旧金山外卖送餐 Food Delivery in San Francisco

对话

Food Delivery in San Francisco

Driver: Hi there! I’ve got your dinner delivery.
Customer: Awesome, thanks.
Driver: Are you Mike?
Customer: Yeah, that’s me.
Driver: Great. Your order’s in this bag.
Customer: Could you leave it on the chair?
Driver: Sure thing.
Customer: Is the drink in there too?
Driver: Yep, everything’s inside.
Customer: Perfect. Was the traffic bad tonight?
Driver: A bit. Downtown was pretty packed.
Customer: I see. Thanks for the delivery. Have a good night!

关键词提示

Food Delivery in San Francisco
旧金山外卖送餐

Driver: Hi – dinner delivery.
（嗨，你的晚餐外卖送到了。）
Customer: Awesome.
（太好了，谢谢。）
Driver: Mike?
（你是迈克吗？）
Customer: me.
（对，我就是。）
Driver: Great – order – bag.
（好的，你的餐都在这个袋子里。）
Customer: leave – chair?
（你可以把它放在椅子上吗？）
Driver: Sure.
（当然可以。）
Customer: drink – there?
（饮料也在里面吗？）
Driver: everything – inside.
（是的，所有东西都在里面了。）
Customer: Perfect – traffic – bad?
（太好了。今晚交通很堵吗？）
Driver: bit – Downtown – packed.
（有一点，市中心那边挺塞的。）
Customer: see – Thanks – delivery – good night!
（这样啊，谢谢你的外送。祝你晚上愉快！）

音标

Food Delivery in San Francisco
/ fud dɪˈlɪvəri ɪn sæn frənˈsɪskoʊ/

Driver: Hi there! I’ve got your dinner delivery.
/ haɪ ðer | aɪv ɡɑt yər ˈdɪnər dɪˈlɪvəri /
Customer: Awesome, thanks.
/ ˈɔsəm | θæŋks /
Driver: Are you Mike?
/ ɑr yu maɪk? /
Customer: Yeah, that’s me.
/yæ, ðæts mi /
Driver: Great. Your order’s in this bag.
/ ɡreɪt | yər ˈɔrdərz ɪn ðɪs bæɡ /
Customer: Could you leave it on the chair?
/ kʊd yu liv ɪt ɑn ðə tʃer /
Driver: Sure thing.
/ ʃʊr θɪŋ /
Customer: Is the drink in there too?
/ ɪz ðə drɪŋk ɪn ðer tu /
Driver: Yep, everything’s inside.
/ yɛp | ˈɛvrɪθɪŋz ɪnˈsaɪd /
Customer: Perfect. Was the traffic bad tonight?
/ ˈpərfɪkt | wəz ðə ˈtræfɪk bæd təˈnaɪt /
Driver: A bit. Downtown was pretty packed.
/ ə bɪt | daʊnˈtaʊn wəz ˈprɪti pækt /
Customer: I see. Thanks for the delivery. Have a good night!
/ aɪ si | θæŋks fər ðə dɪˈlɪvəri | hæv ə ɡʊd naɪt /

英中对照

Food Delivery in San Francisco
旧金山外卖送餐

Driver: Hi there! I’ve got your dinner delivery.
嗨，你的晚餐外卖送到了。
Customer: Awesome, thanks.
太好了，谢谢。
Driver: Are you Mike?
你是迈克吗？
Customer: Yeah, that’s me.
对，我就是。
Driver: Great. Your order’s in this bag.
好的，你的餐都在这个袋子里。
Customer: Could you leave it on the chair?
你可以把它放在椅子上吗？
Driver: Sure thing.
当然可以。
Customer: Is the drink in there too?
饮料也在里面吗？
Driver: Yep, everything’s inside.
是的，所有东西都在里面了。
Customer: Perfect. Was the traffic bad tonight?
太好了。今晚交通很堵吗？
Driver: A bit. Downtown was pretty packed.
有一点，市中心那边挺塞的。
Customer: I see. Thanks for the delivery. Have a good night!
这样啊，谢谢你的外送。祝你晚上愉快！

常用句子/短语

Yeah, that’s me. /yæ | ðæts mi/ 对，我就是。
Was the traffic bad? /wəz ðə ˈtræfɪk bæd/ 交通很糟吗？
Sure thing. /ʃʊr θɪŋ/ 当然可以。
I see. /aɪ si/ 我明白了。
Thanks for the delivery. /θæŋks fər ðə dɪˈlɪvəri/ 谢谢你的外送。
Have a good night! /hæv ə ɡʊd naɪt/ 祝你晚上愉快！

说明

Sure thing.
这个表达在美国非常常见，几乎人人都用，是极口语化、自然、友好的回应方式，相当于中文的：
• 当然可以。
• 没问题。
• 好啊。
• 行啊。
它的语气轻松，比 “Sure.” 更亲切，比 “No problem.” 更随和。

你会在以下场景听到：
点餐：
“Can I get a Coke?” — “Sure thing.”
请求帮忙：
“Can you hold this for me?” — “Sure thing.”
回答上司：
“Send me the file.” — “Sure thing.”
回复朋友：
“Pick me up at six?” — “Sure thing.”

语气通常是轻松、友好、无压力的。