在诊所 At the Clinic

对话

At the Clinic
A patient is talking to a doctor about a stomach problem.

Doctor: Hello. What brings you in today?
Patient: Hi, doctor. My stomach hurts.
Doctor: I see. How long have you had the pain?
Patient: Since last night.
Doctor: Is it sharp pain or dull pain?
Patient: It’s a dull pain, but sometimes it gets worse.
Doctor: Did you eat anything unusual yesterday?
Patient: Yes, I ate some spicy food at dinner.
Doctor: Have you had any nausea or vomiting?
Patient: A little nausea, but no vomiting.
Doctor: Any fever?
Patient: No, I don’t think so.
Doctor: Okay. I will check your stomach. Please lie down.
Patient: All right.
Doctor: Your stomach is a bit tender. I think it’s mild food poisoning.
Patient: Is it serious?
Doctor: No, you just need rest and plenty of water.
Patient: Should I take any medicine?
Doctor: I’ll give you some medicine for the pain and nausea.
Patient: Thank you, doctor.
Doctor: You’re welcome. Come back if it gets worse.

关键词提示

At the Hospital（在医院）
A patient is talking to a doctor in an exam room.（一位病人在诊室里和医生交谈。）

Doctor: morning – feeling today?（早上好，你今天感觉怎么样？）
Patient: Not – good – headache.（不太好，医生，我头痛。）
Doctor: see – long – had it?（我明白。你头痛多久了？）
Patient: yesterday.（从昨天开始。）
Doctor: other symptoms?（你还有其他症状吗？）
Patient: Yes – little dizzy.（有，我觉得有点头晕。）
Doctor: taken – medicine?（你有吃药吗？）
Patient: one pill – pain not help.（只是吃了一颗止痛药，但没用。）
Doctor: Okay – check – temperature -blood pressure.（好的，我来量一下你的体温和血压。）
Patient: right.（好的。）
Doctor: temperature – normal – blood pressure – little high.（你的体温正常，但血压有点高。）
Patient: serious?（严重吗？）
Doctor: now – careful – more water – rest.（现在不严重，但我们要注意。多喝水，多休息。）
Patient: Should – medicine?（我需要吃药吗？）
Doctor: give – prescription – mild pain relief – twice – day.（我会给你开一个轻度止痛药处方，一天吃两次。）
Patient: Thank – doctor.（谢谢你，医生。）
Doctor: welcome – back – not feel better – two days.（不客气，如果两天后还没好转就回来复诊。）

音标

At the Hospital
/ˈæt ðə ˈhɑspɪtl/
Setting: A patient is talking to a doctor in an exam room.
/ə ˈpeɪʃnt ɪz ˈtɔkɪŋ tə ə ˈdɑktər ɪn ən ɪɡˈzæm rum/

Doctor: Good morning. How are you feeling today?
/ˈɡʊd ˈmɔrnɪŋ | haʊ ər yə ˈfilɪŋ təˈdeɪ/
Patient: Not so good, doctor. I have a headache.
/nɑt soʊ ɡʊd ˈdɑktər | aɪ həv ə ˈhɛdˌeɪk/
Doctor: I see. How long have you had it?
/aɪ si | haʊ lɔŋ həv yə hæd ɪt/
Patient: Since yesterday.
/sɪns ˈyɛstərˌdeɪ/
Doctor: Do you have any other symptoms?
/də yə hæv ˈɛni ˈʌðər ˈsɪmptəmz/
Patient: Yes, I feel a little dizzy.
/jɛs | aɪ fil ə ˈlɪtl ˈdɪzi/
Doctor: Have you taken any medicine?
/həv yə ˈteɪkən ˈɛni ˈmɛdəsən/
Patient: Just one pill for pain, but it didn’t help.
/ʤʌst wʌn pɪl fər peɪn | bət ɪt ˈdɪdənt hɛlp/
Doctor: Okay. I will check your temperature and blood pressure.
/oʊˈkeɪ | aɪ wəl ʧɛk yər ˈtɛmpərəˌʧər ən blʌd ˈprɛʃər/
Patient: All right.
/ɔl raɪt/
Doctor: Your temperature is normal, but your blood pressure is a little high.
/yər ˈtɛmpərəˌʧər ɪz ˈnɔrml | bət yər blʌd ˈprɛʃər ɪz ə ˈlɪtl haɪ/
Patient: Is it serious?
/ɪz ɪt ˈsɪriəs/
Doctor: Not now, but we should be careful. Drink more water and rest.
/nɑt naʊ | bət wi ʃəd bi ˈkɛrfl | drɪŋk mɔr ˈwɑtər ən rɛst/
Patient: Should I take any medicine?
/ʃəd aɪ teɪk ˈɛni ˈmɛdəsən/
Doctor: I will give you a prescription for mild pain relief. Take it twice a day.
/aɪ wəl ɡɪv yə ə prɪˈskrɪpʃən fər maɪld peɪn rɪˈlif | teɪk ɪt twaɪs ə deɪ/
Patient: Thank you, doctor.
/θæŋk yə ˈdɑktər/
Doctor: You’re welcome. Come back if you don’t feel better in two days.
/yu ər ˈwɛlkəm | kʌm bæk ɪf yə doʊnt fil ˈbɛtər ɪn tu deɪz/

