分类： 量身定做

Posted on

等待绿灯再回办公室 Wait for Green Light Then Return to Office

这个场景在美国大型仓库（如 Amazon、Walmart、Target）里非常常见。司机倒好车后不能马上进办公室，而是要在车里等“绿灯”（green light）——但如果语言沟通不好，可能根本搞不清对方说了什么！

对话

Wait for Green Light Then Return to Office 等待绿灯再回办公室

Truck Driver: Hello, I’m here for a pickup.
Warehouse Clerk: Okay. What’s your pickup number?
Truck Driver: PU number is 849312.
Warehouse Clerk: Thank you. Please back into door 42 with your trailer doors open.
Truck Driver: Open doors?
Warehouse Clerk: Yes. Open the trailer doors before backing up.
Truck Driver: I’m backed in. What’s next?
Warehouse Clerk: Please wait in your truck.
Truck Driver: Wait for how long?
Warehouse Clerk: When the dock light turns green, come back to the office.
Truck Driver: Green light. Okay.
Truck Driver: Hi, the light is green.
Warehouse Clerk: Great. Here is your paperwork. You’re all set.
Truck Driver: Thank you.
Warehouse Clerk: Drive safe!
Truck Driver: You too. Bye!

提示

Wait for Green Light Then Return to Office 等待绿灯再回办公室

Truck Driver: here – pickup（你好，我是来提货的。）
Warehouse Clerk: pickup number?（好的，你的提货编号是多少？）
Truck Driver: PU – 849312（提货号是849312。）
Warehouse Clerk: back – door 42 – trailer doors – open（谢谢。请倒到42号门，挂车后门打开。）
Truck Driver: open?（要开门？）
Warehouse Clerk: open – doors – backing（对，倒车前把车厢门打开。）
Truck Driver: backed – next?（我已经倒好了。接下来做什么？）
Warehouse Clerk: wait – truck（请在车里等。）
Truck Driver: how long?（要等多久？）
Warehouse Clerk: dock light – green – back – office（当库门灯变成绿色时，再回来办公室。）
Truck Driver: green（绿灯，好。）
Truck Driver: light – green（你好，灯变绿了。）
Warehouse Clerk: here – paperwork – set（太好了。这是你的文件，一切搞定了。）
Truck Driver: thank（谢谢你。）
Warehouse Clerk: safe（一路平安！）
Truck Driver: Bye（你也一样，再见！）

音标

Wait for Green Light Then Return to Office
/ weɪt fər ɡrin laɪt ðɛn rɪˈtɜrn tə ˈɑfəs /
Truck Driver: Hello, I’m here for a pickup.
/ həˈloʊ aɪm hɪr fər ə ˈpɪkˌʌp /
Warehouse Clerk: Okay. What’s your pickup number?
/ oʊˈkeɪ wʌts yər ˈpɪkˌʌp ˈnʌmbər /
Truck Driver: PU number is 849312.
/ pi yu ˈnʌmbər ɪz eɪt fɔr ˈnaɪn θri wʌn tu /
Warehouse Clerk: Thank you. Please back into door 42 with your trailer doors open.
/ θæŋk yu pliz bæk ˈɪntu dɔr ˌfɔrti ˈtu wɪθ yər ˈtreɪlər dɔrz ˈoʊpən /
Truck Driver: Open doors?
/ ˈoʊpən dɔrz /
Warehouse Clerk: Yes. Open the trailer doors before backing up.
/ jɛs ˈoʊpən ðə ˈtreɪlər dɔrz bɪˈfɔr ˈbækɪŋ ʌp /
Truck Driver: I’m backed in. What’s next?
/ aɪm bækt ɪn | wʌts nɛkst /
Warehouse Clerk: Please wait in your truck.
/ pliz weɪt ɪn yər trʌk /
Truck Driver: Wait for how long?
/ weɪt fər haʊ lɔŋ /
Warehouse Clerk: When the dock light turns green, come back to the office.
/ wɛn ðə dɑk laɪt tɜrnz ɡrin kʌm bæk tə ði ˈɑfəs /
Truck Driver: Green light. Okay.
/ ɡrin laɪt | oʊˈkeɪ /
Truck Driver: Hi, the light is green.
/ haɪ | ðə laɪt ɪz ɡrin /
Warehouse Clerk: Great. Here is your paperwork. You’re all set.
/ ɡreɪt | hɪr ɪz yər ˈpeɪpərˌwərk | yər ɔl sɛt /
Truck Driver: Thank you.
/ θæŋk yu /
Warehouse Clerk: Drive safe!
/ draɪv seɪf /
Truck Driver: You too. Bye!
/ yu tu | baɪ /

