对话
At the English Conversation Group
Mike: Hey Li Wei! Good to see you again!
Li Wei: Hey Mike! Nice to see you too.
Mike: How’s everything going? Feeling more at home now?
Li Wei: A little bit, yes. But some things are still strange to me.
Mike: That’s normal. It’s called culture shock.
Li Wei: Culture shock?
Mike: Yeah. When everything feels new and different. It happens when you move to a new country.
Li Wei: Oh! Yes, I think I feel that sometimes.
Mike: I felt it too when I visited Asia. It gets better after a while.
Li Wei: I hope so. I’m learning little by little. For example, people here say “please” and “thank you” a lot. In China, we don’t say it that often.
Mike: Yeah, we say it all the time — even for small things.
Li Wei: I’m learning. I don’t want to be rude.
Mike: Don’t worry, you’re doing great.
Li Wei: Also, I miss Chinese food. Breakfast is very different here.
Mike: What do you usually eat?
Li Wei: Warm soy milk and steamed buns.
Mike: That sounds way better than my toast and coffee!
Li Wei: Haha. I cook at home sometimes.
Mike: Smart move. It takes time to adjust. Culture shock doesn’t last forever.
Li Wei: Talking with you helps a lot.
Mike: Anytime, Li Wei. That’s what this group is for.
关键词提示
At the English Conversation Group 在英语会话小组
Mike: Hey – Good – see – again!（嘿，李伟！又见到你真高兴！）
Li Wei: Hey – Nice – see – too.（嘿，迈克！我也很高兴见到你。）
Mike: everything – more – home now?（最近怎么样？有没有更适应一点？）
Li Wei: little – yes – some things – strange（有一点吧。但有些事情对我来说还是很陌生。）
Mike: normal – culture shock（这很正常，我们管这叫“文化冲击”。）
Li Wei: Culture shock?（文化冲击？）
Mike: Yeah – everything – new – different – happens – move – new country.（对啊，就是你搬到一个新国家后，所有东西都变得新奇又不习惯。）
Li Wei: Yes – feel – sometimes.（哦，我懂了。我有时候确实有这种感觉。）
Mike: felt – visited Asia – better – while.（我去亚洲的时候也经历过。过一阵子就会好很多。）
Li Wei: hope – learning – by little – example – “please” – “thank you” – lot – China – don’t- often.（希望吧。我现在一点一点在学。比如，这里的人总是说“请”和“谢谢”。在中国，我们不会这么频繁说这些。）
Mike: Yeah – say – all – time – small things.（对，我们几乎什么事都要说——哪怕只是帮人开个门。）
Li Wei: learning – don’t want – rude（我在努力记住。我不想表现得不礼貌。）
Mike: worry – great（别担心，你做得很好。）
Li Wei: Also – miss Chinese food – Breakfast – different（还有啊，我挺想念中国的食物。尤其是早餐，这里完全不一样。）
Mike: What – usually eat?（你通常早餐吃什么？）
Li Wei: Warm soy milk – steamed buns.（热豆浆和包子。）
Mike: sounds – better – toast – coffee!（听起来比我的吐司和咖啡好多了！）
Li Wei: cook – home – sometimes.（哈哈，我有时候在家自己做。）
Mike: Smart – time – adjust – Culture shock – last（聪明的选择。适应新环境是需要时间的，文化冲击不会一直在的。）
Li Wei: Talking – helps – lot.（跟你聊天真的很有帮助。）
Mike: Anytime – what – group – for（随时欢迎你，李伟。这就是我们这个小组的意义啊。）
音标
At the English Conversation Group
/æt ði ˈɪŋɡlɪʃ ˈkɑnvərˌseɪʃən ɡrup/
Mike: Hey Li Wei! Good to see you again!
/heɪ li weɪ! ɡʊd tə si yu əˈɡɛn/
Li Wei: Hey Mike! Nice to see you too.
/heɪ maɪk! naɪs tə si yu tu/
Mike: How’s everything going? Feeling more at home now?
/haʊz ˈɛvriˌθɪŋ ˈɡoʊɪŋ? ˈfilɪŋ mɔr æt hoʊm naʊ/
Li Wei: A little bit, yes. But some things are still strange to me.
/ə ˈlɪtl̩ bɪt, yɛs. bət səm θɪŋz ɑr stɪl streɪndʒ tə mi/
Mike: That’s normal. It’s called culture shock.
/ðæts ˈnɔrməl. ɪts kɔld ˈkʌltʃər ʃɑk/
Li Wei: Culture shock?