节奏与重读

AT‿the‿HOSpital
A‿PATient‿is‿TALKing‿to‿a‿DOCtor‿in‿an‿ex‿AM‿room.

GOOD‿MORNING.‿HOW‿are‿you‿FEELING‿to‿DAY?
NOT‿so‿GOOD,‿DOCTOR.‿I‿HAVE‿a‿HEADache.
I‿SEE.‿HOW‿LONG‿have‿you‿HAD‿it?
SINCE‿YESTERday.
o‿you‿HAVE‿any‿Other‿SYMPtoms?
YES,‿I‿FEEL‿a‿LITTLE‿DIZzy.
have‿you‿TAken‿Any‿MEDicine?
JUST‿one‿PILL‿for‿PAIN,‿but‿it‿DIDn’t‿HELP.
OKAY.‿I‿will‿CHECK‿your‿TEMperature‿and‿BLOOD‿PRESSure.
ALL‿RIGHT.
Your‿TEMperature‿is‿NORmal,‿but‿your‿BLOOD‿PRESSure‿is‿a‿LITTLE‿HIGH.
Is‿it‿SERious?
NOT‿NOW,‿but‿we‿SHOULD‿be‿CAREFUL.‿DRINK‿MORE‿WATER‿and‿REST.
Should‿I‿TAKE‿any‿MEDicine?
I‿will‿GIVE‿you‿a‿PREscription‿for‿MILD‿PAIN‿RElief.‿TAKE‿it‿TWICE‿a‿DAY.
THANK‿you,‿DOCTOR.
YOU‿are‿WELcome.‿COME‿BACK‿if‿you‿DON’T‿FEEL‿BETter‿in‿TWO‿DAYS.

翻译

At the Clinic
在诊所
A patient is talking to a doctor about a stomach problem.
一位病人在和医生谈论胃部不适。

Doctor: Hello. What brings you in today?
你好，今天怎么了？
Patient: Hi, doctor. My stomach hurts.
嗨，医生，我胃疼。
Doctor: I see. How long have you had the pain?
我明白。你疼了多久了？
Patient: Since last night.
从昨晚开始。
Doctor: Is it sharp pain or dull pain?
是锐痛还是钝痛？
Patient: It’s a dull pain, but sometimes it gets worse.
是钝痛，但有时会加重。
Doctor: Did you eat anything unusual yesterday?
你昨天吃了什么特别的东西吗？
Patient: Yes, I ate some spicy food at dinner.
是的，我晚餐吃了辣的食物。
Doctor: Have you had any nausea or vomiting?
有没有恶心或呕吐？
Patient: A little nausea, but no vomiting.
有点恶心，但没有呕吐。
Doctor: Any fever?
有发烧吗？
Patient: No, I don’t think so.
没有，我觉得没有。
Doctor: Okay. I will check your stomach. Please lie down.
好的，我来检查一下你的胃，请躺下。
Patient: All right.
好的。
Doctor: Your stomach is a bit tender. I think it’s mild food poisoning.
你的胃有点压痛，我认为是轻微食物中毒。
Patient: Is it serious?
严重吗？
Doctor: No, you just need rest and plenty of water.
不严重，你只需要休息，多喝水。
Patient: Should I take any medicine?
我需要吃药吗？
Doctor: I’ll give you some medicine for the pain and nausea.
我会给你开一些止痛和止恶心的药。
Patient: Thank you, doctor.
谢谢你，医生。
Doctor: You’re welcome. Come back if it gets worse.
不客气，如果情况变严重就回来。

说明