聊加州的美食 Talking About Food in California

对话

Talking About Food in California

Driver: Have you tried any local food since you got here?
Passenger: Not yet. I was thinking about trying In-N-Out.
Driver: Oh, you have to! It’s a California classic. Get the Double-Double, you’ll love it.
Passenger: Haha, sounds good. Is it really that popular?
Driver: Yeah, people go crazy for it. There’s always a line, no matter the time.
Passenger: Nice! What else do you recommend?
Driver: You should try some tacos. There’s a great taco truck near Santa Monica.
Passenger: I love tacos! Are they spicy?
Driver: Depends where you go. Some are mild, but some will burn your mouth.
Passenger: Haha, I’ll take my chances. Thanks for the tip!
Driver: No problem! That’s the best part of California—great food everywhere.

关键词提示

Talking About Food in California
聊加州的美食

Driver: tried – local food – got here?
（你来这之后尝过当地的食物吗？）
Passenger: Not – thinking – In-N-Out.
（还没有，我在想去试试In-N-Out。）
Driver: Oh – have to – California classic – Double-Double – love.
（哦，你一定得试试！那是加州的经典。点个“双层牛肉堡”，你会喜欢的。）
Passenger: Haha – good – really – popular?
（哈哈，听起来不错。真的那么受欢迎吗？）
Driver: Yeah – crazy – always – line – time.
（是啊，大家都超喜欢。不管什么时候都要排队。）
Passenger: Nice – else – recommend?
（不错！你还推荐什么？）
Driver: try – tacos – great – truck – Santa Monica.
（你该试试墨西哥卷饼。在圣塔莫尼卡附近有家很棒的小吃车。）
Passenger: love tacos – spicy?
（我超爱卷饼！辣吗？）
Driver: Depends – go – mild – burn – mouth.
（看你去哪家。有的味道淡，有的会辣得你受不了。）
Passenger: Haha – chances – Thanks – tip!
（哈哈，那我就试试看。谢谢你的推荐！）
Driver: problem – best – California – great – everywhere.
（不客气！这就是加州最棒的地方——到处都有好吃的。）

音标

Talking About Food in California
/ˈtɔkɪŋ əˈbaʊt fud ɪn ˌkæləˈfɔrnyə/

Driver: Have you tried any local food since you got here?
/hæv yə traɪd ˈɛni ˈloʊkəl fud sɪns yə ɡɑt hɪr/
Passenger: Not yet. I was thinking about trying In-N-Out.
/nɑt yɛt | aɪ wəz ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt ˈtraɪɪŋ ɪn ən aʊt/
Driver: Oh, you have to! It’s a California classic. Get the Double-Double, you’ll love it.
/oʊ | yə hæf tə | ɪts ə ˌkæləˈfɔrnyə ˈklæsɪk | ɡɛt ðə ˈdʌbəl ˈdʌbəl | yul lʌv ɪt/
Passenger: Haha, sounds good. Is it really that popular?
/hɑˈhɑ | saʊndz ɡʊd | ɪz ɪt ˈrɪli ðæt ˈpɑpjələr/
Driver: Yeah, people go crazy for it. There’s always a line, no matter the time.
/jæ | ˈpipəl ɡoʊ ˈkreɪzi fər ɪt | ðɛrz ˈɔlweɪz ə laɪn | noʊ ˈmætər ðə taɪm/
Passenger: Nice! What else do you recommend?
/naɪs | wʌt ɛls dʊ yə ˌrɛkəˈmɛnd/
Driver: You should try some tacos. There’s a great taco truck near Santa Monica.
/yu ʃəd traɪ sʌm ˈtɑkoʊz | ðɛrz ə ɡreɪt ˈtɑkoʊ trʌk nɪr ˌsæntə ˈmɑnɪkə/
Passenger: I love tacos! Are they spicy?
/aɪ lʌv ˈtɑkoʊz | ər ðeɪ ˈspaɪsi/
Driver: Depends where you go. Some are mild, but some will burn your mouth.
/dɪˈpɛndz wɛr yə ɡoʊ | sʌm ər maɪld | bət sʌm wɪl bɜrn yər maʊθ/
Passenger: Haha, I’ll take my chances. Thanks for the tip!
/hɑˈhɑ | aɪl teɪk maɪ ˈʧænsɪz | θæŋks fər ðə tɪp/
Driver: No problem! That’s the best part of California—great food everywhere.
/noʊ ˈprɑbləm | ðæts ðə bɛst pɑrt əv ˌkæləˈfɔrnyə | ɡreɪt fud ˈɛvriwɛr/

