酒店里的洗衣服务 Laundry Service at the Hotel

对话

Laundry Service at the Hotel

Guest: Hi, excuse me. Do you offer laundry service here?
Staff: Yes, we do. Would you like same-day service or next-day service?
Guest: What’s the difference?
Staff: Same-day service costs a little more. Next-day service is cheaper.
Guest: I see. How much does it cost for a shirt?
Staff: A shirt is five dollars.
Guest: Okay. I’ll do next-day service.
Staff: Great. Please put your clothes in this laundry bag. Leave it outside your room before 10 a.m.
Guest: Perfect. Thank you so much!
Staff: You’re welcome. We’ll return your clothes tomorrow.

关键词提示

Laundry Service at the Hotel
酒店里的洗衣服务

Guest: excuse – laundry service?（嗨，打扰一下。你们这里有洗衣服务吗？）
Staff: Yes – same-day – next-day service?（有的。您想要当日服务还是次日服务？）
Guest: difference?（有什么区别？）
Staff: Same-day – more – Next-day – cheaper.（当日服务会贵一点，次日服务比较便宜。）
Guest: see – How much – shirt?（我明白了。一件衬衫多少钱？）
Staff: shirt – five.（一件衬衫五美元。）
Guest: Okay – next-day.（好的。我选次日服务。）
Staff: Great – clothes – laundry bag – outside – room – 10 a.m.（很好。请把衣服放在这个洗衣袋里，早上十点前放在房间门口。）
Guest: Perfect – Thank!（太好了，非常感谢！）
Staff: welcome – return – tomorrow.（不客气。我们会在明天把衣服送回来。）

音标

Laundry Service at the Hotel
/ˈlɑndri ˌsərvəs ət ðə hoʊˈtɛl/

Guest: Hi, excuse me. Do you offer laundry service here?
/haɪ | ɪkˈskjuz mi | du yə ˈɔfər ˈlɑndri ˌsərvəs hɪr/
Staff: Yes, we do. Would you like same-day service or next-day service?
/jɛs | wi du | wʊd yə laɪk ˈseɪm deɪ ˌsərvəs ɔr ˈnɛkst deɪ ˌsərvəs/
Guest: What’s the difference?
/wʌts ðə ˈdɪfrəns/
Staff: Same-day service costs a little more. Next-day service is cheaper.
/ˈseɪm deɪ ˌsərvəs kɑsts ə ˈlɪtəl mɔr | ˈnɛkst deɪ ˌsərvəs ɪz ˈtʃipər/
Guest: I see. How much does it cost for a shirt?
/aɪ si | haʊ mʌtʃ dəz ɪt kɑst fər ə ʃərt/
Staff: A shirt is five dollars.
/ə ʃərt ɪz faɪv ˈdɑlərz/
Guest: Okay. I’ll do next-day service.
/oʊˈkeɪ | aɪl du ˈnɛkst deɪ ˌsərvəs/
Staff: Great. Please put your clothes in this laundry bag. Leave it outside your room before ten a.m.
/ɡreɪt | pliz pʊt yər kloʊðz ɪn ðɪs ˈlɑndri bæg | liv ɪt ˈaʊtsaɪd yər rum bɪˈfɔr tɛn ˌeɪˈɛm/
Guest: Perfect. Thank you so much!
/ˈpərfɪkt | θæŋk yu soʊ mʌtʃ/
Staff: You’re welcome. We’ll return your clothes tomorrow.
/jʊr ˈwɛlkəm | wɪl rɪˈtərn yər kloʊðz təˈmɑroʊ/

节奏与重读

LAUNDRY‿SERVICE‿at‿the‿hoTEL

GUEST: HI,‿exCUSE‿me.‿DO‿you‿OFFER‿LAUNDRY‿SERVICE‿HERE?
STAFF: YES,‿we‿DO.‿WOULD‿you‿LIKE‿SAME-day‿SERVICE‿or‿NEXT-day‿SERVICE?
GUEST: WHAT’s‿the‿DIFference?
STAFF: SAME-day‿SERVICE‿COSTS‿a‿LITtle‿MORE.‿NEXT-day‿SERVICE‿is‿CHEAPer.
GUEST: I‿SEE.‿HOW‿MUCH‿does‿it‿COST‿for‿a‿SHIRT?
STAFF: A‿SHIRT‿is‿FIVE‿DOLLARS.
GUEST: oKAY.‿I’ll‿DO‿NEXT-day‿SERVICE.
STAFF: GREAT.‿PLEASE‿PUT‿your‿CLOTHES‿in‿this‿LAUNDRY‿BAG.‿LEAVE‿it‿OUTside‿your‿ROOM‿beFORE‿TEN‿A.M.
GUEST: PERfect.‿THANK‿you‿so‿MUCH!
STAFF: YOU’re‿WELcome.‿We’ll‿reTURN‿your‿CLOTHES‿toMORrow.

翻译

Laundry Service at the Hotel
酒店里的洗衣服务

Guest: Hi, excuse me. Do you offer laundry service here?
客人：嗨，打扰一下。你们这里有洗衣服务吗？
Staff: Yes, we do. Would you like same-day service or next-day service?
店员：有的。您想要当日服务还是次日服务？
Guest: What’s the difference?
客人：有什么区别？
Staff: Same-day service costs a little more. Next-day service is cheaper.
店员：当日服务会贵一点，次日服务比较便宜。
Guest: I see. How much does it cost for a shirt?
客人：我明白了。一件衬衫多少钱？
Staff: A shirt is five dollars.
店员：一件衬衫五美元。
Guest: Okay. I’ll do next-day service.
客人：好的。我选次日服务。
Staff: Great. Please put your clothes in this laundry bag. Leave it outside your room before 10 a.m.
店员：很好。请把衣服放在这个洗衣袋里，早上十点前放在房间门口。
Guest: Perfect. Thank you so much!
客人：太好了，非常感谢！
Staff: You’re welcome. We’ll return your clothes tomorrow.
店员：不客气。我们会在明天把衣服送回来。

说明