牙科预约 Dentist Appointment

对话

Dentist Appointment

Receptionist: Good morning, Dr. Smith’s dental office. How can I help you?
Patient: Hi, I’d like to make an appointment to see the dentist.
Receptionist: Sure. What seems to be the problem?
Patient: I have a toothache.
Receptionist: I’m sorry to hear that. When are you available?
Patient: Do you have anything this Thursday?
Receptionist: Let me check… Yes, we have 10 a.m. or 2 p.m. Which one works for you?
Patient: 10 a.m. is fine.
Receptionist: Great. Can I have your name, please?
Patient: Yes, it’s Alex Chen.
Receptionist: Thank you, Mr. Chen. So you’re scheduled for Thursday at 10 a.m. Please come 10 minutes early.
Patient: Okay, I will. Thank you very much.
Receptionist: You’re welcome. See you Thursday.

关键词提示

Dentist Appointment 牙科预约

Receptionist: morning – Dr. Smith’s dental office – How – help?（早上好，这里是史密斯牙科诊所。请问有什么可以帮您？）
Patient: Hi – make – appointment – see – dentist.（你好，我想预约一个时间看牙医。）
Receptionist: Sure – What – problem?（好的。您主要是什么问题呢？）
Patient: toothache.（我牙疼。）
Receptionist: sorry – hear – When – available?（真遗憾听到这个。您哪天方便？）
Patient: anything – Thursday?（这周四有空位吗？）
Receptionist: check – 10 a.m. – 2 p.m – works – you?（我查一下……有的，我们周四上午十点或下午两点都有空。您要哪个时间？）
Patient: 10 a.m. .（上午十点可以。）
Receptionist: Great – name?（好的，请问您的名字是？）
Patient: Alex Chen.（好的，我叫陈亚历克斯。）
Receptionist: Thank – scheduled – Thursday – 10 a.m. – 10 minutes early.（谢谢您，陈先生。那我帮您预约在周四上午十点，请您提前十分钟到。）
Patient: Okay – Thank – much.（好的，我会的，非常感谢。）
Receptionist: welcome – Thursday.（不客气，周四见。）

音标

Dentist Appointment
/ˈdɛnɪst əˈpɔɪntmənt/

Receptionist: Good morning, Dr. Smith’s dental office. How can I help you?
/ɡʊd ˈmɔrnɪŋ | dɑktər smɪθs ˈdɛntl ˈɔfəs | haʊ kən aɪ ˈhɛlp yu/
Patient: Hi, I’d like to make an appointment to see the dentist.
/haɪ | aɪd laɪk tə meɪk ən əˈpɔɪntmənt tə si ðə ˈdɛnɪst/
Receptionist: Sure. What seems to be the problem?
/ʃʊr | wət simz tə bi ðə ˈprɑbləm/
Patient: I have a toothache.
/aɪ hæv ə ˈtuθˌeɪk/
Receptionist: I’m sorry to hear that. When are you available?
/aɪm ˈsɑri tə hɪr ðæt | wɛn ər yu əˈveɪləbl/
Patient: Do you have anything this Thursday?
/du yu hæv ˈɛnɪˌθɪŋ ðɪs ˈθərzˌdeɪ/
Receptionist: Let me check… Yes, we have 10 a.m. or 2 p.m. Which one works for you?
/lɛt mi tʃɛk | yɛs | wi hæv ˈtɛn eɪˌɛm ər tu piˌɛm | wɪtʃ wʌn wɜrks fər yu/
Patient: 10 a.m. is fine.
/ˈtɛn eɪˌɛm z faɪn/
Receptionist: Great. Can I have your name, please?
/ɡreɪt | kən aɪ hæv yər neɪm pliz/
Patient: Yes, it’s Alex Chen.
/yɛs | ɪts ˈæləks tʃɛn/
Receptionist: Thank you, Mr. Chen. So you’re scheduled for Thursday at 10 a.m. Please come 10 minutes early.
/θæŋk yu ˈmɪstər tʃɛn | soʊ yer ˈskɛdʒuˌld fər ˈθərzˌdeɪ æt ˈtɛn eɪˌɛm | pliz kʌm ˈtɛn ˈmɪnəts ˈərli/
Patient: Okay, I will. Thank you very much.
/oʊˈkeɪ | aɪ wəl | ˈθæŋk yu ˈvɛri mʌtʃ/
Receptionist: You’re welcome. See you Thursday.
/yuər ˈwɛlkəm | si yu ˈθərzˌdeɪ/

