大巴车上对话 Onboard Conversation

对话

Onboard Conversation

Driver: Good morning! Where are you heading today?
Passenger: Morning! I’m going to Washington, D.C.
Driver: Great. Please show me your ticket, please.
Passenger: Sure, here it is.
Driver: Thank you. You can put your bag in the overhead rack.
Passenger: Got it. What time will we arrive?
Driver: Around 2:30 p.m., if traffic’s not too bad.
Passenger: Okay, that’s fine. Is there a restroom on the bus?
Driver: Yes, it’s at the back, on the right side.
Passenger: Thanks! And will there be a short break on the way?
Driver: Yes, we’ll stop for ten minutes at the Delaware rest area.
Passenger: Perfect, thank you.
Driver: You’re welcome. Please fasten your seat belt and enjoy the ride.

关键词提示

Onboard Conversation
大巴车上对话

Driver: morning – heading today?
（早上好！您今天要去哪里？）
Passenger: Morning – Washington, D.C.
（早上好！我要去华盛顿特区。）
Driver: Great – show – ticket – please.
（好的，请给我看一下您的车票。）
Passenger: Sure – here.
（好的，给您。）
Driver: Thank – put – bag – overhead rack.
（谢谢。您可以把包放在头顶的行李架上。）
Passenger: Got – time – arrive?
（明白了。我们几点能到？）
Driver: 2:30 p.m. – traffic’s – bad.
（大概下午两点半，如果路上不太堵的话。）
Passenger: Okay – fine – restroom – bus?
（好的，没问题。车上有洗手间吗？
Driver: Yes – back – right.
（有的，在车尾右边。）
Passenger: Thanks – short break – way?
（谢谢！途中会休息一下吗？）
Driver: Yes – stop – ten minutes – Delaware rest area.
（会的，我们会在特拉华的休息区停十分钟。）
Passenger: Perfect – thank.
（太好了，谢谢您。）
Driver: welcome – fasten – seat belt – enjoy – ride.
（不客气。请系好安全带，祝您旅途愉快。）

音标

Onboard Conversation
/ɑnˈbɔrd ˌkɑnvərˈseɪʃən/

Driver: Good morning! Where are you heading today?
/ɡʊd ˈmɔrnɪŋ | wɛr ər yu ˈhɛdɪŋ təˈdeɪ/
Passenger: Morning! I’m going to Washington, D.C.
/ˈmɔrnɪŋ | aɪm ˈɡoʊɪŋ tə ˈwɑʃɪŋtən ˌdi si/
Driver: Great. Please show me your ticket, please.
/ɡreɪt pliz ʃoʊ mi yər ˈtɪkɪt pliz/
Passenger: Sure, here it is.
/ʃʊr hɪr ɪt ɪz/
Driver: Thank you. You can put your bag in the overhead rack.
/θæŋk yu | yu kən pʊt yər bæg ɪn ði ˈoʊvərˌhɛd ræk/
Passenger: Got it. What time will we arrive?
/ɡɑt ɪt | wʌt taɪm wɪl wi əˈraɪv/
Driver: Around 2:30 p.m., if traffic’s not too bad.
/əˈraʊnd tu ˈθərti pi ɛm ɪf ˈtræfɪks nɑt tu bæd/
Passenger: Okay, that’s fine. Is there a restroom on the bus?
/oʊˈkeɪ ðæts faɪn | ɪz ðɛr ə ˈrɛstrum ɑn ðə bʌs/
Driver: Yes, it’s at the back, on the right side.
/yɛs ɪts ət ðə bæk ɑn ðə raɪt saɪd/
Passenger: Thanks! And will there be a short break on the way?
/θæŋks | ənd wɪl ðɛr bi ə ʃɔrt breɪk ɑn ðə weɪ/
Driver: Yes, we’ll stop for ten minutes at the Delaware rest area.
/yɛs wil stɑp fər tɛn ˈmɪnɪts ət ðə ˈdɛləˌwɛr rɛst ˈɛriə/
Passenger: Perfect, thank you.
/ˈpɝfɪkt θæŋk yu/
Driver: You’re welcome. Please fasten your seat belt and enjoy the ride.
/yər ˈwɛlkəm | pliz ˈfæsən yər sit bɛlt ənd ɪnˈʤɔɪ ðə raɪd/

翻译

Onboard Conversation
大巴车上对话

Driver: Good morning! Where are you heading today?
早上好！您今天要去哪里？
Passenger: Morning! I’m going to Washington, D.C.
早上好！我要去华盛顿特区。
Driver: Great. Please show me your ticket, please.
好的，请给我看一下您的车票。
Passenger: Sure, here it is.
好的，给您。
Driver: Thank you. You can put your bag in the overhead rack.
谢谢。您可以把包放在头顶的行李架上。
Passenger: Got it. What time will we arrive?
明白了。我们几点能到？
Driver: Around 2:30 p.m., if traffic’s not too bad.
大概下午两点半，如果路上不太堵的话。
Passenger: Okay, that’s fine. Is there a restroom on the bus?
好的，没问题。车上有洗手间吗？
Driver: Yes, it’s at the back, on the right side.
有的，在车尾右边。
Passenger: Thanks! And will there be a short break on the way?
谢谢！途中会休息一下吗？
Driver: Yes, we’ll stop for ten minutes at the Delaware rest area.
会的，我们会在特拉华的休息区停十分钟。
Passenger: Perfect, thank you.
太好了，谢谢您。
Driver: You’re welcome. Please fasten your seat belt and enjoy the ride.
不客气。请系好安全带，祝您旅途愉快。

常用句子/短语

Where are you heading? /wɛr ər yu ˈhɛdɪŋ/ 您要去哪里？
Show me your ticket. /ʃoʊ mi yər ˈtɪkɪt/ 请出示您的车票。
What time will we arrive? /wʌt taɪm wɪl wi əˈraɪv/ 我们几点能到？
Is there a restroom? /ɪz ðɛr ə ˈrɛstrum/ 有洗手间吗？
Please fasten your seat belt. /pliz ˈfæsən yər sit bɛlt/ 请系好安全带。
Enjoy the ride. /ɪnˈʤɔɪ ðə raɪd/ 祝您旅途愉快。

put your bag in the overhead rack /pʊt yər bæg ɪn ði ˈoʊvərˌhɛd ræk/ 把您的包放在头顶的行李架上。
at the back /ət ðə bæk/ 在后面。
on the right side /ɑn ðə raɪt saɪd/ 在右边。
on the way /ɑn ðə weɪ/ 在路上；途中。

说明