节奏与重读

WAIT for‿GREEN‿LIGHT then reTURN to‿OFfice

Truck Driver: HELlo, I’m‿HERE for‿a‿PICKup.
Warehouse Clerk: oKAY. WHAT’s your‿PICKup‿NUMber?
Truck Driver: PU‿NUMber is‿EIGHT‿FOUR‿NINE‿THREE‿ONE‿TWO.
Warehouse Clerk: THANK you. PLEASE BACK‿INto‿DOOR‿FOURty-TWO with your‿TRAIler‿DOORS‿OPEN.
Truck Driver: O‿PEN‿DOORS?
Warehouse Clerk: YES. OPEN the‿TRAIler‿DOORS beFORE‿BACKing‿UP.
Truck Driver: I’m‿BACKED‿IN. WHAT’s‿NEXT?
Warehouse Clerk: PLEASE WAIT in your‿TRUCK.
Truck Driver: WAIT for‿HOW‿LONG?
Warehouse Clerk: WHEN the‿DOCK‿LIGHT‿TURNS‿GREEN, COME‿BACK to‿the‿OFfice.
Truck Driver: GREEN‿LIGHT. oKAY.
Truck Driver: HI, the‿LIGHT is‿GREEN.
Warehouse Clerk: GREAT. HERE’s your‿PAperwork. You’re‿ALL‿SET.
Truck Driver: THANK you.
Warehouse Clerk: DRIVE‿SAFE!
Truck Driver: YOU‿too. BYE!

翻译

Wait for Green Light Then Return to Office 等待绿灯再回办公室

Truck Driver: Hello, I’m here for a pickup.
卡车司机：你好，我是来提货的。
Warehouse Clerk: Okay. What’s your pickup number?
仓库工作人员：好的，你的提货编号是多少？
Truck Driver: PU number is 849312.
卡车司机：提货号是849312。
Warehouse Clerk: Thank you. Please back into door 42 with your trailer doors open.
仓库工作人员：谢谢。请倒到42号门，挂车后门打开。
Truck Driver: Open doors?
卡车司机：要开门？
Warehouse Clerk: Yes. Open the trailer doors before backing up.
仓库工作人员：对，倒车前把车厢门打开。
Truck Driver: I’m backed in. What’s next?
卡车司机：我已经倒好了。接下来做什么？
Warehouse Clerk: Please wait in your truck.
仓库工作人员：请在车里等。
Truck Driver: Wait for how long?
卡车司机：要等多久？
Warehouse Clerk: When the dock light turns green, come back to the office.
仓库工作人员：当库门灯变成绿色时，再回来办公室。
Truck Driver: Green light. Okay.
卡车司机：绿灯，好。
Truck Driver: Hi, the light is green.
卡车司机：你好，灯变绿了。
Warehouse Clerk: Great. Here is your paperwork. You’re all set.
仓库工作人员：太好了。这是你的文件，一切搞定了。
Truck Driver: Thank you.
卡车司机：谢谢你。
Warehouse Clerk: Drive safe!
仓库工作人员：一路平安！
Truck Driver: You too. Bye!
卡车司机：你也一样，再见！

词汇

短语（司机应急用）

英文表达中文解释
Pickup number / PU#提货编号
Dock / door装货口
Back into (a door)倒车入库
Trailer doors open拖车门打开
Wait in your truck在车上等候
Green light绿灯（表示装完/可以走了）
Come back to the office回办公室
Paperwork文件（提单等）
All set都搞定了
Posted on

夜间路边安全检查 Nighttime Roadside Safety Inspection

对话

Nighttime Roadside Safety Inspection（夜间路边安全检查）

Officer: Good evening, sir. We’re doing a routine safety check.
Driver: Good evening, officer.
Officer: Please turn on all your lights — headlights, brake lights, and turn signals.
Driver: Okay, give me a second.
Officer: Tap the brake.
Driver: (踩刹车) Like this?
Officer: Yes, thank you. Now left signal… right signal… hazard lights.
Driver: All done.
Officer: Do you have a fire extinguisher on board?
Driver: Yes, behind the seat.
Officer: Great. Do you have emergency reflective triangles?
Driver: Yes, in the side compartment.
Officer: I need to check your tires and reflective tape.
Driver: Okay.
Officer: One of your rear reflectors is cracked. You’ll need to get that fixed.
Driver: Understood. I’ll report it to my company.
Officer: This is just a warning. No ticket today.
Driver: Thank you, officer. I appreciate it.
Officer: Drive safe tonight.
Driver: I will. Have a good night!