翻译

Talking About Food in California
聊加州的美食

Driver: Have you tried any local food since you got here?
司机：你来这之后尝过当地的食物吗？
Passenger: Not yet. I was thinking about trying In-N-Out.
乘客：还没有，我在想去试试In-N-Out。
Driver: Oh, you have to! It’s a California classic. Get the Double-Double, you’ll love it.
司机：哦，你一定得试试！那是加州的经典。点个“双层牛肉堡”，你会喜欢的。
Passenger: Haha, sounds good. Is it really that popular?
乘客：哈哈，听起来不错。真的那么受欢迎吗？
Driver: Yeah, people go crazy for it. There’s always a line, no matter the time.
司机：是啊，大家都超喜欢。不管什么时候都要排队。
Passenger: Nice! What else do you recommend?
乘客：不错！你还推荐什么？
Driver: You should try some tacos. There’s a great taco truck near Santa Monica.
司机：你该试试墨西哥卷饼。在圣塔莫尼卡附近有家很棒的小吃车。
Passenger: I love tacos! Are they spicy?
乘客：我超爱卷饼！辣吗？
Driver: Depends where you go. Some are mild, but some will burn your mouth.
司机：看你去哪家。有的味道淡，有的会辣得你受不了。
Passenger: Haha, I’ll take my chances. Thanks for the tip!
乘客：哈哈，那我就试试看。谢谢你的推荐！
Driver: No problem! That’s the best part of California—great food everywhere.
司机：不客气！这就是加州最棒的地方——到处都有好吃的。

常用句子/短语

Have you tried any local food? /hæv yə traɪd ˈɛni ˈloʊkəl fud/ 你尝过当地的食物吗？
Not yet. /nɑt jɛt/ 还没有。
Oh, you have to! /oʊ, yu hæv tə/ 哦，你一定要试试！
You’ll love it. /yul lʌv ɪt/ 你会喜欢的。
Sounds good. /saʊndz ɡʊd/ 听起来不错。
Nice! /naɪs/ 不错！
What else do you recommend? /wʌt ɛls də yə ˌrɛkəˈmɛnd/ 你还推荐什么？
Are they spicy? /ɑr ðeɪ ˈspaɪsi/ 它们辣吗？
Thanks for the tip! /θæŋks fər ðə tɪp/ 谢谢你的建议！
No problem! /noʊ ˈprɑbləm/ 不客气！

说明

下面是一些聊美食时常见句子，司机在真实对话中经常会说：

Have you tried In-N-Out yet?
你试过In-N-Out了吗？
You have to get the Double-Double—it’s a California classic.
你一定要点“双层牛肉堡”，那是加州的经典。
The tacos here are amazing, especially the food trucks.
这儿的卷饼超好吃，尤其是那些餐车的。
California has so many vegan and healthy food options.
加州的素食和健康餐选择很多。
You’ll find a great coffee shop on every corner.
到处都有很棒的咖啡店。
People here love brunch—it’s almost a weekend tradition.
这儿的人超爱吃早午餐，几乎成了周末传统。
Avocado is on everything here.
这儿什么菜都要加鳄梨。
If you like seafood, you should try some fish tacos.
如果你喜欢海鲜，你得试试鱼肉卷饼。
The sushi in California is really good, especially near the coast.
加州的寿司很棒，特别是海边那种。
People here really care about what they eat.
这里的人非常讲究吃什么。
You’ll see a lot of people drinking iced coffee, even in winter.
你会看到很多人喝冰咖啡，就算是冬天。
There’s food from every culture here—Mexican, Korean, Indian, you name it.
这儿各种国家的美食都有——墨西哥、韩国、印度，想吃啥都有。
People love to eat outdoors when the weather’s nice.
天气好时大家都喜欢在户外吃饭。
There are so many food festivals during the summer.
夏天有很多美食节。
It’s expensive, but the food quality’s really good.
虽然贵点，但食物质量确实不错。
People here take their coffee seriously.
这儿的人对咖啡很讲究。
I eat there all the time.
我经常去那家吃。
You’ll love it, trust me.
你一定会喜欢，相信我。
That’s the California lifestyle—good food, good vibes.
这就是加州的生活方式——好吃的，好心情。