老朋友咖啡店重逢 Old Friends Meet at a Café

对话

Old Friends Meet at a Café

Lisa: Hey! Is that you, Mark?
Mark: Lisa! Wow, it’s been so long!
Lisa: I know! How many years has it been?
Mark: At least five, maybe six. You look great!
Lisa: Thanks! You haven’t changed much either.
Mark: Haha, maybe a few more gray hairs.
Lisa: So, how have you been?
Mark: Pretty good. Work’s been busy, but I can’t complain. How about you?
Lisa: Same here. I moved to Boston last year for a new job.
Mark: Really? That’s awesome! What do you do now?
Lisa: I work for a tech company, doing marketing.
Mark: Nice! Do you like it there?
Lisa: Yeah, it’s great. The team is friendly, and the city’s fun.
Mark: That’s good to hear. Do you come back here often?
Lisa: Not much. Just visiting family this week.
Mark: Well, I’m glad we ran into each other.
Lisa: Me too! We should catch up more often.
Mark: Definitely. How about dinner sometime this week?
Lisa: Sounds perfect. Let’s do it!

关键词提示

Old Friends Meet at a Café
老朋友咖啡店重逢

Lisa: Hey – you – Mark?
（嘿！那是你吗，马克？）
Mark: Lisa – Wow – so long!
（莉萨！哇，好久不见！）
Lisa: know – years – been?
（我知道！有几年了吧？）
Mark: five – six – great!
（至少五年，也许六年。你看起来真棒！）
Lisa: Thanks – changed.
（谢谢！你也没怎么变。）
Mark: Haha – gray hairs.
（哈哈，也许只是多了几根白头发。）
Lisa: how – been?
（那你最近怎么样？）
Mark: good – busy – complain – you?
（挺好的。工作有点忙，但我没什么可抱怨的。你呢？）
Lisa: Same – moved – Boston – new job.
（我也一样。我去年搬到波士顿，换了份新工作。）
Mark: Really – awesome – do now?
（真的吗？太棒了！你现在做什么？）
Lisa: work – tech company – marketing.
（我在一家科技公司做市场营销。）
Mark: Nice – like – there?
（不错！你喜欢那边的工作吗？）
Lisa: Yeah – great – team – friendly – city – fun.
（喜欢，挺好的。团队友好，城市也挺有趣。）
Mark: good – hear – back – often?
（听起来不错。你经常回来这边吗？）
Lisa: Not – family – this week.
（不常来。这周只是回来探亲。）
Mark: Well – glad – ran – other.
（嗯，很高兴碰到你。）
Lisa: too – catch up – often.
（我也是！我们该多联系联系。）
Mark: Definitely – dinner – this week?
（当然。这个星期哪天一起吃个晚饭怎么样？）
Lisa: perfect – do!
（太好了，就这么定吧！）

音标

Old Friends Meet at a Café
/ɔld frɛndz mit ət ə kəˈfeɪ/

Lisa: Hey! Is that you, Mark?
/heɪ | ɪz ðæt yu | mɑrk/
Mark: Lisa! Wow, it’s been so long!
/ˈlisə | waʊ ɪts bɪn soʊ lɔŋ/
Lisa: I know! How many years has it been?
/aɪ noʊ | haʊ ˈmɛni yɪrz hæz ɪt bɪn/
Mark: At least five, maybe six. You look great!
/ət list faɪv | ˈmeɪbi sɪks | yu lʊk ɡreɪt/
Lisa: Thanks! You haven’t changed much either.
/θæŋks | yu ˈhævənt ʧeɪnʤd mʌʧ ˈiðər/
Mark: Haha, maybe a few more gray hairs.
/hɑˈhɑ | ˈmeɪbi ə fju mɔr ɡreɪ hɛrz/
Lisa: So, how have you been?
/soʊ | haʊ hæv yu bɪn/
Mark: Pretty good. Work’s been busy, but I can’t complain. How about you?
/ˈprɪɾi ɡʊd | wɜrks bɪn ˈbɪzi | bʌt aɪ kænt kəmˈpleɪn | haʊ əˈbaʊt yu/
Lisa: Same here. I moved to Boston last year for a new job.
/seɪm hɪr | aɪ muvd tə ˈbɔstən læst yɪr fər ə nu ʤɑb/
Mark: Really? That’s awesome! What do you do now?
/ˈrɪli | ðæts ˈɔsəm | wʌt də yu du naʊ/
Lisa: I work for a tech company, doing marketing.
/aɪ wɜrk fər ə tɛk ˈkʌmpəni | ˈduɪŋ ˈmɑrkɪtɪŋ/
Mark: Nice! Do you like it there?
/naɪs | də yu laɪk ɪt ðɛr/
Lisa: Yeah, it’s great. The team is friendly, and the city’s fun.
/yæ | ɪts ɡreɪt | ðə tim ɪz ˈfrɛndli | ən ðə ˈsɪɾiz fʌn/
Mark: That’s good to hear. Do you come back here often?
/ðæts ɡʊd tə hɪr | də yu kʌm bæk hɪr ˈɔfən/
Lisa: Not much. Just visiting family this week.
/nɑt mʌʧ | ʤʌst ˈvɪzɪtɪŋ ˈfæməli ðɪs wik/
Mark: Well, I’m glad we ran into each other.
/wɛl | aɪm ɡlæd wi ræn ˈɪntu iʧ ˈʌðər/
Lisa: Me too! We should catch up more often.
/mi tu | wi ʃʊd kæʧ ʌp mɔr ˈɔfən/
Mark: Definitely. How about dinner sometime this week?
/ˈdɛfənɪtli | haʊ əˈbaʊt ˈdɪnər ˈsʌmˌtaɪm ðɪs wik/
Lisa: Sounds perfect. Let’s do it!
/saʊndz ˈpɜrfɪkt | lɛts du ɪt/