提示

Cargo Check at Roadside 路边货物检查

Officer: inspect trailer（你好，先生。我需要检查你的挂车。）
Driver: okay（好的，警官。）
Officer: out truck – unlock doors（请下车并打开车厢后门。）
Driver: seal – on（好的。封条还在。）
Officer: break seal – open doors（请剪开封条并打开后门。）
Driver: not – cutter（我没有剪钳。）
Officer: get one（我拿一个给你。）
Driver: remove seal now?（谢谢。你要我现在剪开封条吗？）
Officer: yes（是的，请开始。）

（司机剪断封条，打开门）

Officer: what – load?（你今天运的是什么？）
Driver: dry goods – non-perishable（我运的是干货——保质期长的食品。）
Officer: bill – lading?（你的运单在哪里？）
Driver: in – cab（在驾驶室里，我去拿。）

（递上文件）

Officer: who – consignee?（收货人是谁？）
Driver: Walmart – Oklahoma（俄克拉荷马州的沃尔玛配送中心。）
Officer: stop anywhere – after – picked up?（你在装货后有没有中途停车？）
Driver: drove straight（没有，我一路直开。）
Officer: cargo – fine – close doors（好的，货物看起来没问题，请关上门。）
Driver: should reseal?（我需要重新上封条吗？）
Officer: have extra seals?（需要。你有备用封条吗？）
Driver: one here（有的，这里有一个。）
Officer: free – go（感谢你的配合，你可以走了。）
Driver: Thank – safe（谢谢你，警官，保重！）

音标

Nighttime Roadside Safety Inspection（夜间路边安全检查）
/ˈnaɪtˌtaɪm ˈroʊdˌsaɪd ˈseɪfti ɪnˈspɛkʃən/

Officer: Good evening, sir. We’re doing a routine safety check.
/ɡəd ˈivnɪŋ sər | wər ˈduɪŋ ə ruˈtin ˈseɪfti ʧɛk/
Driver: Good evening, officer.
/ɡʊd ˈivnɪŋ ˈɑfəsər/
Officer: Please turn on all your lights — headlights, brake lights, and turn signals.
/pliz tərn ɑn ɑl yər laɪts — ˈhɛdlaɪts, breɪk laɪts, ən tərn ˈsɪɡnəlz/
Driver: Okay, give me a second.
/oʊˈkeɪ | ɡɪv mi ə ˈsɛkənd/
Officer: Tap the brake.
/tæp ðə breɪk/
Driver: (踩刹车) Like this?
/laɪk ðɪs/
Officer: Yes, thank you. Now left signal… right signal… hazard lights.
/yɛs | ˈθæŋk yu | naʊ lɛft ˈsɪɡnəl… raɪt ˈsɪɡnəl… ˈhæzərd laɪts/
Driver: All done.
/ɔl dʌn/
Officer: Do you have a fire extinguisher on board?
/du yə həv ə ˈfaɪər ɪkˈstɪŋɡwɪʃər ɑn bɔrd/
Driver: Yes, behind the seat.
/yɛs | bɪˈhaɪnd ðə sit/
Officer: Great. Do you have emergency reflective triangles?
/ɡreɪt | də yə həv ɪˈmərdʒənsi rɪˈflɛktɪv ˈtraɪæŋɡəlz/
Driver: Yes, in the side compartment.
/yɛs | ɪn ðə saɪd kəmˈpɑrtmənt/
Officer: I need to check your tires and reflective tape.
/aɪ nid tə ʧɛk yər taɪərz ən rɪˈflɛktɪv teɪp/
Driver: Okay.
/oʊˈkeɪ/
Officer: One of your rear reflectors is cracked. You’ll need to get that fixed.
/wʌn əv yər rɪr rɪˈflɛktərz ɪz krækt | yul nid tə ɡɛt ðæt fɪkst/
Driver: Understood. I’ll report it to my company.
/ˌʌndərˈstʊd | aɪl rɪˈpɔrt ɪt tə maɪ ˈkʌmpəni/
Officer: This is just a warning. No ticket today.
/ðɪs ɪz dʒəst ə ˈwɔrnɪŋ | noʊ ˈtɪkɪt təˈdeɪ/
Driver: Thank you, officer. I appreciate it.
/ˈθæŋk yu ˈɑfəsər | aɪ əˈpriʃiˌeɪt ɪt/
Officer: Drive safe tonight.
/draɪv seɪf təˈnaɪt/
Driver: I will. Have a good night!
/aɪ wɪl | həv ə ɡʊd naɪt/

