阅读 Reading
A Small Act of Kindness
Leo was new at school and ate lunch alone every day. One afternoon, Emma saw him sitting by himself. She walked over and said, “You can sit with us.” Leo smiled and joined her friends. Soon, he was laughing with everyone.
Leo never ate lunch alone again. Emma learned that a small act of kindness can make a big difference in someone’s day.
1. Why did Leo eat lunch alone every day?
He was new at school.
问：利奥为什么每天都一个人吃午饭？
答：因为他是新来的。
2. What did Emma say to Leo?
She told him that he could sit with them.
问：艾玛对利奥说了什么？
答：她告诉他，他可以和他们坐在一起。
3. What did Emma learn?
She learned that a small act of kindness can make a big difference in someone’s day.
问：艾玛学到了什么？
答：她明白了，一个小小的善举就能让别人的一天大不一样。
词汇 Vocabulary
| small | /smɔl/ | 小的 |
| act of kindness | /ˌækt əv ˈkaɪndnəs/ | 善举；善意之举 |
| lunch | /lʌntʃ/ | 午餐 |
| alone | /əˈloʊn/ | 独自；一个人 |
| afternoon | /ˌæftərˈnun/ | 下午 |
| by himself | /baɪ hɪmˈsɛlf/ | 他独自一人；他自己 |
| walked over | /wɔkt ˈoʊvər/ | 走过去 |
| sit with us | /sɪt wɪð əs/ | 和我们坐在一起 |
| smiled | /smaɪld/ | 微笑了 |
| joined | /dʒɔɪnd/ | 加入了；一起参与了 |
| everyone | /ˈɛvriˌwʌn/ | 每个人；大家 |
| never | /ˈnɛvər/ | 从不；从来没有 |
| learned | /lərnd/ | 学会了；明白了 |
| make a big difference | /meɪk ə bɪɡ ˈdɪfrəns/ | 带来很大的改变 |
翻译 Translation
A Small Act of Kindness
一个小小的善举
Leo was new at school and ate lunch alone every day.
利奥刚来到这所学校，每天都一个人吃午饭。
One afternoon, Emma saw him sitting by himself.
一天下午，艾玛看到他独自坐在那里。
She walked over and said, “You can sit with us.”
她走过去对他说：“你可以和我们一起坐。”
Leo smiled and joined her friends.
利奥笑了笑，然后加入了她的朋友们。
Soon, he was laughing with everyone.
没过多久，他就和大家一起有说有笑了。
Leo never ate lunch alone again.
从那以后，利奥再也没有一个人吃过午饭。
Emma learned that a small act of kindness can make a big difference in someone’s day.
艾玛明白了，一个小小的善举，就能给别人的一天带来很大的改变。
发音 Pronunciation
A Small Act of Kindness
/ə smɔl ækt əv ˈkaɪndnəs/
Leo was new at school and ate lunch alone every day.
/ˈlioʊ wəz nu ət skul ən eɪt lʌntʃ əˈloʊn ˈɛvri deɪ/
One afternoon, Emma saw him sitting by himself.
/wʌn ˌæftərˈnun, ˈɛmə sɔ hɪm ˈsɪt̬ɪŋ baɪ hɪmˈsɛlf/
She walked over and said, “You can sit with us.”
/ʃi wɔkt ˈoʊvər ən sɛd, yu kən sɪt wɪð ʌs/
Leo smiled and joined her friends.
/ˈlioʊ smaɪld ən dʒɔɪnd hər frɛndz/
Soon, he was laughing with everyone.
/sun, hi wəz ˈlæfɪŋ wɪð ˈɛvriwʌn/
Leo never ate lunch alone again.
/ˈlioʊ ˈnɛvər eɪt lʌntʃ əˈloʊn əˈɡɛn/
Emma learned that a small act of kindness can make a big difference in someone’s day.
/ˈɛmə lərnd ðət ə smɔl ækt əv ˈkaɪndnəs kən meɪk ə bɪɡ ˈdɪfrəns ɪn ˈsʌmwʌnz deɪ/
