入住酒店 Checking into a Hotel

对话

Checking into a Hotel

G = Guest
R = Receptionist

R: Good afternoon! Welcome to Sunny Bay Hotel. How can I help you?
G: Hi, I have a reservation. The name is Lisa Chen.
R: Great! Let me check… Yes, I found it. You booked a single room for two nights, right?
G: Yes, that’s right.
R: May I see your ID and credit card, please?
G: Sure. Here you go.
R: Thank you. （一边输入信息） Okay, you’re all set. Your room is 305, on the third floor. Here’s your key card.
G: Thanks. What time is check-out?
R: Check-out is at 11 a.m.
G: Got it. Is breakfast included?
R: Yes, breakfast is from 7 to 10 a.m. in the dining room on the first floor.
G: Perfect. One more thing—do you have free Wi-Fi?
R: Yes, we do. The network name is “SunnyBay Wi-Fi,” and the password is on your key card holder.
G: Great! Thanks for your help.
R: You’re welcome! Enjoy your stay.

关键词提示

Checking into a Hotel 入住酒店

R: afternoon – welcome – Sunny Bay Hotel – how – help（下午好！欢迎来到阳湾酒店。请问有什么可以帮您的吗？）
G: reservation – Lisa Chen.（你好，我有预订。名字是陈莉莎。）
R: Great – check – found – booked – single – two nights（好的，我查一下……找到了。您预订的是一间单人房，住两晚，对吗？）
G: right.（是的，没错。）
R: see – ID – credit card（请出示您的身份证和信用卡。）
G: sure – here.（好的，给您。）
R: thank – Okay – all set – room – 305 – third floor – key card（谢谢您。（输入信息）好了，手续办好了。您的房间是305号，在三楼。这是您的房卡。）
G: thanks – time – check-out（谢谢。请问几点退房？）
R: check-out – 11 a.m.（退房时间是上午11点。）
G: got – breakfast?（知道了。请问包含早餐吗？）
R: breakfast – 7 to 10 a.m. – dining room – first floor.（是的，早餐时间是早上7点到10点，在一楼的餐厅。）
G: perfect – more – free Wi-Fi?（太好了。还有一个问题——你们有免费无线网吗？）
R: do – network name – “SunnyBay Wi-Fi,” – password – key card holder（有的。Wi-Fi 名称是 “SunnyBay Wi-Fi”，密码写在您的房卡套上。）
G: great – thanks – help（太好了！谢谢你的帮助。）
R: welcome – enjoy – stay（不客气！祝您入住愉快！）

音标

Checking into a Hotel
/ˈʧɛkɪŋ ˈɪntu ə hoʊˈtɛl/

R: Good afternoon! Welcome to Sunny Bay Hotel. How can I help you?
/ɡʊd ˌæftərˈnun | ˈwɛlkəm tə ˈsʌni beɪ hoʊˈtɛl | haʊ kən aɪ ˈhɛlp yu/
G: Hi, I have a reservation. The name is Lisa Chen.
/haɪ | aɪ hæv ə ˌrɛzərˈveɪʃən | ðə neɪm ɪz ˈlisə ʧɛn/
R: Great! Let me check… Yes, I found it. You booked a single room for two nights, right?
/ɡreɪt | lɛt mi ʧɛk | jɛs | aɪ faʊnd ɪt | yu bʊkt ə ˈsɪŋɡəl rum fər tu naɪts, raɪt/
G: Yes, that’s right.
/jɛs | ðæts raɪt/
R: May I see your ID and credit card, please?
/meɪ aɪ si yər aɪˈdi ən ˈkrɛdɪt kɑrd, pliz/
G: Sure. Here you go.
/ʃʊr | hɪr yə ɡoʊ/
R: Thank you. (typing) Okay, you’re all set. Your room is 305, on the third floor. Here’s your key card.
/θæŋk yu | oʊˈkeɪ | yər ɔl sɛt | yər rum ɪz ˈθri oʊ faɪv | ɑn ðə θərd flɔr | hɪrz yər ki kɑrd/
G: Thanks. What time is check-out?
/θæŋks | wʌt taɪm ɪz ˈʧɛkˌaʊt/
R: Check-out is at 11 a.m.
/ˈʧɛkˌaʊt ɪz ət ɪˈlɛvən ˌeɪˈɛm/
G: Got it. Is breakfast included?
/ɡɑt ɪt | ɪz ˈbrɛkfəst ɪnˈkludɪd/
R: Yes, breakfast is from 7 to 10 a.m. in the dining room on the first floor.
/jɛs | ˈbrɛkfəst ɪz frəm ˈsɛvən tə tɛn ˌeɪˈɛm | ɪn ðə ˈdaɪnɪŋ rum ɑn ðə fərst flɔr/
G: Perfect. One more thing—do you have free Wi-Fi?
/ˈpərfɪkt | wʌn mɔr θɪŋ | də yu hæv fri ˈwaɪˌfaɪ/
R: Yes, we do. The network name is “SunnyBay Wi-Fi,” and the password is on your key card holder.
/jɛs | wi du | ðə ˈnɛtˌwərk neɪm ɪz ˈsʌni beɪ ˈwaɪˌfaɪ | ən ðə ˈpæsˌwərd ɪz ɑn yər ki kɑrd ˈhoʊldər/
G: Great! Thanks for your help.
/ɡreɪt | θæŋks fər yər hɛlp/
R: You’re welcome! Enjoy your stay.
/yər ˈwɛlkəm | ɪnˈʤɔɪ yər steɪ/

