在加州叫优步 Uber Ride in California

对话

Uber Ride in California

Driver: Hey there! How’s it going?
Passenger: Pretty good, thanks. How about you?
Driver: Can’t complain. It’s a nice day for driving.
Passenger: Yeah, the weather’s great. I’m actually visiting from Texas.
Driver: Oh really? Welcome to California! First time here?
Passenger: Yeah, first time in California. It’s so different from Texas!
Driver: Haha, yeah. More traffic here, that’s for sure.
Passenger: I can see that! But the beaches are amazing.
Driver: Yeah, you should check out Santa Monica if you get the chance.
Passenger: Thanks, I’ll do that. People here seem really chill.
Driver: That’s California for you!
Passenger: Haha, I like it already.

关键词提示

Uber Ride in California
在加州叫优步

Driver: Hey – How – going?
（嗨！最近怎么样？）
Passenger: good – thanks – you?
（挺好的，谢谢。你呢？）
Driver: complain – nice – driving.
（没什么好抱怨的，今天开车挺舒服。）
Passenger: Yeah – weather – great – visiting – Texas.
（是啊，天气很好。我其实是从德州来的。）
Driver: really – Welcome – California – First – here?
（哦，真的吗？欢迎来加州！第一次来吗？）
Passenger: Yeah – first – California – different – Texas!
（对，第一次来加州。和德州很不一样！）
Driver: Haha – yeah – traffic – sure.
（哈哈，是啊。交通多得多，这点没错。）
Passenger: see – beaches – amazing.
（我看得出来！不过海滩真是太棒了。）
Driver: Yeah – check – Santa Monica – get – chance.
（是啊，有机会的话你一定要去圣塔莫尼卡看看。）
Passenger: Thanks – do – People – seem – chill.
（谢谢，我会的。这里的人好像都挺随和的。）
Driver: California – you!
（这就是加州的风格啊！）
Passenger: Haha – like – already.
（哈哈，我已经喜欢上这里了。）

音标

Uber Ride in California
/ˈubər raɪd ɪn ˌkæləˈfɔrnyə/

Driver: Hey there! How’s it going?
/heɪ ðɛr | haʊz ɪt ˈɡoʊɪŋ/
Passenger: Pretty good, thanks. How about you?
/ˈprɪti ɡʊd θæŋks | haʊ əˈbaʊt yu/
Driver: Can’t complain. It’s a nice day for driving.
/kænt kəmˈpleɪn | ɪts ə naɪs deɪ fər ˈdraɪvɪŋ/
Passenger: Yeah, the weather’s great. I’m actually visiting from Texas.
/jæ | ðə ˈwɛðərz ɡreɪt | aɪm ˈækʧuəli ˈvɪzɪtɪŋ frəm ˈtɛksəs/
Driver: Oh really? Welcome to California! First time here?
/oʊ ˈrɪli | ˈwɛlkəm tə ˌkæləˈfɔrnyə | fɜrst taɪm hɪr/
Passenger: Yeah, first time in California. It’s so different from Texas!
/jæ | fɜrst taɪm ɪn ˌkæləˈfɔrnyə | ɪts soʊ ˈdɪfrənt frəm ˈtɛksəs/
Driver: Haha, yeah. More traffic here, that’s for sure.
/hɑhɑ | jæ | mɔr ˈtræfɪk hɪr | ðæts fər ʃʊr/
Passenger: I can see that! But the beaches are amazing.
/aɪ kən si ðæt | bət ðə ˈbiʧəz ər əˈmeɪzɪŋ/
Driver: Yeah, you should check out Santa Monica if you get the chance.
/jæ | yə ʃəd ʧɛk aʊt ˌsæntə ˈmɑnɪkə ɪf yə ɡɛt ðə ʧæns/
Passenger: Thanks, I’ll do that. People here seem really chill.
/θæŋks | aɪl du ðæt | ˈpipəl hɪr sim ˈrɪli ʧɪl/
Driver: That’s California for you!
/ðæts ˌkæləˈfɔrnyə fər yu/
Passenger: Haha, I like it already.
/hɑhɑ | aɪ laɪk ɪt ɔlˈrɛɾi/