/ˈkʌltʃər ʃɑk/
Mike: Yeah. When everything feels new and different. It happens when you move to a new country.
/yæ. wen ˈɛvriˌθɪŋ filz nu ænd ˈdɪfrənt. ɪt ˈhæpənz wen yu muv tə ə nu ˈkʌntri/
Li Wei: Oh! Yes, I think I feel that sometimes.
/oʊ! yɛs, aɪ θɪŋk aɪ fil ðæt ˈsəmˌtaɪmz/
Mike: I felt it too when I visited Asia. It gets better after a while.
/aɪ fɛlt ɪt tu wen aɪ ˈvɪzɪtɪd ˈeɪʒə. ɪt ɡɛts ˈbɛtər ˈæftər ə waɪl/
Li Wei: I hope so. I’m learning little by little. For example, people here say “please” and “thank you” a lot. In China, we don’t say it that often.
/aɪ hoʊp soʊ. aɪm ˈlərnɪŋ ˈlɪtl̩ baɪ ˈlɪtl̩. fər ɪɡˈzæmpəl, ˈpipəl hɪr seɪ pliz ænd θæŋk yu ə lɑt. ɪn ˈtʃaɪnə, wi doʊnt seɪ ɪt ðæt ˈɔfən/
Mike: Yeah, we say it all the time — even for small things.
/yæ, wi seɪ ɪt ɑl ðə taɪm — ˈivən fər smɔl θɪŋz/
Li Wei: I’m learning. I don’t want to be rude.
/aɪm ˈlərnɪŋ. aɪ doʊnt wɑnt tə bi rud/
Mike: Don’t worry, you’re doing great.
/doʊnt ˈwəri, yər ˈduɪŋ ɡreɪt/
Li Wei: Also, I miss Chinese food. Breakfast is very different here.
/ˈɔlsoʊ, aɪ mɪs tʃaɪˈniz fud. ˈbrɛkfəst ɪz ˈvɛri ˈdɪfrənt hɪr/
Mike: What do you usually eat?
/wʌt də yu ˈyuʒuəli it/
Li Wei: Warm soy milk and steamed buns.
/wɔrm sɔɪ mɪlk ænd stimd bʌnz/
Mike: That sounds way better than my toast and coffee!
/ðæt saʊndz weɪ ˈbɛtər ðən maɪ toʊst ænd ˈkɑfi/
Li Wei: Haha. I cook at home sometimes.
/hɑhɑ. aɪ kʊk æt hoʊm ˈsəmˌtaɪmz/
Mike: Smart move. It takes time to adjust. Culture shock doesn’t last forever.
/smɑrt muv. ɪt teɪks taɪm tə əˈdʒʌst. ˈkʌltʃər ʃɑk ˈdʌzənt læst fərˈɛvər/
Li Wei: Talking with you helps a lot.
/ˈtɔkɪŋ wɪθ yu hɛlps ə lɑt/
Mike: Anytime, Li Wei. That’s what this group is for.
/ˈɛnitaɪm, li weɪ. ðæts wʌt ðɪs ɡrup ɪz fɔr/
节奏与重读
AT‿the‿ENGlish‿CONver‿SAtion‿GROUP
HEY‿Li‿WEI! GOOD‿to‿SEE‿you‿aGAIN!
HEY‿MIKE! NICE‿to‿SEE‿you‿TOO.
HOW’s‿EVERything‿GOing? FEEling‿MORE‿at‿HOME‿NOW?
A‿LITtle‿BIT, YES. BUT‿some‿THINGS‿are‿STILL‿STRANGE‿to‿ME.
that’s‿NORmal. It’s‿CALLED‿CULture‿SHOCK.
CULture‿SHOCK?
YEAH. When‿EVERything‿FEELS‿NEW‿and‿DIFferent. it‿HAPPens‿when‿you‿MOVE‿to‿a‿NEW‿COUNtry.
OH! YES, I‿THINK‿I‿FEEL‿that‿SOMEtimes.
I‿FELT‿it‿TOO‿when‿I‿VIsi‿ted‿AAsia. It‿GETS‿BETter‿AFter‿a‿WHILE.
I‿HOPE‿so. I’m‿LEARNing‿LITtle‿by‿LITtle. FOR‿exAMple, PEOple‿here‿SAY‿”PLEASE”‿and‿”THANK‿you”‿a‿LOT. In‿CHIna, we‿DON’T‿say‿it‿that‿OFten.
YEAH, we‿SAY‿it‿ALL‿the‿TIME — EVen‿for‿SMALL‿THINGS.
I’m‿LEARNing. I‿DON’T‿WANT‿to‿be‿RUDE.