节奏与重读

CHECKing in‿TO a ho‿TEL

how CAN i‿HELP you?
hi, i‿HAVE a‿RESerVAtion. the‿NAME is‿LIsa CHEN.
GREAT! let me‿CHECK… YES, i‿FOUND it. you‿BOOKED a‿SINGle ROOM for‿TWO NIGHTS, right?
yes, THAT’s RIGHT.
may‿i‿SEE your‿i‿D and‿CREDit CARD, please?
sure. HERE you‿GO.
THANK you. o‿KAY, you’re‿ALL SET. your‿ROOM is‿THREE o‿FIVE, on‿the‿THIRD FLOOR. HERE’s your‿KEY CARD.
thanks. WHAT‿TIME is‿CHECK‿OUT?
check‿OUT is‿at e‿LEVen a‿M.
got‿it. is‿BREAKfast in‿CLUDed?
yes, BREAKfast is‿from SEVen to TEN a‿M, in‿the‿DINing ROOM on‿the‿FIRST FLOOR.
PERfect. ONE more‿THING—do‿you‿HAVE free‿WI‿FI?
yes, we‿DO. the‿NETwork‿NAME is‿SUNny‿BAY WI‿FI, and‿the‿PASSword is‿on‿your‿KEY CARD‿HOLDer.
great! THANKS for‿your‿HELP.
you’re‿WELcome! en‿JOY your‿STAY.

翻译

Checking into a Hotel 入住酒店

G = Guest: 客人
R = Receptionist: 前台接待员

R: Good afternoon! Welcome to Sunny Bay Hotel. How can I help you?
下午好！欢迎来到阳湾酒店。请问有什么可以帮您的吗？
G: Hi, I have a reservation. The name is Lisa Chen.
你好，我有预订。名字是陈莉莎。
R: Great! Let me check… Yes, I found it. You booked a single room for two nights, right?
好的，我查一下……找到了。您预订的是一间单人房，住两晚，对吗？
G: Yes, that’s right.
是的，没错。
R: May I see your ID and credit card, please?
请出示您的身份证和信用卡。
G: Sure. Here you go.
好的，给您。
R: Thank you. (typing) Okay, you’re all set. Your room is 305, on the third floor. Here’s your key card.
谢谢您。（输入信息）好了，手续办好了。您的房间是305号，在三楼。这是您的房卡。
G: Thanks. What time is check-out?
谢谢。请问几点退房？
R: Check-out is at 11 a.m.
退房时间是上午11点。
G: Got it. Is breakfast included?
知道了。请问包含早餐吗？
R: Yes, breakfast is from 7 to 10 a.m. in the dining room on the first floor.
是的，早餐时间是早上7点到10点，在一楼的餐厅。
G: Perfect. One more thing—do you have free Wi-Fi?
太好了。还有一个问题——你们有免费无线网吗？
R: Yes, we do. The network name is “SunnyBay Wi-Fi,” and the password is on your key card holder.
有的。Wi-Fi 名称是 “SunnyBay Wi-Fi”，密码写在您的房卡套上。
G: Great! Thanks for your help.
太好了！谢谢你的帮助。
R: You’re welcome! Enjoy your stay.
不客气！祝您入住愉快！