买单 Paying the Check

对话

Paying the Check
Two friends are ready to pay after their meal.

Customer: Excuse me. Can we have the check, please?
Waiter: Of course. I’ll bring it right over.
Customer: Thank you.
Waiter: Here’s your check.
Customer: Thanks. Can I pay by card?
Waiter: Sure. I’ll bring the card reader to your table.
Customer: Great.
Waiter: Please tap or insert your card here, then choose the tip amount.
Customer: Okay… I’ll leave 18%.
Waiter: Thank you. Here’s your receipt.
Customer: Thanks. Have a good day.
Waiter: You too.

关键词提示

Paying the Check
买单
Two friends are ready to pay after their meal.
两位朋友在用餐后准备结账。

Customer: Excuse – we – check – please?（打扰一下，可以给我们账单吗？）
Waiter: course – bring – over.（当然，我马上拿过来。）
Customer: Thank.（谢谢你。）
Waiter: Here – check.（这是您的账单。）
Customer: Thanks – pay – card?（谢谢。我可以用卡支付吗？）
Waiter: Sure. – card reader – table.（当然。我把刷卡机拿到您桌上。）
Customer: Great.（太好了。）
Waiter: tap – insert – here – tip amount.（请在这里刷卡或插卡，然后选择小费金额。）
Customer: Okay – 18%.（好的……我付 18%。）
Waiter: Thank – receipt.（谢谢。这是您的收据。）
Customer: Thanks – good day.（谢谢你，祝你今天愉快。）
Waiter: too.（你也是。）

音标

Paying the Check
/ˈpeɪɪŋ ðə ʧɛk/
Two friends are ready to pay after their meal.
/tu frɛndz ər ˈrɛdi tə peɪ ˈæftər ðər mil/

Customer: Excuse me. Can we have the check, please?
/ɪkˈskyuz mi | kən wi hæv ðə ʧɛk pliz/
Waiter: Of course. I’ll bring it right over.
/əv kɔrs | aɪl brɪŋ ɪt raɪt ˈoʊvər/
Customer: Thank you.
/θæŋk yə/
Waiter: Here’s your check.
/hɪrz yər ʧɛk/
Customer: Thanks. Can I pay by card?
/θæŋks | kən aɪ peɪ baɪ kɑrd/
Waiter: Sure. I’ll bring the card reader to your table.
/ʃər | aɪl brɪŋ ðə kɑrd ˈridər tə yər ˈteɪbl/
Customer: Great.
/ɡreɪt/
Waiter: Please tap or insert your card here, then choose the tip amount.
/pliz tæp ər ɪnˈsərt yər kɑrd hɪr | ðɛn ʧuz ðə tɪp əˈmaʊnt/
Customer: Okay… I’ll leave 18%.
/oʊˈkeɪ | aɪl liv ˌeɪˈtin pərˈsɛnt/
Waiter: Thank you. Here’s your receipt.
/θæŋk yə | hɪrz yər rɪˈsit/
Customer: Thanks. Have a good day.
/θæŋks | hæv ə ɡʊd deɪ/
Waiter: You too.
/yu tu/

节奏与重读

PAYing‿the‿CHECK
TWO‿FRIENDS‿are‿REAdy‿to‿PAY‿after‿their‿MEAL.

EXCUSE‿me.‿Can‿we‿HAVE‿the‿CHECK,‿please?
Of‿COURSE.‿I’ll‿BRING‿it‿RIGHT‿Over.
THANK‿you.
HERE’s‿your‿CHECK.
THANKS.‿can‿I‿PAY‿by‿CARD?
SURE.‿I’ll‿BRING‿the‿CARD‿READer‿to‿your‿TABLE.
GREAT.
PLEASE‿TAP‿or‿inSERT‿your‿CARD‿HERE,‿then‿CHOOSE‿the‿TIP‿aMOUNT.
O‿KAY…‿I’ll‿LEAVE‿EIGHteen‿perCENT.
THANK‿you.‿HERE’s‿your‿reCEIPT.
THANKS.‿Have‿a‿GOOD‿DAY.
YOU‿too.

翻译

Paying the Check
买单
Two friends are ready to pay after their meal.
两位朋友在用餐后准备结账。

Customer: Excuse me. Can we have the check, please?
顾客：打扰一下，可以给我们账单吗？
Waiter: Of course. I’ll bring it right over.
服务员：当然，我马上拿过来。
Customer: Thank you.
顾客：谢谢你。
Waiter: Here’s your check.
服务员：这是您的账单。
Customer: Thanks. Can I pay by card?
顾客：谢谢。我可以用卡支付吗？
Waiter: Sure. I’ll bring the card reader to your table.
服务员：当然。我把刷卡机拿到您桌上。
Customer: Great.
顾客：太好了。
Waiter: Please tap or insert your card here, then choose the tip amount.
服务员：请在这里刷卡或插卡，然后选择小费金额。
Customer: Okay… I’ll leave 18%.
顾客：好的……我付 18%。
Waiter: Thank you. Here’s your receipt.
服务员：谢谢。这是您的收据。
Customer: Thanks. Have a good day.
顾客：谢谢你，祝你今天愉快。
Waiter: You too.
服务员：你也是。

说明