外送员找不到送餐地址 Delivery Driver Can’t Find the Address

对话

Delivery Driver Can’t Find the Address

Driver: Hi, this is your delivery driver. I can’t find your address.
Customer: Oh, okay. Where are you now?
Driver: I’m on Folsom Street, near the coffee shop.
Customer: You’re super close. My building is the one with the blue door.
Driver: I see a blue door, but the gate is locked.
Customer: No worries. I’ll buzz you in.
Driver: Thanks. Should I leave the food at your door?
Customer: Yes, please. Just leave it at my door.
Driver: Got it. I’ll drop it off now.
Customer: Great, thank you so much.
Driver: No problem. Have a good day!
Customer: You too!

关键词提示

Delivery Driver Can’t Find the Address
外送员找不到送餐地址

Driver: Hi – delivery driver – find – address.
（嗨，我是你的外送员。我找不到你的地址。）
Customer: okay – Where – now?
（哦，好啊。你现在在哪里？）
Driver: Folsom Street – near – coffee shop.
（我在 Folsom Street，靠近那家咖啡店。）
Customer: close – building – blue door.
（你已经很近了。我的大楼是那个有蓝色门的。）
Driver: see – blue door – gate – locked.
（我看到蓝色的门了，但前面的门禁是锁着的。）
Customer: worries – buzz.
（没关系，我给你开门。）
Driver: Thanks – leave – food – door?
（谢谢。我要把餐点放在你门口吗？）
Customer: please – leave – door.
（对，请放在我门口就好。）
Driver: Got – drop – now.
（明白，我现在就放下。）
Customer: Great – thank – much.
（太好了，非常感谢你。）
Driver: problem – good day!
（不客气，祝你有美好的一天！）
Customer: too!
（你也是！）

音标

Delivery Driver Can’t Find the Address
/dɪˈlɪvəri ˈdraɪvər kænt faɪnd ði ˈædˌrɛs/

Driver: Hi, this is your delivery driver. I can’t find your address.
/haɪ | ðɪs ɪz yər dɪˈlɪvəri ˈdraɪvər | aɪ kænt faɪnd yər ˈædˌrɛs/
Customer: Oh, okay. Where are you now?
/oʊ | oʊˈkeɪ | wɛr ɑr yə naʊ/
Driver: I’m on Folsom Street, near the coffee shop.
/aɪm ɑn ˈfoʊlsəm strit | nɪr ðə ˈkɔfi ʃɑp/
Customer: You’re super close. My building is the one with the blue door.
/yər ˈsupər kloʊs | maɪ ˈbɪldɪŋ ɪz ðə wʌn wɪð ðə blu dɔr/
Driver: I see a blue door, but the gate is locked.
/aɪ si ə blu dɔr | bət ðə geɪt ɪz lɑkt/
Customer: No worries. I’ll buzz you in.
/noʊ ˈwəriz | aɪl bʌz yə ɪn/
Driver: Thanks. Should I leave the food at your door?
/θæŋks | ʃəd aɪ liv ðə fud æt yər dɔr/
Customer: Yes, please. Just leave it at my door.
/yɛs | pliz | dʒʌst liv ɪt æt maɪ dɔr/
Driver: Got it. I’ll drop it off now.
/gɑt ɪt | aɪl drɑp ɪt ɔf naʊ/
Customer: Great, thank you so much.
/greɪt | θæŋk yu soʊ mʌtʃ/
Driver: No problem. Have a good day!
/noʊ ˈprɑbləm | hæv ə gʊd deɪ/
Customer: You too!
/yu tu/

英中对照

Delivery Driver Can’t Find the Address
外送员找不到送餐地址

Driver: Hi, this is your delivery driver. I can’t find your address.
司机：嗨，我是你的外送员。我找不到你的地址。
Customer: Oh, okay. Where are you now?
顾客：哦，好啊。你现在在哪里？
Driver: I’m on Folsom Street, near the coffee shop.
司机：我在 Folsom Street，靠近那家咖啡店。
Customer: You’re super close. My building is the one with the blue door.
顾客：你已经很近了。我的大楼是那个有蓝色门的。
Driver: I see a blue door, but the gate is locked.
司机：我看到蓝色的门了，但前面的门禁是锁着的。
Customer: No worries. I’ll buzz you in.
顾客：没关系，我给你开门。
Driver: Thanks. Should I leave the food at your door?
司机：谢谢。我要把餐点放在你门口吗？
Customer: Yes, please. Just leave it at my door.
顾客：对，请放在我门口就好。
Driver: Got it. I’ll drop it off now.
司机：明白，我现在就放下。
Customer: Great, thank you so much.
顾客：太好了，非常感谢你。
Driver: No problem. Have a good day!
司机：不客气，祝你有美好的一天！
Customer: You too!
顾客：你也是！

常用句子/短语

This is your delivery driver. /ðɪs ɪz yər dɪˈlɪvəri ˈdraɪvər/ 我是你的外送员。
Where are you now? /wɛr ɑr yə naʊ/ 你现在在哪里？
Should I leave the food at your door? /ʃəd aɪ liv ðə fud æt yər dɔr/ 我要把餐点放在你门口吗？
I’ll drop it off now. /aɪl drɑp ɪt ɔf naʊ/ 我现在就给你放下。
Thank you so much. /θæŋk yu soʊ mʌtʃ/ 非常感谢你。
No problem. /noʊ ˈprɑbləm/ 不客气。
Have a good day. /hæv ə gʊd deɪ/ 祝你有美好的一天。

说明

buzz (somebody) in
= 用门禁系统帮某人开门，让他进来
是一种非常地道、非常美国本土的表达，尤其在公寓大楼、办公室、社区门禁场景中每天都会用到。

常见句型

1）buzz someone in
I’ll buzz you in.
→ 我给你开门。
Can you buzz me in?
→ 你能帮我开一下门吗？

2）get buzzed in（被动、自己被放行)
I got buzzed in.
→ 我被按门禁放进去了。

3）buzz the door
Can you buzz the door for me?
→ 帮我按门禁开一下门。