报告延误 Reporting a Delay

对话

Reporting a Delay

A bus driver is driving along the East Coast when his bus gets stuck in heavy traffic. He calls the dispatcher to report the delay and update the situation.

Driver: Hello, this is bus 312.
Dispatcher: Hi, 312. Where are you now?
Driver: I’m on I-95, near Exit 45.
Dispatcher: Got it. What’s the situation?
Driver: There’s heavy traffic because of road work.
Dispatcher: How long is the delay?
Driver: About twenty minutes, maybe a little more.
Dispatcher: Okay. Are all passengers safe and calm?
Driver: Yes, everything’s fine. Just slow traffic.
Dispatcher: Copy that. Please update me when you get closer to the city.
Driver: Will do. Should I stay on the same route?
Dispatcher: Yes, stay on Route 95. Don’t take any detours.
Driver: All right. I’ll keep you posted.
Dispatcher: Thanks. Drive carefully.
Driver: Thanks, I’ll check in again soon.
Dispatcher: Sounds good. Talk to you later.

关键词提示

Reporting a Delay
报告延误

A bus driver is driving along the East Coast when his bus gets stuck in heavy traffic. He calls the dispatcher to report the delay and update the situation.
一位在美国东海岸开大巴的司机在行驶途中遇到严重堵车，他打电话向调度员报告延误情况并汇报最新状况。

Driver: Hello – bus 312.
（你好，我是312号车。）
Dispatcher: Hi – Where – now?
（你好，312号车。你现在在哪里？）
Driver: I-95 – Exit 45.
（我在95号州际公路，靠近45号出口。）
Dispatcher: Got – situation?
（明白。现在是什么情况？）
Driver: heavy traffic – road work.
（因为道路施工，交通很拥堵。）
Dispatcher: long – delay?
（大概要延误多久？）
Driver: twenty minutes – more.
（大约二十分钟，可能会多一点。）
Dispatcher: Okay – passengers – safe – calm?
（好的，乘客都安全吗？情绪稳定吗？）
Driver: everything’s – fine – slow traffic.
（是的，一切都很好。只是车速很慢。）
Dispatcher: Copy – update – closer – city.
（收到。当你接近市区时请再更新一下情况。）
Driver: Will – stay – same route?
（好的。我要继续走同一条路线吗？）
Dispatcher: Yes – Route 95 – detours.
（是的，继续走95号公路，不要绕道。）
Driver: right – keep – posted.
（好的，我会随时汇报。）
Dispatcher: Thanks – carefully.
（谢谢，注意安全驾驶。）
Driver: Thanks – check in – soon.
（谢谢，我一会儿再汇报情况。）
Dispatcher: good – Talk – later.
（好的，待会儿再聊。）

音标

Reporting a Delay
/rɪˈpɔrtɪŋ ə dɪˈleɪ/

A bus driver is driving along the East Coast when his bus gets stuck in heavy traffic. He calls the dispatcher to report the delay and update the situation.
/ə bʌs ˈdraɪvər ɪz ˈdraɪvɪŋ əˈlɔŋ ði ist koʊst wɛn hɪz bʌs ɡɛts stʌk ɪn ˈhɛvi ˈtræfɪk | hi kɔlz ðə ˈdɪspætʃər tə rɪˈpɔrt ðə dɪˈleɪ ən ˈʌpdeɪt ðə ˌsɪtʃuˈeɪʃən/

