杂货店对话 Grocery Store Conversation

对话

Grocery Store Conversation

Customer: Excuse me, can you help me?
Store Clerk: Sure, what do you need?
Customer: I’m looking for milk.
Store Clerk: The milk is in aisle three, right next to the bread.
Customer: Thanks. Where can I find eggs?
Store Clerk: The eggs are in the back, near the butter and the cheese.
Customer: Great. Do you have apples?
Store Clerk: Yes, the apples are in the produce section, next to the bananas.
Customer: Perfect, that’s all I need. Thanks a lot!
Store Clerk: No problem. Have a good one!

关键词提示

Grocery Store Conversation
杂货店对话

Customer: Excuse – help?（打扰一下，你能帮我吗？）
Store Clerk: Sure – need?（当然，你需要什么？）
Customer: looking – milk.（我在找牛奶。）
Store Clerk: milk – aisle three – next – bread.（牛奶在三号过道，就在面包旁边。）
Customer: Thanks – Where – eggs?（谢谢。鸡蛋在哪儿？）
Store Clerk: eggs – back – butter – cheese.（鸡蛋在后面，靠近黄油和奶酪。）
Customer: Great – apples?（太好了。你们有苹果吗？）
Store Clerk: Yes – produce section – next – bananas.（有的，苹果在蔬果区，香蕉旁边。）
Customer: Perfect – all – need – Thanks!（太好了，我就需要这些。非常感谢！）
Store Clerk: problem – good one!（没问题，祝你愉快！）

音标

Grocery Store Conversation
/ˈɡroʊsəri stɔr ˌkɑnvərˈseɪʃən/

Customer: Excuse me, can you help me?
/ɪkˈskjuz mi | kən jə hɛlp mi/
Store Clerk: Sure, what do you need?
/ʃʊr | wʌt də jə nid/
Customer: I’m looking for milk.
/aɪm ˈlʊkɪŋ fər mɪlk/
Store Clerk: The milk is in aisle three, right next to the bread.
/ðə mɪlk ɪz ɪn aɪl θri | raɪt nɛkst tə ðə brɛd/
Customer: Thanks. Where can I find eggs?
/θæŋks | wɛr kən aɪ faɪnd ɛɡz/
Store Clerk: The eggs are in the back, near the butter and the cheese.
/ði ɛɡz ər ɪn ðə bæk | nɪr ðə ˈbʌtər ən ðə tʃiz/
Customer: Great. Do you have apples?
/ɡreɪt | də jə hæv ˈæpəlz/
Store Clerk: Yes, the apples are in the produce section, next to the bananas.
/jɛs | ði ˈæpəlz ər ɪn ðə ˈproʊdus ˈsɛkʃən | nɛkst tə ðə bəˈnænəz/
Customer: Perfect, that’s all I need. Thanks a lot!
/ˈpərfɪkt | ðæts ɔl aɪ nid | θæŋks ə lɑt/
Store Clerk: No problem. Have a good one!
/noʊ ˈprɑbləm | hæv ə ɡʊd wʌn/

节奏与重读

GROCery‿STORE‿converSAtion
CUS‿tomer: exCUSE‿me,‿can‿yə‿HELP‿me?
STORE‿CLERK: SURE,‿WHAT‿də‿yə‿NEED?
CUS‿tomer: aɪ’m‿LOOKing‿for‿MILK.
STORE‿CLERK: ðə‿MILK‿is‿in‿AISLE‿THREE,‿RIGHT‿NEXT‿tə‿ðə‿BREAD.
CUS‿tomer: THANKS.‿WHERE‿kən‿aɪ‿FIND‿EGGS?
STORE‿CLERK: ði‿EGGS‿ər‿in‿ðə‿BACK,‿NEAR‿ðə‿BUTter‿ən‿ðə‿CHEESE.
CUS‿tomer: GREAT.‿də‿yə‿HAVE‿APples?
STORE‿CLERK: YES,‿ði‿APples‿ər‿in‿ðə‿PROduce‿SECtion,‿NEXT‿tə‿ðə‿bəNANas.
CUS‿tomer: PERfect,‿ðæts‿ALL‿aɪ‿NEED.‿THANKS‿ə‿LOT!
STORE‿CLERK: no‿PROBlem.‿HAVE‿ə‿GOOD‿one!