节奏与重读

DENtist‿apPOINTment

GOOD‿MORNing,‿Dr.‿SMITH’s‿DENtal‿OFfice.‿HOW‿can‿i‿HELP‿you?
HI,‿i’d‿LIKE‿to‿MAKE‿an‿apPOINTment‿to‿SEE‿the‿DENtist.
SURE.‿what‿SEEMS‿to‿be‿the‿PROBlem?
i‿HAVE‿a‿TOOTHache.
i’m‿SORry‿to‿HEAR‿that.‿when‿are‿you‿aVAILable?
do‿you‿HAVE‿ANything‿this‿THURSday?
LET‿me‿CHECK…‿YES,‿we‿HAVE‿TEN‿A.M.‿or‿TWO‿P.M.‿WHICH‿one‿WORKS‿for‿you?
TEN‿A.M.‿is‿FINE.
GREAT.‿can‿i‿HAVE‿your‿NAME,‿please?
YES,‿it’s‿ALex‿CHEN.
THANK‿you,‿MR.‿CHEN.‿so‿you’re‿SCHEDuled‿for‿THURSday‿at‿TEN‿A.M.‿PLEASE‿come‿TEN‿MINutes‿EARly.
oKAY,‿i‿WILL.‿THANK‿you‿very‿MUCH.
you’re‿WELcome.‿SEE‿you‿THURSday.

翻译

Dentist Appointment 牙科预约

Receptionist: Good morning, Dr. Smith’s dental office. How can I help you?
接待员：早上好，这里是史密斯牙科诊所。请问有什么可以帮您？
Patient: Hi, I’d like to make an appointment to see the dentist.
病人：你好，我想预约一个时间看牙医。
Receptionist: Sure. What seems to be the problem?
接待员：好的。您主要是什么问题呢？
Patient: I have a toothache.
病人：我牙疼。
Receptionist: I’m sorry to hear that. When are you available?
接待员：真遗憾听到这个。您哪天方便？
Patient: Do you have anything this Thursday?
病人：这周四有空位吗？
Receptionist: Let me check… Yes, we have 10 a.m. or 2 p.m. Which one works for you?
接待员：我查一下……有的，我们周四上午十点或下午两点都有空。您要哪个时间？
Patient: 10 a.m. is fine.
病人：上午十点可以。
Receptionist: Great. Can I have your name, please?
接待员：好的，请问您的名字是？
Patient: Yes, it’s Alex Chen.
病人：好的，我叫陈亚历克斯。
Receptionist: Thank you, Mr. Chen. So you’re scheduled for Thursday at 10 a.m. Please come 10 minutes early.
接待员：谢谢您，陈先生。那我帮您预约在周四上午十点，请您提前十分钟到。
Patient: Okay, I will. Thank you very much.
病人：好的，我会的，非常感谢。
Receptionist: You’re welcome. See you Thursday.
接待员：不客气，周四见。

说明

“Do you have anything this Thursday?”
这是美国人非常常见、自然的口语问法，尤其在预约场景（医生、理发、美甲、餐厅订位）。

在美式口语里，
• have = “有（空位） / 有（安排）”
• anything = “任何的时间、档期、空位”
所以：
“Do you have anything this Thursday?” = “你这周四有空档吗？”

常见的同义说法（美国人也常说）:

1. Do you have any openings this Thursday?
（更正式一点，常见于医生诊所、美发沙龙）
2. Do you have time on Thursday?
（更简单，像朋友之间约见面）
3. Is there anything available this Thursday?
（更礼貌、书面一点）
4. Can I come in this Thursday?
（随意，常见于牙医、美容院）