Driver: Hello, this is bus 312.
/həˈloʊ | ðɪs ɪz bʌs θri wʌn tu/
Dispatcher: Hi, 312. Where are you now?
/haɪ θri wʌn tu | wɛr ər yu naʊ/
Driver: I’m on I-95, near Exit 45.
/aɪm ɑn aɪ ˈnaɪnti faɪv | nɪr ˈɛɡzɪt ˈfɔrti faɪv/
Dispatcher: Got it. What’s the situation?
/ˈɡɑt ɪt | wʌts ðə ˌsɪtʃuˈeɪʃən/
Driver: There’s heavy traffic because of road work.
/ðɛrz ˈhɛvi ˈtræfɪk bɪˈkʌz əv roʊd wɜrk/
Dispatcher: How long is the delay?
/haʊ lɔŋ ɪz ðə dɪˈleɪ/
Driver: About twenty minutes, maybe a little more.
/əˈbaʊt ˈtwɛni ˈmɪnɪts | ˈmeɪbi ə ˈlɪtəl mɔr/
Dispatcher: Okay. Are all passengers safe and calm?
/oʊˈkeɪ | ər ɔl ˈpæsɪnʤərz seɪf ən kɑm/
Driver: Yes, everything’s fine. Just slow traffic.
/yɛs ˈɛvriˌθɪŋz faɪn | ʤʌst sloʊ ˈtræfɪk/
Dispatcher: Copy that. Please update me when you get closer to the city.
/ˈkɑpi ðæt | pliz ˈʌpdeɪt mi wɛn yu ɡɛt ˈkloʊsər tə ðə ˈsɪti/
Driver: Will do. Should I stay on the same route?
/wɪl du | ʃʊd aɪ steɪ ɑn ðə seɪm raʊt/
Dispatcher: Yes, stay on Route 95. Don’t take any detours.
/yɛs steɪ ɑn raʊt ˈnaɪnti faɪv | doʊnt teɪk ˈɛni ˈdiˌtʊrz/
Driver: All right. I’ll keep you posted.
/ɔl raɪt | aɪl kip yu ˈpoʊstɪd/
Dispatcher: Thanks. Drive carefully.
/θæŋks | draɪv ˈkɛrfəli/
Driver: Thanks, I’ll check in again soon.
/θæŋks | aɪl tʃɛk ɪn əˈɡɛn sun/
Dispatcher: Sounds good. Talk to you later.
/saʊndz ɡʊd | tɔk tə yu ˈleɪtər/

英中对照

Reporting a Delay
报告延误

A bus driver is driving along the East Coast when his bus gets stuck in heavy traffic. He calls the dispatcher to report the delay and update the situation.
一位在美国东海岸开大巴的司机在行驶途中遇到严重堵车，他打电话向调度员报告延误情况并汇报最新状况。

Driver: Hello, this is bus 312.
你好，我是312号车。
Dispatcher: Hi, 312. Where are you now?
你好，312号车。你现在在哪里？
Driver: I’m on I-95, near Exit 45.
我在95号州际公路，靠近45号出口。
Dispatcher: Got it. What’s the situation?
明白。现在是什么情况？
Driver: There’s heavy traffic because of road work.
因为道路施工，交通很拥堵。
Dispatcher: How long is the delay?
大概要延误多久？
Driver: About twenty minutes, maybe a little more.
大约二十分钟，可能会多一点。
Dispatcher: Okay. Are all passengers safe and calm?
好的，乘客都安全吗？情绪稳定吗？
Driver: Yes, everything’s fine. Just slow traffic.
是的，一切都很好。只是车速很慢。
Dispatcher: Copy that. Please update me when you get closer to the city.
收到。当你接近市区时请再更新一下情况。
Driver: Will do. Should I stay on the same route?
好的。我要继续走同一条路线吗？
Dispatcher: Yes, stay on Route 95. Don’t take any detours.
是的，继续走95号公路，不要绕道。
Driver: All right. I’ll keep you posted.
好的，我会随时汇报。
Dispatcher: Thanks. Drive carefully.
谢谢，注意安全驾驶。
Driver: Thanks, I’ll check in again soon.
谢谢，我一会儿再汇报情况。
Dispatcher: Sounds good. Talk to you later.
好的，待会儿再聊。

常用句子/短语

Where are you now? /wɛr ər yu naʊ/ 你现在在哪里？
What’s the situation? /wʌts ðə ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ 现在是什么情况？
There’s heavy traffic. /ðɛrz ˈhɛvi ˈtræfɪk/ 交通很拥堵。
How long is the delay? /haʊ lɔŋ ɪz ðə dɪˈleɪ/ 大概要延误多久？
Everything’s fine. /ˈɛvriˌθɪŋz faɪn/ 一切都很好。
Copy that. /ˈkɑpi ðæt/ 收到；明白。
I’ll keep you posted. /aɪl kip yu ˈpoʊstɪd/ 我会随时汇报情况。
I’ll check in again soon. /aɪl tʃɛk ɪn əˈɡɛn sun/ 我一会儿再汇报情况。
Talk to you later. /tɔk tə yu ˈleɪtər/ 待会儿再聊。

说明

I’ll check in again again soon.
= 我一会儿再汇报情况。
check in
原义：登记、报到、登记入住（酒店或机场）
但在工作或口语交流中，它还可以表示：
“联系一下、汇报情况、报个平安、更新一下进展”。