Before Takeoff 飞机起飞前

对话

Before Takeoff

Scene:
A passenger has just boarded the plane and taken his seat. The flight attendant walks by to make sure everyone is ready for takeoff. She reminds the passenger to fasten the seatbelt, adjust the seat, and turn off the phone.

Flight Attendant: Good afternoon. Please take your seat.
Passenger: Okay.
Flight Attendant: Please fasten your seatbelt.
Passenger: Like this?
Flight Attendant: Yes, that’s perfect.
Flight Attendant: Please put your seat in the upright position.
Passenger: Okay, done.
Flight Attendant: And please turn off your phone.
Passenger: Sure.
Flight Attendant: Thank you. Enjoy your flight!
Passenger: Thank you.

音标+中文

Before Takeoff
/bɪˈfɔr ˈteɪkˌɔf/
起飞前

Scene /sin/ 情景:
A passenger has just boarded the plane and taken his seat. The flight attendant walks by to make sure everyone is ready for takeoff. She reminds the passenger to fasten the seatbelt, adjust the seat, and turn off the phone.
/ə ˈpæsəndʒər həz dʒəst ˈbɔrdɪd ðə pleɪn ənd ˈteɪkən ɪz sit. ðə flaɪt əˈtɛndənt wɔks baɪ tə məɪk ʃʊr ˈɛvriwənz ˈrɛdi fər ˈteɪkɔf | ʃi rɪˈmaɪndz ðə ˈpæsəndʒər tə ˈfæsən ðə ˈsitbɛlt, əˈdʒʌst ðə sit, ənd tərn ɔf ðə foʊn./
一位乘客刚登上飞机并坐好。空姐走过来，确保所有人都为起飞做好准备。她提醒乘客系好安全带、调整座椅并关闭手机。

---

Flight Attendant: Good afternoon. Please take your seat.
/ɡʊd ˌæftərˈnun/ /pliz teɪk jər sit/
下午好，请您入座。

Passenger: Okay.
/oʊˈkeɪ/
好的。

Flight Attendant: Please fasten your seatbelt.
/pliz ˈfæsn̩ jər ˈsitbɛlt/
请系好安全带。

Passenger: Like this?
/laɪk ðɪs/
这样吗？

Flight Attendant: Yes, that’s perfect.
/jɛs ðæts ˈpərfɪkt/
是的，非常好。

Flight Attendant: Please put your seat in the upright position.
/pliz pʊt jər sit ɪn ði ˈʌpˌraɪt pəˈzɪʃən/
请把座位靠背调直。

Passenger: Okay, done.
/oʊˈkeɪ dʌn/
好的，调好了。

Flight Attendant: And please turn off your phone.
/ənd pliz tərn ɔf jər foʊn/
请关闭手机。

Passenger: Sure.
/ʃʊr/
好的。

Flight Attendant: Thank you. Enjoy your flight!
/θæŋk ju ɪnˈdʒɔɪ jər flaɪt/
谢谢您，祝您旅途愉快！

Passenger: Thank you.
/θæŋk ju/
谢谢。

说明