城市里的无家可归者 Homeless people in the city

对话

Homeless people in the city

A: Have you noticed there are more homeless people on the streets?
B: Yeah, I see it every day. It’s getting worse.
A: I even saw some people using drugs in public.
B: Me too. It’s really scary.
A: I heard shelters are full now.
B: Yeah, and many people have addiction or mental health problems.
A: It’s sad. They really need help.
B: Yeah, food alone isn’t enough.
A: Did you see the news about that new drug?
B: Yeah, people are passing out on the sidewalks.
A: I saw that last week. I didn’t know what to do.
B: Most people don’t. It feels dangerous sometimes.
A: I hope the city can fix this soon.
B: Yeah, the streets don’t feel safe anymore.

关键词提示

Homeless people in the city
城市里的无家可归者

A: noticed – more homeless – streets?
（你有没有注意到街上的流浪汉变多了？）
B: Yeah – see – every day – worse.
（有啊，我每天都看到。情况越来越糟了。）
A: saw – people – drugs – public.
（我甚至看到有人在公共场所吸毒。）
B:too – scary.
（我也是。真的挺吓人的。）
A: shelters – full.
（我听说收容所现在都满了。）
B: Yeah – people – addiction – mental – problems.
（是啊，而且很多人有成瘾或心理健康问题。）
A: sad – help.
（真让人难过，他们真的需要帮助。）
B: Yeah – food – enough.
（是啊，只给食物是不够的。）
A: see – news – new drug?
（你看到那个新型毒品的新闻了吗？）
B: Yeah – people – passing out – sidewalks.
（看到了，人们倒在路边昏迷不醒。）
A: saw – last week – know – do.
（我上周也看到了。我当时不知道该怎么办。）
B: Most – don’t – dangerous.
（大多数人都不知道。有时候真的感觉很危险。）
A: hope – city – fix – soon.
（我希望这座城市能早点解决这个问题。）
B: Yeah – streets – safe – anymore.
（是啊，现在街上已经没有安全感了。）

音标

Homeless people in the city
/ˈhoʊmləs pipəl ɪn ðə ˈsɪti/

A: Have you noticed there are more homeless people on the streets?
/hæv yə ˈnoʊtɪst ðɛr ər mɔr ˈhoʊmləs pipəl ɑn ðə strits/
B: Yeah, I see it every day. It’s getting worse.
/yæ | aɪ si ɪt ˈɛvri deɪ | ɪts ˈgɛtɪŋ wɜrs/
A: I even saw some people using drugs in public.
/aɪ ˈivən sɔ səm pipəl yuzɪŋ drʌgz ɪn ˈpʌblɪk/
B: Me too. It’s really scary.
/mi tu | ɪts ˈrɪli ˈskɛri/
A: I heard shelters are full now.
/aɪ hɜrd ˈʃɛltərz ər fʊl naʊ/
B: Yeah, and many people have addiction or mental health problems.
/yæ | ən mɛni pipəl hæv əˈdɪkʃən ər ˈmɛntəl hɛlθ ˈprɑbləmz/
A: It’s sad. They really need help.
/ɪts sæd | ðeɪ ˈrɪli nid hɛlp/
B: Yeah, food alone isn’t enough.
/yæ | fud əˈloʊn ɪzən ɪˈnʌf/
A: Did you see the news about that new drug?
/dɪd yə si ðə nuz əˈbaʊt ðæt nu drʌg/
B: Yeah, people are passing out on the sidewalks.
/yæ | pipəl ər ˈpæsɪŋ aʊt ɑn ðə ˈsaɪdwɔks/
A: I saw that last week. I didn’t know what to do.
/aɪ sɔ ðæt læst wik | aɪ dɪdən noʊ wʌt tə du/
B: Most people don’t. It feels dangerous sometimes.
/moʊst pipəl doʊnt | ɪt filz ˈdeɪndʒərəs səmˌtaɪmz/
A: I hope the city can fix this soon.
/aɪ hoʊp ðə ˈsɪti kən fɪks ðɪs sun/
B: Yeah, the streets don’t feel safe anymore.
/yæ | ðə strits doʊnt fil seɪf ˌɛniˈmɔr/

英中对照

Homeless people in the city
城市里的无家可归者

A: Have you noticed there are more homeless people on the streets?
你有没有注意到街上的流浪汉变多了？
B: Yeah, I see it every day. It’s getting worse.
有啊，我每天都看到。情况越来越糟了。
A: I even saw some people using drugs in public.
我甚至看到有人在公共场所吸毒。
B: Me too. It’s really scary.
我也是。真的挺吓人的。
A: I heard shelters are full now.
我听说收容所现在都满了。
B: Yeah, and many people have addiction or mental health problems.
是啊，而且很多人有成瘾或心理健康问题。
A: It’s sad. They really need help.
真让人难过，他们真的需要帮助。
B: Yeah, food alone isn’t enough.
是啊，只给食物是不够的。
A: Did you see the news about that new drug?
你看到那个新型毒品的新闻了吗？
B: Yeah, people are passing out on the sidewalks.
看到了，人们倒在路边昏迷不醒。
A: I saw that last week. I didn’t know what to do.
我上周也看到了。我当时不知道该怎么办。
B: Most people don’t. It feels dangerous sometimes.
大多数人都不知道。有时候真的感觉很危险。
A: I hope the city can fix this soon.
我希望这座城市能早点解决这个问题。
B: Yeah, the streets don’t feel safe anymore.
是啊，现在街上已经没有安全感了。

常用句子/短语

It’s getting worse. /ɪts ˈgɛtɪŋ wɜrs/ 情况越来越糟。
They really need help. /ðeɪ ˈrɪli nid hɛlp/ 他们真的需要帮助。
I didn’t know what to do. /aɪ dɪdən noʊ wʌt tə du/ 我当时不知道该怎么办。

Have you noticed…? /hæv yə ˈnoʊtɪst/ 你有没有注意到……？
use drugs /yuz drʌgz/ 吸毒
in public /ɪn ˈpʌblɪk/ 在公共场所
mental health problems /ˈmɛntəl hɛlθ ˈprɑbləmz/ 心理健康问题
Did you see the news about…? /dɪd yə si ðə nuz əˈbaʊt/ 你看到关于……的新闻了吗？

说明