节奏与重读

NIGHTtime‿ROADside‿SAFEty inSPECtion

Officer: GOOD‿EVEning, sir. We’re DOing‿a‿rouTINE‿SAFEty‿CHECK.
Driver: GOOD‿EVEning,‿OFficer.
Officer: PLEASE TURN‿ON‿ALL your‿LIGHTS —‿HEADlights,‿BRAKE‿lights, and‿TURN‿SIGnals.
Driver: oKAY, GIVE me‿a‿SECond.
Officer: TAP‿the‿BRAKE.
Driver: (踩刹车) LIKE‿THIS?
Officer: YES, THANK you. NOW‿LEFT‿SIGnal… RIGHT‿SIGnal…‿HAZard‿LIGHTS.
Driver: ALL‿DONE.
Officer: Do you‿HAVE‿a‿FIRE‿extinGUISHer‿on‿BOARD?
Driver: YES, beHIND‿the‿SEAT.
Officer: GREAT. Do you‿HAVE‿eMERgenCY reFLECtive TRIangles?
Driver: YES, in‿the‿SIDE comPARTment.
Officer: I‿NEED to‿CHECK your‿TIRES and‿reFLECtive TAPE.
Driver: oKAY.
Officer: ONE of your‿REAR reFLECtors is‿CRACKED. You’ll‿NEED to‿GET that‿FIXED.
Driver: unDERstood. I’ll rePORT‿it to‿my‿COMpany.
Officer: THIS is‿JUST‿a‿WARNing. NO‿TICket toDAY.
Driver: THANK you,‿OFficer. I‿appREciate it.
Officer: DRIVE‿SAFE toNIGHT.
Driver: I‿WILL. Have‿a‿GOOD‿NIGHT!

翻译

Nighttime Roadside Safety Inspection 夜间路边安全检查

Officer: evening – routine safety check（晚上好，先生。我们正在进行例行安全检查。）
Driver: evening（晚上好，警官。）
Officer: turn – all lights（请打开你所有的灯 —— 车头灯、刹车灯和转向灯。）
Driver: Okay – second（好的，请稍等。（司机操作））
Officer: tap – brake（踩一下刹车。）
Driver: like this?（（踩住）这样吗？）
Officer: left signal – right – hazard（对，谢谢。现在打左转灯……右转灯……紧急灯。）
Driver: all done（全打好了。）
Officer: fire extinguisher – board（你车上有灭火器吗？）
Driver: behind – seat（有的，在座位后面。）
Officer: emergency reflective triangles（很好。你有紧急反光三角架吗？）
Driver: side compartment（有，在车边的工具箱里。）
Officer: check – tires – reflective tape（我需要检查你的轮胎和反光贴。）
Driver: okay（好的。）
Officer: rear reflector – cracked – need – fixed（你一个后面的反光片裂了，需要修一下。）
Driver: report – company（明白，我会报告给公司。）
Officer: warning – no ticket（这只是个警告，今天不罚款。）
Driver: thank – appreciate （谢谢你，警官。我很感激。）
Officer: safe（今晚小心开车。）
Driver: good night（我会的。晚安！）

词汇

短语（司机应急用）

英文关键词中文含义
Headlights车头灯
Brake lights刹车灯
Turn signals转向灯（方向灯）
Hazard lights危险警示灯（双闪）
Fire extinguisher灭火器
Reflective triangles反光三角架
Reflective tape反光贴
Cracked reflector反光片裂了
Compartment工具箱/侧边仓
Just a warning只是个警告
Routine safety check例行安全检查

Posted on

路边货物检查 Cargo Check at Roadside

对话

Cargo Check at Roadside

Officer: Hello, sir. I need to inspect your trailer.
Driver: Okay, officer.
Officer: Please step out of the truck and unlock the trailer doors.
Driver: Sure. The seal is still on.
Officer: Break the seal and open the doors, please.
Driver: I don’t have a cutter.
Officer: I’ll get one for you.
Driver: Thank you. Do you want me to remove the seal now?
Officer: Yes, go ahead.

