一家新开的中餐馆 A New Chinese Restaurant

对话

Talking About a New Chinese Restaurant

A: Hey, did you see the new Chinese restaurant down the street?
B: Yeah, I walked by yesterday. It looks nice.
A: I heard their food is really good.
B: Oh really? What do they have?
A: I think they serve noodles, fried rice, and dumplings.
B: That sounds great. I love dumplings.
A: Me too! Do you want to try it this weekend?
B: Sure, Saturday works for me.
A: Perfect. Let’s meet there around noon.
B: Okay, see you then!

关键词提示

A New Chinese Restaurant
一家新开的中餐馆

A: Hey – see – new Chinese restaurant – street?（嘿，你看到街上新开的那家中餐馆了吗？）
B: Yeah – yesterday – nice.（看到了，我昨天路过。看起来不错。）
A: heard – food – good.（我听说他们的菜很好吃。）
B: really? – What – have?（哦真的吗？他们都有些什么？）
A: serve – noodles – fried rice – dumplings.（我想他们有面条、炒饭和饺子。）
B: great – love dumplings.（听起来很棒，我喜欢饺子。）
A: too – try – weekend?（我也是！你想周末去尝尝吗？）
B: Sure – Saturday.（当然，周六对我来说可以。）
A: Perfect – meet – noon.（太好了，那我们中午在那里见。）
B: Okay – see – then!（好的，到时候见！）

音标

A New Chinese Restaurant
/ə nu ˈʧaɪniz ˌrɛs.təˈrɑnt/

A: Hey, did you see the new Chinese restaurant down the street?
/hei | dəd yə si ðə nu ˈʧaɪniz ˌrɛs.təˈrɑnt daun ðə strit/
B: Yeah, I walked by yesterday. It looks nice.
/jæ | ai wɔkt bai ˈjɛs.tərˌdeɪ | ət lʊks nais/
A: I heard their food is really good.
/ai hərd ðɛr fud əz ˈrili gʊd/
B: Oh really? What do they have?
/oʊ ˈrili | wʌt də ðeɪ hæv/
A: I think they serve noodles, fried rice, and dumplings.
/ai θiŋk ðeɪ sərv ˈnudlz | fraɪd raɪs | ən ˈdʌmplɪŋz/
B: That sounds great. I love dumplings.
/ðæt saʊndz greɪt | ai lʌv ˈdʌmplɪŋz/
A: Me too! Do you want to try it this weekend?
/mi tu | də yə wɑnt tə traɪ ət ðɪs wiˈkɛnd/
B: Sure, Saturday works for me.
/ʃur | ˈsætərˌdeɪ wərks fər mi/
A: Perfect. Let’s meet there around noon.
/ˈpərfɪkt | lɛts mit ðɛr əˈraʊnd nun/
B: Okay, see you then!
/oʊˈkeɪ | si yə ðɛn/

节奏与重读

A NEW chiNESE RESTaurant

A: HEY, did you SEE the NEW chiNESE RESTaurant down the STREET ↑ ?
B: YEAH, I WALKED by YESterday. It LOOKS NICE ↘
A: I HEARD their FOOD is REALly GOOD ↘
B: OH REALly? WHAT do THEY HAVE ↘ ?
A: I THINK they SERVE NOOdles ↗, FRIED RICE ↗, and DUMplings ↘
B: THAT sounds GREAT. I LOVE DUMplings ↘
A: ME TOO! do you WANT to TRY it this WEEKend ↑ ?
B: SURE. SATurday WORKS for ME ↘
A: PERfect. let’s MEET THERE aROUND NOON ↘
B: oKAY. SEE you THEN ↘

翻译

A New Chinese Restaurant
一家新开的中餐馆

A: Hey, did you see the new Chinese restaurant down the street?
嘿，你看到街上新开的那家中餐馆了吗？
B: Yeah, I walked by yesterday. It looks nice.
看到了，我昨天路过。看起来不错。
A: I heard their food is really good.
我听说他们的菜很好吃。
B: Oh really? What do they have?
哦真的吗？他们都有些什么？
A: I think they serve noodles, fried rice, and dumplings.
我想他们有面条、炒饭和饺子。
B: That sounds great. I love dumplings.
听起来很棒，我喜欢饺子。
A: Me too! Do you want to try it this weekend?
我也是！你想周末去尝尝吗？
B: Sure, Saturday works for me.
当然，周六对我来说可以。
A: Perfect. Let’s meet there around noon.
太好了，那我们中午在那里见。
B: Okay, see you then!
好的，到时候见！

说明