电话求职对话 Telephone Job Inquiry

对话

Telephone Job Inquiry

Automatic Voice: The person you are calling is not available right now. Please hold on. Your call will be connected shortly.

(A few seconds later, the call connects)

Applicant: Hello, this is Tom. May I speak to Ms. Johnson, please?
Ms. Johnson: Hi Tom, this is Ms. Johnson speaking.
Applicant: Oh, hi Ms. Johnson! I called earlier about the job posting.
Ms. Johnson: Yes, I remember. Are you still interested in the position?
Applicant: Yes, very much. I’d like to know more about the job.
Ms. Johnson: Sure. It’s a full-time office job, Monday to Friday, from nine to five.
Applicant: That sounds good. What kind of work will I do?
Ms. Johnson: You’ll help with emails, phone calls, and basic reports.
Applicant: I see. Do I need any special skills?
Ms. Johnson: Just basic computer skills and good English communication.
Applicant: I can do that. When can I come for an interview?
Ms. Johnson: How about tomorrow morning at 10 a.m.?
Applicant: That’s perfect. Should I bring my resume?
Ms. Johnson: Yes, please. Bring your resume and ID card.
Applicant: Got it. Thank you very much, Ms. Johnson. See you tomorrow!
Ms. Johnson: You’re welcome, Tom. See you then!

关键词提示

Telephone Job Inquiry
电话求职对话

Automatic Voice: person – calling – not available – now – hold – call – connected – shortly.
自动语音：您拨打的用户暂时无法接听，请稍等，电话即将接通。

(A few seconds later, the call connects / 几秒后，电话接通)

Applicant: Hello – Tom – speak – Ms. Johnson?
你好，我是汤姆。请问我可以和约翰逊女士通话吗？
Ms. Johnson: Hi – Ms. Johnson.
你好，汤姆，我是约翰逊女士。
Applicant: Oh – Ms. Johnson! – called – job posting.
哦，您好！我刚才打过电话，是关于招聘信息的。
Ms. Johnson: Yes – remember – interested – position?
是的，我记得。你还对这个职位感兴趣吗？
Applicant: Yes – know – about – job.
是的，非常感兴趣。我想了解一下这个工作的更多信息。
Ms. Johnson: Sure – full-time – office – Monday – Friday – nine – five.
当然。这是一个全职的办公室工作，周一到周五，朝九晚五。
Applicant: good – work – do?
听起来不错。我要做哪方面的工作呢？
Ms. Johnson: help – emails – calls – reports.
你需要协助处理电子邮件、电话，以及一些基础报告。
Applicant: see – need – skills?
我明白了。需要什么特别的技能吗？
Ms. Johnson: computer skills – English communication.
只需要基本的电脑技能和良好的英语沟通能力。
Applicant: can – When – come – interview?
我可以做到。请问我什么时候可以来面试？
Ms. Johnson: tomorrow – 10 a.m.?
明天上午10点怎么样？
Applicant: perfect – bring – resume?
太好了。我要带上简历吗？
Ms. Johnson: Yes – resume – ID card.
是的，请带上简历和身份证。
Applicant: Got – Thank – Ms. Johnson – tomorrow!
明白了，非常感谢您，约翰逊女士。明天见！
Ms. Johnson: welcome – Tom – then!
不客气，汤姆。到时候见！

音标

Telephone Job Inquiry
/ˈtɛləˌfoʊn ʤɑb ɪnˈkwaɪəri/

Automatic Voice: The person you are calling is not available right now. Please hold on. Your call will be connected shortly.
/ðə ˈpərsən yʊ ər ˈkɑlɪŋ ɪz nɑt əˈveɪləbəl raɪt naʊ | pliz hoʊld ɑn | yʊr kɔl wɪl bi kəˈnɛktəd ˈʃɔrtli/

Applicant: Hello, this is Tom. May I speak to Ms. Johnson, please?
/ˈæplɪkənt | həˈloʊ | ðɪs ɪz tɑm | meɪ aɪ spik tə mɪz ˈʤɑnsən pliz/
Ms. Johnson: Hi Tom, this is Ms. Johnson speaking.
/haɪ tɑm | ðɪs ɪz mɪz ˈʤɑnsən ˈspikɪŋ/
Applicant: Oh, hi Ms. Johnson! I called earlier about the job posting.
/oʊ | haɪ mɪz ˈʤɑnsən | aɪ kɔld ˈərliər əˈbaʊt ðə ʤɑb ˈpoʊstɪŋ/
Ms. Johnson: Yes, I remember. Are you still interested in the position?
/yɛs | aɪ rɪˈmɛmbər | ɑr yʊ stɪl ˈɪntrəstɪd ɪn ðə pəˈzɪʃən/
Applicant: Yes, very much. I’d like to know more about the job.
/yɛs | ˈvɛri mʌtʃ | aɪd laɪk tə noʊ mɔr əˈbaʊt ðə ʤɑb/
Ms. Johnson: Sure. It’s a full-time office job, Monday to Friday, from nine to five.
/ʃʊr | ɪts ə ˈfʊl taɪm ˈɔfɪs ʤɑb | ˈmʌnˌdeɪ tə ˈfraɪˌdeɪ | frəm naɪn tə faɪv/
Applicant: That sounds good. What kind of work will I do?
/ðæt saʊndz ɡʊd | wʌt kaɪnd əv wərk wɪl aɪ du/
Ms. Johnson: You’ll help with emails, phone calls, and basic reports.
/yul hɛlp wɪð ˈiˌmeɪlz | foʊn kɔlz | ənd ˈbeɪsɪk rɪˈpɔrts/
Applicant: I see. Do I need any special skills?
/aɪ si | də aɪ nid ˈɛni ˈspɛʃəl skɪlz/
Ms. Johnson: Just basic computer skills and good English communication.
/ʤʌst ˈbeɪsɪk kəmˈpjutər skɪlz ənd ɡʊd ˈɪŋɡlɪʃ kəˌmjunəˈkeɪʃən/
Applicant: I can do that. When can I come for an interview?
/aɪ kən du ðæt | wɛn kən aɪ kʌm fər ən ˈɪntərˌvyu/
Ms. Johnson: How about tomorrow morning at 10 a.m.?
/haʊ əˈbaʊt təˈmɑroʊ ˈmɔrnɪŋ ət tɛn eɪˈɛm/
Applicant: That’s perfect. Should I bring my resume?
/ðæts ˈpərfɪkt | ʃʊd aɪ brɪŋ maɪ ˈrɛzəˌmeɪ/
Ms. Johnson: Yes, please. Bring your resume and ID card.
/yɛs pliz | brɪŋ yər ˈrɛzəˌmeɪ ənd aɪˈdi kɑrd/
Applicant: Got it. Thank you very much, Ms. Johnson. See you tomorrow!
/ɡɑt ɪt | θæŋk yʊ ˈvɛri mʌtʃ mɪz ˈʤɑnsən | si yʊ təˈmɑroʊ/
Ms. Johnson: You’re welcome, Tom. See you then!
/yʊr ˈwɛlkəm tɑm | si yʊ ðɛn/