英中对照

Old Friends Meet at a Café
老朋友咖啡店重逢

Lisa: Hey! Is that you, Mark?
嘿！那是你吗，马克？
Mark: Lisa! Wow, it’s been so long!
莉萨！哇，好久不见！
Lisa: I know! How many years has it been?
我知道！有几年了吧？
Mark: At least five, maybe six. You look great!
至少五年，也许六年。你看起来真棒！
Lisa: Thanks! You haven’t changed much either.
谢谢！你也没怎么变。
Mark: Haha, maybe a few more gray hairs.
哈哈，也许只是多了几根白头发。
Lisa: So, how have you been?
那你最近怎么样？
Mark: Pretty good. Work’s been busy, but I can’t complain. How about you?
挺好的。工作有点忙，但我没什么可抱怨的。你呢？
Lisa: Same here. I moved to Boston last year for a new job.
我也一样。我去年搬到波士顿，换了份新工作。
Mark: Really? That’s awesome! What do you do now?
真的吗？太棒了！你现在做什么？
Lisa: I work for a tech company, doing marketing.
我在一家科技公司做市场营销。
Mark: Nice! Do you like it there?
不错！你喜欢那边的工作吗？
Lisa: Yeah, it’s great. The team is friendly, and the city’s fun.
喜欢，挺好的。团队友好，城市也挺有趣。
Mark: That’s good to hear. Do you come back here often?
听起来不错。你经常回来这边吗？
Lisa: Not much. Just visiting family this week.
不常来。这周只是回来探亲。
Mark: Well, I’m glad we ran into each other.
嗯，很高兴碰到你。
Lisa: Me too! We should catch up more often.
我也是！我们该多联系联系。
Mark: Definitely. How about dinner sometime this week?
当然。这个星期哪天一起吃个晚饭怎么样？
Lisa: Sounds perfect. Let’s do it!
太好了，就这么定吧！

常用句子/短语

It’s been so long! /ɪts bɪn soʊ lɔŋ/ 好久不见了！
You haven’t changed much. /yu ˈhævənt ʧeɪnʤd mʌʧ/ 你没怎么变啊。
How have you been? /haʊ hæv yu bɪn/ 你最近怎么样？
I can’t complain. /aɪ kænt kəmˈpleɪn/ 我没什么可抱怨的（挺好的）。
How about you? /haʊ əˈbaʊt yu/ 你呢？
Same here. /seɪm hɪr/ 我也一样。
That’s awesome. /ðæts ˈɔsəm/ 太棒了。
What do you do now? /wʌt də yu du naʊ/ 你现在是做什么工作的？
Do you like it here? /də yu laɪk ɪt hɪr/ 你喜欢这里吗？
That’s good to hear. /ðæts ɡʊd tə hɪr/ 听到这个真好。
We should catch up more often. /wi ʃʊd kæʧ ʌp mɔr ˈɔfən/ 我们该多聚聚了。
Sounds perfect. /saʊndz ˈpɜrfɪkt/ 听起来太好了。

说明