分类： EC08

（EC080002）

对话

Teaching Chinese

A: What do you usually teach your students?
B: I mainly teach speaking and daily conversations.
A: Do your students find Chinese difficult?
B: Yes, especially the tones and pronunciation.
A: How do you help them improve?
B: I give them a lot of speaking practice.
A: Do they make progress quickly?
B: It depends, but most of them improve over time.

关键词提示

Teaching Chinese
教中文

A: What – teach – students?
（你平时都教学生什么？）
B: mainly – speaking – conversations.
（我主要教口语和日常对话。）
A: students – difficult?
（你的学生觉得中文难吗？）
B: Yes – tones – pronunciation.
（是的，尤其是声调和发音。）
A: How – help – improve?
（那你是怎么帮助他们提高的？）
B: give – lot – practice.
（我会给他们很多口语练习。）
A: progress quickly?
（他们进步快吗？）
B: depends – most – improve – time.
（要看情况，不过大多数人都会慢慢进步。）

音标

Teaching Chinese（口语发音版）
/ˈtitʃɪŋ tʃaɪˈniz/
A: What do you usually teach your students?
/wʌd də yə ˈyuʒuəli titʃ yər ˈstudnts/
B: I mainly teach speaking and daily conversations.
/aɪ ˈmeɪnli titʃ ˈspikɪŋ ən ˈdeɪli ˌkɑnvərˈseɪʃənz/
A: Do your students find Chinese difficult?
/də yər ˈstudnts faɪn(d) tʃaɪˈniz ˈdɪfəkəlt/
B: Yes, especially the tones and pronunciation.
/yɛs | ɪˈspɛʃəli ðə toʊnz ən prəˌnʌnsiˈeɪʃən/
A: How do you help them improve?
/haʊ də yə hɛlp ðəm ɪmˈpruv/
B: I give them a lot of speaking practice.
/aɪ gɪv ðəm ə lɑd əv ˈspikɪŋ ˈpræktɪs/
A: Do they make progress quickly?
/də ðeɪ meɪk ˈprɑgrɛs ˈkwɪkli/
B: It depends, but most of them improve over time.
/ɪt dɪˈpɛndz | bət moʊst əv ðəm ɪmˈpruv ˈoʊvər taɪm/

英中对照

Teaching Chinese
教中文

A: What do you usually teach your students?
你平时都教学生什么？
B: I mainly teach speaking and daily conversations.
我主要教口语和日常对话。
A: Do your students find Chinese difficult?
你的学生觉得中文难吗？
B: Yes, especially the tones and pronunciation.
是的，尤其是声调和发音。
A: How do you help them improve?
那你是怎么帮助他们提高的？
B: I give them a lot of speaking practice.
我会给他们很多口语练习。
A: Do they make progress quickly?
他们进步快吗？
B: It depends, but most of them improve over time.
要看情况，不过大多数人都会慢慢进步。

语块

speaking /ˈspikɪŋ/ 口语
daily conversations /ˈdeɪli ˌkɑnvərˈseɪʃənz/ 日常对话
find something difficult /faɪn(d) ˈsʌmθɪŋ ˈdɪfəkəlt/ 觉得某事很难
☛ find Chinese difficult /faɪn(d) tʃaɪˈniz ˈdɪfəkəlt/ 觉得中文很难
the tones and pronunciation /ðə toʊnz ən prəˌnʌnsiˈeɪʃən/ 声调和发音
help somebody improve /hɛlp ˈsʌmbɑdi ɪmˈpruv/ 帮助某人提高
☛ help them improve /hɛlp ðəm ɪmˈpruv/ 帮助他们提高
speaking practice /ˈspikɪŋ ˈpræktɪs/ 口语练习
make progress /meɪk ˈprɑgrɛs/ 取得进步
it depends /ɪt dɪˈpɛndz/ 视情况而定
improve over time /ɪmˈpruv ˈoʊvər taɪm/ 随时间逐渐提高

说明

（EC080001）

对话

Talking About Work

A: So, what do you do for a living?
B: I’m a Chinese teacher. I teach Mandarin to foreign students.
A: Nice! Where do you work?
B: I mostly teach online, but sometimes I teach in person too.
A: Do you like your job?
B: Yeah, I do. It’s really rewarding.
A: What do you do after class?
B: I usually prepare lessons and check homework.

