
乘客：好的，稍等一下。
TSA Officer: Thank you. Now, please raise your arms for a quick pat-down.
安检员：谢谢。现在请举起手臂，我们要做快速的人工安检。
Passenger: No problem. Go ahead.
乘客：没问题，请进行吧。
TSA Officer: All good here. Let me check your bag quickly.
安检员：这里都没问题。我快速检查一下您的包。
Passenger: Sure, take your time.
乘客：好的，请慢慢来。
TSA Officer: Everything looks fine. You’re all set. Have a safe flight.
安检员：一切正常，您可以走了。祝您旅途平安。
Passenger: Thanks. Appreciate it.
乘客：谢谢，辛苦了。

常用句子/短语

Is there a problem? /ɪz ðɛr ə ˈprɑbləm/ 有什么问题吗？
It’s just a routine procedure. /ɪts dʒʌst ə ruˈtin prəˈsidʒər/ 这只是例行程序。
Please step to the side. /pliz stɛp tu ðə saɪd/ 请到旁边来。
What do you need me to do? /wʌt du yu nid mi tu du/ 你需要我做什么？
Give me a second. /gɪv mi ə ˈsɛkənd/ 给我一秒钟（稍等一下）。
Go ahead. /goʊ əˈhɛd/ 请进行吧。
Take your time. /teɪk yɔr taɪm/ 请慢慢来（不急）。
You’re all set. /yɔr ɔl sɛt/ 你都办好了（你可以走了）。

说明

TSA 是 Transportation Security Administration 的缩写。
中文意思：
美国运输安全管理局（美国国土安全部旗下机构）
TSA 是美国所有机场安检的主管单位，主要负责：
• 机场安全人员的训练与管理
• 旅客安检（机场 X 光、金属探测、人工安检）
• 随身行李检查
• 管制物品（液体限制、刀具等）
• 行李托运扫描
• 安全规范制定（如液体 3-1-1 规则）