餐厅点餐 Ordering Food at a Restaurant

对话

Ordering Food at a Restaurant

Server: Hi there! Welcome. How many people?
Customer: Just one.
Server: This way, please. Here’s your menu.
Customer: Thank you.
Server: Are you ready to order?
Customer: Yes. I’ll have the cheeseburger and fries.
Server: Would you like something to drink?
Customer: Yes, a Coke, please.
Server: Got it. Anything else?
Customer: No, that’s all.
Server: Great. I’ll be right back with your order.
Customer: Thanks!

关键词提示

Ordering Food at a Restaurant

Server: hi — welcome — how many? （你好，欢迎光临。请问几位？）
Customer: just one（就我一个。）
Server: this way — menu（这边请。给您菜单。）
Customer: thank you（谢谢。）
Server: ready — order?（可以点餐了吗？）
Customer: cheeseburger — fries（可以了。我要一份起司汉堡加薯条。）
Server: drink?（需要喝点什么吗？）
Customer: Coke — please（来杯可乐，谢谢。）
Server: got it — anything else?（好的。还需要别的吗？）
Customer: no — all（不用了，就这些。）
Server: great — back — order（好的，我马上把餐点送过来。）
Customer: thanks!（谢谢！）

音标

Ordering Food at a Restaurant
/ˈɔrdərɪŋ fud ət ə ˈrɛstərənt/

Server: Hi there! Welcome. How many people?
/haɪ ðeər | ˈwɛlkəm | haʊ ˈmɛni ˈpipəl/
Customer: Just one.
/dʒəst wʌn/
Server: This way, please. Here’s your menu.
/ðɪs weɪ pliz | hɪrz yər ˈmɛnyu/
Customer: Thank you.
/θæŋk yu/
Server: Are you ready to order?
/ər yə ˈrɛdi tə ˈɔrdər/
Customer: Yes. I’ll have the cheeseburger and fries.
/jɛs | aɪl hæv ðə ˈtʃizˌbɜrɡər ənd fraɪz/
Server: Would you like something to drink?
/wʊdʒə laɪk ˈsʌmθɪŋ tə drɪŋk/
Customer: Yes, a Coke, please.
/jɛs | ə koʊk pliz/
Server: Got it. Anything else?
/ɡɑt ɪt | ˈɛnɪθɪŋ ɛls/
Customer: No, that’s all.
/noʊ | ðæts ɔl/
Server: Great. I’ll be right back with your order.
/ɡreɪt | aɪl bi raɪt bæk wɪθ yər ˈɔrdər/
Customer: Thanks!
/θæŋks/

节奏与重读

ORdering‿FOOD‿at‿a‿REStaurant
Server: hi‿THERE! WELcome. how‿MANy‿PEOple?
Customer: just‿ONE.
Server: THIS‿way, PLEASE. here’s‿your‿MENu.
Customer: THANK you.
Server: are‿you REAdy‿to‿ORder?
Customer: YES. i’ll‿HAVE‿the‿CHEESEburger‿and‿FRIES.
Server: would‿you‿LIKE‿SOMEthing‿to‿DRINK?
Customer: YES,‿a‿COKE, please.
Server: GOT it.‿ANything‿ELSE?
Customer: NO,‿that’s‿ALL.
Server: GREAT. i’ll‿be‿RIGHT‿back‿with‿your‿ORder.
Customer: THANKS!

英中对照

Ordering Food at a Restaurant
在餐厅点餐

Server: Hi there! Welcome. How many people?
服务员：你好，欢迎光临。请问几位？
Customer: Just one.
顾客：就我一个。
Server: This way, please. Here’s your menu.
服务员：这边请。给您菜单。
Customer: Thank you.
顾客：谢谢。
Server: Are you ready to order?
服务员：可以点餐了吗？
Customer: Yes. I’ll have the cheeseburger and fries.
顾客：可以了。我要一份起司汉堡加薯条。
Server: Would you like something to drink?
服务员：需要喝点什么吗？
Customer: Yes, a Coke, please.
顾客：来杯可乐，谢谢。
Server: Got it. Anything else?
服务员：好的。还需要别的吗？
Customer: No, that’s all.
顾客：不用了，就这些。
Server: Great. I’ll be right back with your order.
服务员：好的，我马上把餐点送过来。
Customer: Thanks!
顾客：谢谢！