(Driver cuts the seal and opens the doors)

Officer: What’s your load today?
Driver: I’m hauling dry goods — non-perishable food.
Officer: Where is your bill of lading?
Driver: It’s in the cab. I’ll grab it.

(hands over the document)

Officer: Who is the consignee?
Driver: Walmart distribution center in Oklahoma.
Officer: Did you stop anywhere after you picked up the load?
Driver: No, I drove straight through.
Officer: Okay. The cargo looks fine. Please close the doors.
Driver: Should I reseal it?
Officer: Yes. Do you have extra seals?
Driver: Yes, I have one here.
Officer: Thanks for your cooperation. You’re free to go.
Driver: Thank you, officer. Stay safe!

提示

Cargo Check at Roadside 路边货物检查

Officer: inspect trailer（你好，先生。我需要检查你的挂车。）
Driver: okay（好的，警官。）
Officer: out truck – unlock doors（请下车并打开车厢后门。）
Driver: seal – on（好的。封条还在。）
Officer: break seal – open doors（请剪开封条并打开后门。）
Driver: not – cutter（我没有剪钳。）
Officer: get one（我拿一个给你。）
Driver: remove seal now?（谢谢。你要我现在剪开封条吗？）
Officer: yes（是的，请开始。）

（司机剪断封条，打开门）

Officer: what – load?（你今天运的是什么？）
Driver: dry goods – non-perishable（我运的是干货——保质期长的食品。）
Officer: bill – lading?（你的运单在哪里？）
Driver: in – cab（在驾驶室里，我去拿。）

（递上文件）

Officer: who – consignee?（收货人是谁？）
Driver: Walmart – Oklahoma（俄克拉荷马州的沃尔玛配送中心。）
Officer: stop anywhere – after – picked up?（你在装货后有没有中途停车？）
Driver: drove straight（没有，我一路直开。）
Officer: cargo – fine – close doors（好的，货物看起来没问题，请关上门。）
Driver: should reseal?（我需要重新上封条吗？）
Officer: have extra seals?（需要。你有备用封条吗？）
Driver: one here（有的，这里有一个。）
Officer: free – go（感谢你的配合，你可以走了。）
Driver: Thank – safe（谢谢你，警官，保重！）

音标

Cargo Check at Roadside
/ˈkɑrɡoʊ tʃɛk ət ˈroʊdˌsaɪd/
Officer: Hello, sir. I need to inspect your trailer.
/həˈloʊ, sər | aɪ nid tə ɪnˈspɛkt yər ˈtreɪlər/
Driver: Okay, officer.
/oʊˈkeɪ ˈɑfəsər/
Officer: Please step out of the truck and unlock the trailer doors.
/pliz stɛp aʊt əv ðə trʌk ən ʌnˈlɑk ðə ˈtreɪlər dɔrz/
Driver: Sure. The seal is still on.
/ʃʊr | ðə sil əz stɪl ɑn/
Officer: Break the seal and open the doors, please.
/breɪk ðə sil ən ˈoʊpən ðə dɔrz pliz/
Driver: I don’t have a cutter.
/aɪ doʊnt hæv ə ˈkʌtər/
Officer: I’ll get one for you.
/aɪl ɡɛt wʌn fər yu/
Driver: Thank you. Do you want me to remove the seal now?
/θæŋk yu | də yu wɑnt mi tə rɪˈmuv ðə sil naʊ/
Officer: Yes, go ahead.
/jɛs | ɡoʊ əˈhɛd/

(Driver cuts the seal and opens the doors)

Officer: What’s your load today?
/wʌts yər loʊd təˈdeɪ/
Driver: I’m hauling dry goods — non-perishable food.
/aɪm ˈhɑlɪŋ draɪ ɡʊdz — nɑnˈpɛrɪʃəbəl fud/
Officer: Where is your bill of lading?
/wɛr z yər bɪl əv ˈleɪdɪŋ/
Driver: It’s in the cab. I’ll grab it.
/ɪts ɪn ðə kæb | aɪl ɡræb ɪt/