翻译

Uber Ride in California
在加州叫优步

Driver: Hey there! How’s it going?
司机：嗨！最近怎么样？
Passenger: Pretty good, thanks. How about you?
乘客：挺好的，谢谢。你呢？
Driver: Can’t complain. It’s a nice day for driving.
司机：没什么好抱怨的，今天开车挺舒服。
Passenger: Yeah, the weather’s great. I’m actually visiting from Texas.
乘客：是啊，天气很好。我其实是从德州来的。
Driver: Oh really? Welcome to California! First time here?
司机：哦，真的吗？欢迎来加州！第一次来吗？
Passenger: Yeah, first time in California. It’s so different from Texas!
乘客：对，第一次来加州。和德州很不一样！
Driver: Haha, yeah. More traffic here, that’s for sure.
司机：哈哈，是啊。交通多得多，这点没错。
Passenger: I can see that! But the beaches are amazing.
乘客：我看得出来！不过海滩真是太棒了。
Driver: Yeah, you should check out Santa Monica if you get the chance.
司机：是啊，有机会的话你一定要去圣塔莫尼卡看看。
Passenger: Thanks, I’ll do that. People here seem really chill.
乘客：谢谢，我会的。这里的人好像都挺随和的。
Driver: That’s California for you!
司机：这就是加州的风格啊！
Passenger: Haha, I like it already.
乘客：哈哈，我已经喜欢上这里了。

常用句子/短语

How’s it going? /haʊz ɪt ˈɡoʊɪŋ/ 过得怎么样？
How about you? /haʊ əˈbaʊt yu/ 你呢？
Can’t complain. /kænt kəmˈpleɪn/ 还不错；没什么可抱怨的
It’s a nice day. /ɪts ə naɪs deɪ/ 今天天气真好
Oh really? /oʊ ˈrɪli/ 哦，真的吗？
Welcome to California! /ˈwɛlkəm tə ˌkæləˈfɔrnjə/ 欢迎来到加利福尼亚！
That’s for sure. /ðæts fər ʃʊr/ 那是当然；确实如此
I can see that! /aɪ kən si ðæt/ 我看得出来！
I’ll do that. /aɪl du ðæt/ 我会那样做
I like it already. /aɪ laɪk ɪt ɔlˈrɛdi/ 我已经喜欢上它了

说明

这些是司机最安全、最常用的开场话题：

Weekend（周末）
“Got any plans for the weekend?”
/ɡɑt ˈɛni plænz fər ðə ˈwikˌɛnd/ 周末有什么计划吗？
“Did you do anything fun last weekend?”
/dɪd yə du ˈɛniˌθɪŋ fʌn læst ˈwikˌɛnd/ 上个周末做了什么有趣的事吗？

Weather（天气）
“Nice weather today.”
/naɪs ˈwɛðər təˈdeɪ/ 今天天气真好。
“It’s been really hot lately.”
/ɪts bɪn ˈrɪli hɑt ˈleɪtli/ 最近天气真的很热。

Traffic（交通）
“Traffic’s crazy today!”
/ˈtræfɪks ˈkreɪzi təˈdeɪ/ 今天的交通太疯狂了！
“It’s always busy around this time.”
/ɪts ˈɔlweɪz ˈbɪzi əˈraʊnd ðɪs taɪm/ 这个时间总是很塞车。

Day/Time（一天过得怎么样）
“How’s your day going so far?”
/haʊz yər deɪ ˈɡoʊɪŋ soʊ fɑr/ 你今天到目前为止过得怎么样？
“Long day for you?”
/lɔŋ deɪ fər yu/ 今天累了一整天吧？