关键词提示

Talking About Work
聊工作

A: So – do – living?
（所以，你是做什么工作的？）
B: Chinese teacher – Mandarin – foreign.
（我是中文老师，教外国学生普通话。）
A: Nice – Where – work?
（不错啊！你在哪里工作？）
B: mostly – online – sometimes – person.
（我主要是线上教学，不过有时候也会上面对面的课。）
A: like – job?
（你喜欢这份工作吗？）
B: Yeah – rewarding.
（喜欢啊。这份工作很有成就感。）
A: What – do – after class?
（那你下课以后一般会做什么？）
B: prepare lessons – check homework.
（我通常会备课，还会批改作业。）

音标

Talking About Work
/ˈtɔkɪŋ əˈbaʊt wərk/
A: So, what do you do for a living?
/soʊ | wʌd də yə du fər ə ˈlɪvɪŋ/
B: I’m a Chinese teacher. I teach Mandarin to foreign students.
/aɪm ə ˌtʃaɪˈniz ˈtitʃər | aɪ titʃ ˈmændərɪn tə ˈfɔrən ˈstudnts/
A: Nice! Where do you work?
/naɪs | wɛr də yə wərk/
B: I mostly teach online, but sometimes I teach in person too.
/aɪ ˈmoʊsli titʃ ˈɔnˌlaɪn | bət ˈsʌmtaɪmz aɪ titʃ ɪn ˈpɜrsn tu/
A: Do you like your job?
/də yə laɪk yər dʒɑb/
B: Yeah, I do. It’s really rewarding.
/yæ | aɪ du | ɪts ˈrɪli rɪˈwɔrdɪŋ/
A: What do you do after class?
/wʌd də yə du ˈæftər klæs/
B: I usually prepare lessons and check homework.
/aɪ ˈyuʒuəli prɪˈpɛr ˈlɛsnz ən tʃɛk ˈhoʊmwərk/

英中对照

Talking About Work
聊工作

A: So, what do you do for a living?
所以，你是做什么工作的？
B: I’m a Chinese teacher. I teach Mandarin to foreign students.
我是中文老师，教外国学生普通话。
A: Nice! Where do you work?
不错啊！你在哪里工作？
B: I mostly teach online, but sometimes I teach in person too.
我主要是线上教学，不过有时候也会上面对面的课。
A: Do you like your job?
你喜欢这份工作吗？
B: Yeah, I do. It’s really rewarding.
喜欢啊。这份工作很有成就感。
A: What do you do after class?
那你下课以后一般会做什么？
B: I usually prepare lessons and check homework.
我通常会备课，还会批改作业。

语块

do something for a living /du ˈsʌmθɪŋ fər ə ˈlɪvɪŋ/ 以……为生；从事……工作
☛ What do you do? /wʌd də yə du/ 你是做什么的？
☛ What do you do for a living? /wʌd də yə du fər ə ˈlɪvɪŋ/ 你是做什么工作的？
teach something to somebody /titʃ ˈsʌmθɪŋ tə ˈsʌmbɑdi/ 教某人某事
☛ teach Mandarin to foreign students /titʃ ˈmændərɪn tə ˈfɔrən ˈstudnts/ 教外国学生普通话
teach online /titʃ ˈɔnˌlaɪn/ 在线教学
teach in person /titʃ ɪn ˈpɜrsn/ 线下面对面教学
after class /ˈæftər klæs/ 下课后
prepare lessons /prɪˈpɛr ˈlɛsnz/ 备课
check homework /tʃɛk ˈhoʊmwərk/ 批改作业

说明