翻译

Grocery Store Conversation
杂货店对话

Customer: Excuse me, can you help me?
顾客：打扰一下，你能帮我吗？
Store Clerk: Sure, what do you need?
店员：当然，你需要什么？
Customer: I’m looking for milk.
顾客：我在找牛奶。
Store Clerk: The milk is in aisle three, right next to the bread.
店员：牛奶在三号过道，就在面包旁边。
Customer: Thanks. Where can I find eggs?
顾客：谢谢。鸡蛋在哪儿？
Store Clerk: The eggs are in the back, near the butter and the cheese.
店员：鸡蛋在后面，靠近黄油和奶酪。
Customer: Great. Do you have apples?
顾客：太好了。你们有苹果吗？
Store Clerk: Yes, the apples are in the produce section, next to the bananas.
店员：有的，苹果在蔬果区，香蕉旁边。
Customer: Perfect, that’s all I need. Thanks a lot!
顾客：太好了，我就需要这些。非常感谢！
Store Clerk: No problem. Have a good one!
店员：没问题，祝你愉快！

说明

Supermarket 和 grocery store 在美国、美式英语里的区别和用法：

1. Supermarket

定义：大型自助式食品零售店，货架多、品种齐全。
词源：20 世纪 30 年代在美国出现的新词，强调“超级 + 市场”。

用法：
在正式场合、广告、新闻报道中常用。
• Safeway is one of the largest supermarkets in the U.S.
• The new supermarket just opened downtown.

美国人当然认识和使用这个词，但在日常对话里用得少。

2. Grocery store

定义：卖食品、饮料、日用品的商店，从小型杂货铺到大型超市都可以叫grocery store。

用法：
美国人日常口语最常用的说法。
不管店有多大，美国人习惯说：
• I’m going to the grocery store. （我要去超市）
• Do you need anything from the grocery store? （你要我帮你买点什么吗？）
有时缩短成：the store。
• I’ll stop by the store after work.

3. 为什么有时会觉得矛盾？

对于学习者来说，教材和词典更常用 supermarket 来翻译“超市”。
但美国人自己日常生活里更自然的表达是 grocery store，甚至直接说 the store。

4. 对比总结

词	定义/特点	常用场合	美国人日常说法
Supermarket	大型连锁超市（规模感强）	广告、正式书面语、新闻报道	不常挂在嘴边
Grocery store	卖食品、日用品的商店（大小都行）	日常口语最常用	✅ “去超市”几乎都说这个
The store	最口语化的缩略	家人/朋友之间	✅ I’m going to the store

5. 举例对比

口语里：
• Let’s go to the grocery store. （我们去超市吧）✅ 最常用
• I need to run to the store. （我要去一趟超市）✅ 地道

广告里：
• Our supermarket offers the freshest produce at the lowest prices!
（我们的超市提供最新鲜的蔬果和最低的价格！）

✅ 结论：
在美式日常口语里，你要说“超市”，最自然的是 grocery store，甚至直接说 the store。
而 supermarket 更多出现在正式场合或广告/新闻语境。

---

🛒 美国人日常说“去超市/买菜”的 10 种地道表达

• I’m going to the grocery store.
→ 最常见最中性的说法，直接表示“我要去超市”。
• I’m going to the store.
→ 在家人、朋友之间，the store 就等于 grocery store，默认指“超市/杂货店”。
• I need to run to the store.
→ run to the store = “去趟超市买点东西”，带有快速去一趟的感觉。
• I need to pick up some groceries.
→ pick up groceries = 买日用品/食物，语气轻松。
groceries 泛指牛奶、鸡蛋、面包、蔬菜等日常食品。
• I’m going shopping for groceries.
→ 强调是“买食品杂货”，比 shopping for clothes 更生活化。
• I’m gonna grab some stuff from the store.
→ 很口语，grab some stuff = 买点东西（不具体）。
• Do you need anything from the store?
→ 常见家庭用语，出门买东西前问别人。
• I’m stocking up on groceries.
→ stock up = “囤货”，比如暴风雪前或 Costco 买大批量东西时用。
• Let’s stop by the store on the way home.
→ stop by = 顺便去一下，表示回家路上去趟超市。
• I’m out of milk, I gotta hit the store.
→ hit the store = 口语俚语，意思是去趟超市（更随意）。

📝 小结

日常最常听到的：the grocery store、the store。
口语里喜欢用动词短语：run to, pick up, grab, stop by, hit。
supermarket 基本不会在闲聊里用，除非是广告、新闻或正式书面语。