旧金山唐人街 Chinatown in San Francisco

对话

Chinatown in San Francisco

A: Hey, I heard you live in Chinatown in San Francisco.
B: Yeah, I do. I was born there.
A: I’m new here. What is Chinatown like?
B: It’s busy, colorful, and full of good food.
A: Really? What kind of food?
B: Chinese food, of course—dim sum, noodles, roast duck.
A: Sounds great! Is it far from here?
B: Not really. It’s about ten minutes by bus.
A: Is it safe to walk around?
B: Yeah, it’s safe during the day. Lots of tourists go there.
A: Nice! I want to visit this weekend.
B: You should. I can show you around if you want.

关键词提示

Chinatown in San Francisco
旧金山唐人街

A: Hey – heard – live – Chinatown – San Francisco.
（嘿，我听说你住在旧金山的唐人街。）
B: Yeah – born there.
（是的，我住在那，我是在那里出生的。）
A: new – Chinatown like?
（我刚来这里。唐人街是什么样子的？）
B: busy – colorful – good food.
（那里很热闹、很有色彩，而且美食很多。）
A: Really – kind – food?
（真的吗？有哪些食物？）
B: Chinese – course – dim sum – noodles – roast duck.
（当然是中餐——点心、面条、烤鸭。）
A: great – far – here?
（听起来太棒了！离这里远吗？）
B: Not – ten minutes – bus.
（不远，坐公交大约十分钟。）
A: safe – walk around?
（在那里走来走去安全吗？）
B: Yeah – safe – day – Lots – tourists – there.
（白天很安全，有很多游客。）
A: Nice – want – visit – weekend.
（太好了！我想这个周末去看看。）
B: should – show – around – want.
（当然，你应该去。我可以带你四处逛逛。）

音标

Chinatown in San Francisco
/tʃaɪnətaʊn ɪn sæn frənˈsɪskoʊ/

A: Hey, I heard you live in Chinatown in San Francisco.
/ heɪ, aɪ hərd yu lɪv ɪn tʃaɪnətaʊn ɪn sæn frənˈsɪskoʊ /
B: Yeah, I do. I was born there.
/ yæ, aɪ du. aɪ wəz bɔrn ðer /
A: I’m new here. What is Chinatown like?
/ aɪm nu hɪr | wʌt ɪz tʃaɪnətaʊn laɪk /
B: It’s busy, colorful, and full of good food.
/ ɪts ˈbɪzi | ˈkʌlərfəl | ænd fʊl əv ɡʊd fud /
A: Really? What kind of food?
/ ˈrɪli | wʌt kaɪnd əv fud /
B: Chinese food, of course—dim sum, noodles, roast duck.
/ tʃaɪˈniz fud | əv kɔrs | dɪm sʌm | nudəlz | roʊst dʌk /
A: Sounds great! Is it far from here?
/ saʊndz ɡreɪt | ɪz ɪt fɑr frəm hɪr /
B: Not really. It’s about ten minutes by bus.
/ nɑt | ˈrɪli | ɪts əˈbaʊt tɛn ˈmɪnəts baɪ bʌs /
A: Is it safe to walk around?
/ ɪz ɪt seɪf tə wɑk əˈraʊnd /
B: Yeah, it’s safe during the day. Lots of tourists go there.
/ yæ | ɪts seɪf ˈdʊrɪŋ ðə deɪ | lɑts əv ˈtʊərɪsts ɡoʊ ðer /
A: Nice! I want to visit this weekend.
/ naɪs | aɪ wɑnt tə ˈvɪzət ðɪs wiˈkɛnd /
B: You should. I can show you around if you want.
/ yu ʃʊd | aɪ kæn ʃoʊ yu əˈraʊnd ɪf yu wɑnt /

英中对照

Chinatown in San Francisco
旧金山唐人街

A: Hey, I heard you live in Chinatown in San Francisco.
嘿，我听说你住在旧金山的唐人街。
B: Yeah, I do. I was born there.
是的，我住在那，我是在那里出生的。
A: I’m new here. What is Chinatown like?
我刚来这里。唐人街是什么样子的？
B: It’s busy, colorful, and full of good food.
那里很热闹、很有色彩，而且美食很多。
A: Really? What kind of food?
真的吗？有哪些食物？
B: Chinese food, of course—dim sum, noodles, roast duck.
当然是中餐——点心、面条、烤鸭。
A: Sounds great! Is it far from here?
听起来太棒了！离这里远吗？
B: Not really. It’s about ten minutes by bus.
不远，坐公交大约十分钟。
A: Is it safe to walk around?
在那里走来走去安全吗？
B: Yeah, it’s safe during the day. Lots of tourists go there.
白天很安全，有很多游客。
A: Nice! I want to visit this weekend.
太好了！我想这个周末去看看。
B: You should. I can show you around if you want.
当然，你应该去。我可以带你四处逛逛。

常用句子/短语

I was born there. /aɪ wəz bɔrn ðer/ 我在那里出生。
I’m new here. /aɪm nu hɪr/ 我是刚来的。
What is Chinatown like? /wʌt ɪz tʃaɪnətaʊn laɪk/ 唐人街是什么样子的？
What kind of food? /wʌt kaɪnd əv fud/ 什么食物？
Is it far from here? /ɪz ɪt fɑr frəm hɪr/ 离这里远吗？
It’s about ten minutes by bus. /ɪts əˈbaʊt tɛn ˈmɪnəts baɪ bʌs/ 坐公交大约十分钟。
I can show you around. /aɪ kæn ʃoʊ yu əˈraʊnd/ 我可以带你到处看看。

说明