常用表达/词汇/句型

How many people? 几位？（服务员常问）
/haʊ ˈmɛni ˈpipəl/
• Hi! How many people? 你好！请问几位？
/haɪ | haʊ ˈmɛni ˈpipəl/

This way, please. 这边请
/ðɪs weɪ pliz/
• Follow me. This way, please. 请跟我来，这边请。
/ˈfɑloʊ mi | ðɪs weɪ pliz/

menu 菜单
/ˈmɛnyu/
• Here’s your menu. 这是您的菜单。
/hɪrz yər ˈmɛnyu/

Are you ready to order? 准备点餐了吗？
/ər yə ˈrɛdi tə ˈɔrdər/
• Are you ready to order now? 现在可以点餐了吗？
/ər yə ˈrɛdi tə ˈɔrdər naʊ/

I’ll have… 我要……（点餐常用）
/aɪl hæv/
• I’ll have the pasta. 我要一份意大利面。
/aɪl hæv ðə ˈpɑstə/

Would you like…? 想要……吗？
/wʊdʒə laɪk/
• Would you like something to drink? 需要喝点什么吗？
/wʊdʒə laɪk ˈsʌmθɪŋ tə drɪŋk/

Got it. 收到 / 记下了（口语）
/ɡɑt ɪt/
• Got it. One Coke. 好的，一杯可乐。
/ɡɑt ɪt | wʌn koʊk/

Anything else? 还要别的吗？
/ˈɛnɪθɪŋ ɛls/
• Anything else with that? 还要别的吗？
/ˈɛnɪθɪŋ ɛls wɪθ ðæt/

That’s all. 就这些。
/ðæts ɔl/
• No, thanks. That’s all. 不用了，谢谢，就这些。
/noʊ θæŋks | ðæts ɔl/

I’ll be right back 我马上回来
/aɪl bi raɪt bæk/
• I’ll be right back with your food. 我马上把您的餐送过来。
/aɪl bi raɪt bæk wɪθ yər fud/

练习

A. 改写练习：

① 改写原句：
把原来的对话句子改写，重新编写新的对话。
可以保留对话的大致主题或情境，但要用不同的句子表达相似的意思。
可以改变人名、时间、地点、活动等细节。

例如：

原句：
I’ll have the cheeseburger and fries.
改写后：
I’ll have the chicken sandwich.
I’ll take a salad and a soup.
原句：
A Coke, please.
改写后：
I’ll have iced tea / orange juice / just water.

② 增加表达
如：
What’s in the cheeseburger?
Is it spicy?
Can I have it to go?

---

B. 表达练习

用“5句话”写出在餐厅点餐时会用到的话，例如：
• I’d like to order now. 我现在想点餐。
• I’ll have the grilled chicken, please. 我要一份烤鸡，谢谢。
• Can I see the menu, please? 可以给我看一下菜单吗？
• What do you recommend? 你有什么推荐的吗？
• That’s all for now, thank you. 暂时就这些，谢谢。

练习建议

第一步：听读练习
跟读录音或老师的示范，注意语调、连读和语速。
引导学生朗读整篇对话，熟悉语音语调和表达方式。

---

第二步：角色扮演练习
学生与老师轮流扮演对话中的角色，进行反复练习。
提升学生的表达能力和听力理解能力。

---

第三步：脱稿练习
鼓励学生先尝试通过关键词提示来复述对话内容。
接着逐步过渡到完全脱稿表达，用自己的话复现对话情境。

---

第四步：自由对话练习
学生可以根据原对话的主题，自由发挥、重新编排内容。
不必照搬原稿，可加入自己的想法、词汇和生活情境，进行真实自然的语言表达。