英中对照

Telephone Job Inquiry
电话求职对话

Automatic Voice: The person you are calling is not available right now. Please hold on. Your call will be connected shortly.
自动语音：您拨打的用户暂时无法接听，请稍等，电话即将接通。

(A few seconds later, the call connects / 几秒后，电话接通)

Applicant: Hello, this is Tom. May I speak to Ms. Johnson, please?
你好，我是汤姆。请问我可以和约翰逊女士通话吗？
Ms. Johnson: Hi Tom, this is Ms. Johnson speaking.
你好，汤姆，我是约翰逊女士。
Applicant: Oh, hi Ms. Johnson! I called earlier about the job posting.
哦，您好！我刚才打过电话，是关于招聘信息的。
Ms. Johnson: Yes, I remember. Are you still interested in the position?
是的，我记得。你还对这个职位感兴趣吗？
Applicant: Yes, very much. I’d like to know more about the job.
是的，非常感兴趣。我想了解一下这个工作的更多信息。
Ms. Johnson: Sure. It’s a full-time office job, Monday to Friday, from nine to five.
当然。这是一个全职的办公室工作，周一到周五，朝九晚五。
Applicant: That sounds good. What kind of work will I do?
听起来不错。我要做哪方面的工作呢？
Ms. Johnson: You’ll help with emails, phone calls, and basic reports.
你需要协助处理电子邮件、电话，以及一些基础报告。
Applicant: I see. Do I need any special skills?
我明白了。需要什么特别的技能吗？
Ms. Johnson: Just basic computer skills and good English communication.
只需要基本的电脑技能和良好的英语沟通能力。
Applicant: I can do that. When can I come for an interview?
我可以做到。请问我什么时候可以来面试？
Ms. Johnson: How about tomorrow morning at 10 a.m.?
明天上午10点怎么样？
Applicant: That’s perfect. Should I bring my resume?
太好了。我要带上简历吗？
Ms. Johnson: Yes, please. Bring your resume and ID card.
是的，请带上简历和身份证。
Applicant: Got it. Thank you very much, Ms. Johnson. See you tomorrow!
明白了，非常感谢您，约翰逊女士。明天见！
Ms. Johnson: You’re welcome, Tom. See you then!
不客气，汤姆。到时候见！

常用句子/短语

Please hold on. /pliz hoʊld ɑn/ 请稍等。
That sounds good. /ðæt saʊndz ɡʊd/ 听起来不错。
I see. /aɪ si/ 我明白了。
Thank you very much. /θæŋk yʊ ˈvɛri mʌtʃ/ 非常感谢你。
See you tomorrow! /si yʊ təˈmɑroʊ/ 明天见！
You’re welcome. /yʊr ˈwɛlkəm/ 不客气。
See you then! /si yʊ ðɛn/ 到时候见！
May I speak to…, please? /meɪ aɪ spik tə …, pliz/ 请问我可以和……通话吗？
This is… speaking. /ðɪs ɪz … ˈspikɪŋ/ 我是……（在说话）。
Are you still interested in…? /ɑr yʊ stɪl ˈɪntrəstɪd ɪn …/ 你还对……感兴趣吗？
I’d like to know more about… /aɪd laɪk tə noʊ mɔr əˈbaʊt …/ 我想更多地了解……。
Should I bring…? /ʃʊd aɪ brɪŋ …/ 我需要带……吗？

说明

美国标准办公室语音留言示例：
Standard U.S. Office Voicemail Example
Automatic Voice:
Hi, you’ve reached GreenTech Solutions. The person you are trying to reach is not available right now.
Please leave your name, number, and a brief message after the tone.
We’ll get back to you as soon as possible. Thank you for calling.
自动语音：
您好，您已拨通绿科科技公司。您要找的人目前无法接听电话。
请在提示音后留下您的姓名、电话号码和简短留言。
我们会尽快回电。感谢您的来电。

个人语音信箱（由本人录制）留言示例：
Hi, this is Sarah Johnson. I’m not available to take your call right now. Please leave a message and I’ll get back to you soon. Thanks!
嗨，我是莎拉·约翰逊。我现在无法接听您的来电。请留言，我会尽快回电。谢谢！