DON’T‿WORry, you’re‿DOing‿GREAT.
ALso, I‿MISS‿CHInese‿FOOD. BREAKfast‿is‿VERY‿DIFferent‿here.
WHAT‿do‿you‿USUally‿EAT?
WARM‿SOY‿MILK‿and‿STEAMED‿BUNS.
that‿SOUNDS‿WAY‿BETter‿than‿my‿TOAST‿and‿COFfee!
haha. I‿COOK‿at‿HOME‿SOMEtimes.
SMART‿MOVE. It‿TAKES‿TIME‿to‿adJUST. CULture‿SHOCK‿doesn’t‿LAST‿for‿EVER.
TALKing‿with‿YOU‿HELPS‿a‿LOT.
ANYtime, Li‿Wei. That’s‿WHAT‿this‿GROUP‿is‿FOR.
练习：
❶ Good to see you again!
/ɡʊd tə si yu əˈɡɛn/
GOOD‿to‿SEE‿you‿aGAIN!
❷ It happens when you move to a new country.
/ɪt ˈhæpənz wen yu muv tə ə nu ˈkʌntri/
it‿HAPPens‿when‿you‿MOVE‿to‿a‿NEW‿COUNtry.
❸ I’m learning. I don’t want to be rude.
/aɪm ˈlərnɪŋ. aɪ doʊnt wɑnt tə bi rud/
I’m‿LEARNing. I‿DON’T‿WANT‿to‿be‿RUDE.
❹ Don’t worry, you’re doing great.
/doʊnt ˈwəri, yər ˈduɪŋ ɡreɪt/
DON’T‿WORry, you’re‿DOing‿GREAT.
❺ That’s what this group is for.
/ðæts wʌt ðɪs ɡrup ɪz fɔr/
that’s‿WHAT‿this‿GROUP‿is‿FOR.
翻译
At the English Conversation Group
在英语会话小组
Mike: Hey Li Wei! Good to see you again!
迈克：嘿，李伟！又见到你真高兴！
Li Wei: Hey Mike! Nice to see you too.
李伟：嘿，迈克！我也很高兴见到你。
Mike: How’s everything going? Feeling more at home now?
迈克：最近怎么样？有没有更适应一点？
Li Wei: A little bit, yes. But some things are still strange to me.
李伟：有一点吧。但有些事情对我来说还是很陌生。
Mike: That’s normal. It’s called culture shock.
迈克：这很正常，我们管这叫“文化冲击”。
Li Wei: Culture shock?
李伟：文化冲击？
Mike: Yeah. When everything feels new and different. It happens when you move to a new country.
迈克：对啊，就是你搬到一个新国家后，所有东西都变得新奇又不习惯。
Li Wei: Oh! Yes, I think I feel that sometimes.
李伟：哦，我懂了。我有时候确实有这种感觉。
Mike: I felt it too when I visited Asia. It gets better after a while.
迈克：我去亚洲的时候也经历过。过一阵子就会好很多。
Li Wei: I hope so. I’m learning little by little. For example, people here say “please” and “thank you” a lot. In China, we don’t say it that often.
李伟：希望吧。我现在一点一点在学。比如，这里的人总是说“请”和“谢谢”。在中国，我们不会这么频繁说这些。
Mike: Yeah, we say it all the time — even for small things.
迈克：对，我们几乎什么事都要说——哪怕只是帮人开个门。
Li Wei: I’m learning. I don’t want to be rude.
李伟：我在努力记住。我不想表现得不礼貌。
Mike: Don’t worry, you’re doing great.
迈克：别担心，你做得很好。
Li Wei: Also, I miss Chinese food. Breakfast is very different here.
李伟：还有啊，我挺想念中国的食物。尤其是早餐，这里完全不一样。
Mike: What do you usually eat?
迈克：你通常早餐吃什么？
Li Wei: Warm soy milk and steamed buns.
李伟：热豆浆和包子。
Mike: That sounds way better than my toast and coffee!
迈克：听起来比我的吐司和咖啡好多了！
Li Wei: Haha. I cook at home sometimes.
李伟：哈哈，我有时候在家自己做。
Mike: Smart move. It takes time to adjust. Culture shock doesn’t last forever.
迈克：聪明的选择。适应新环境是需要时间的，文化冲击不会一直在的。
Li Wei: Talking with you helps a lot.
李伟：跟你聊天真的很有帮助。
Mike: Anytime, Li Wei. That’s what this group is for.
迈克：随时欢迎你，李伟。这就是我们这个小组的意义啊。
线上英语口语陪练 