(hands over the document)

Officer: Who is the consignee?
/hu ɪz ðə ˌkɑnˈsaɪni/
Driver: Walmart distribution center in Oklahoma.
/ˈwɑlmɑrt ˌdɪstrəˈbjuʃən ˈsɛntər ɪn ˌoʊkləˈhoʊmə/
Officer: Did you stop anywhere after you picked up the load?
/dɪd yə stɑp ˈɛniwɛr ˈæftər yə pɪkt ʌp ðə loʊd/
Driver: No, I drove straight through.
/noʊ | aɪ droʊv streɪt θru/
Officer: Okay. The cargo looks fine. Please close the doors.
/oʊˈkeɪ | ðə ˈkɑrɡoʊ lʊks faɪn | pliz kloʊz ðə dɔrz/
Driver: Should I reseal it?
/ʃʊd aɪ ˌriˈsil ɪt/
Officer: Yes. Do you have extra seals?
/jɛs | də yə hæv ˈɛkstrə silz/
Driver: Yes, I have one here.
/jɛs | aɪ hæv wʌn hɪr/
Officer: Thanks for your cooperation. You’re free to go.
/θæŋks fər yər koʊˌɑpəˈreɪʃən | yər fri tə ɡoʊ/
Driver: Thank you, officer. Stay safe!
/θæŋk yu ˈɑfəsər | steɪ seɪf/fəsər | steɪ seɪf/

节奏与重读

CARgo CHECK at‿ROADside

Officer: HELlo, sir. I‿NEED to‿inSPECT your‿TRAIler.
Driver: oKAY,‿OFficer.
Officer: PLEASE STEP‿OUT of‿the‿TRUCK and‿unLOCK the‿TRAIler DOORS.
Driver: SURE. The‿SEAL is‿STILL‿ON.
Officer: BREAK the‿SEAL and‿OPEN the‿DOORS, please.
Driver: I‿DON’T have‿a‿CUTter.
Officer: I’ll GET‿one‿FOR you.
Driver: THANK you. Do you‿WANT me to‿reMOVE the‿SEAL‿NOW?
Officer: YES, go‿aHEAD.

Officer: WHAT’s your‿LOAD toDAY?
Driver: I’m‿HAULing‿DRY goods — non-PERishable‿FOOD.
Officer: WHERE is your‿BILL of‿LADing?
Driver: It’s in‿the‿CAB. I’ll‿GRAB it.

Officer: WHO is‿the conSIGnee?
Driver: WALmart distriBUtion‿CENter in‿OklahoMA.
Officer: Did you‿STOP‿ANYwhere after you‿PICKED‿UP the‿LOAD?
Driver: NO, I‿DROVE straight‿THROUGH.
Officer: oKAY. The‿CARgo LOOKS‿FINE. PLEASE CLOSE the‿DOORS.
Driver: SHOULD‿I‿reSEAL‿it?
Officer: YES. Do you‿HAVE‿EXtra‿SEALS?
Driver: YES, I‿HAVE‿one‿HERE.
Officer: THANKS for your‿coOPERation. You’re‿FREE to‿GO.
Driver: THANK you,‿OFficer. STAY‿SAFE!

翻译

Cargo Check at Roadside 路边货物检查

Officer: Hello, sir. I need to inspect your trailer.
警察: 你好，先生。我需要检查你的挂车。
Driver: Okay, officer.
司机: 好的，警官。
Officer: Please step out of the truck and unlock the trailer doors.
警察: 请下车并打开车厢后门。
Driver: Sure. The seal is still on.
司机: 好的。封条还在。
Officer: Break the seal and open the doors, please.
警察: 请剪开封条并打开后门。
Driver: I don’t have a cutter.
司机: 我没有剪钳。
Officer: I’ll get one for you.
警察: 我拿一个给你。
Driver: Thank you. Do you want me to remove the seal now?
司机: 谢谢。你要我现在剪开封条吗？
Officer: Yes, go ahead.
警察: 是的，请开始。

（司机剪断封条，打开门）

Officer: What’s your load today?
警察: 你今天运的是什么？
Driver: I’m hauling dry goods — non-perishable food.
司机: 我运的是干货——保质期长的食品。
Officer: Where is your bill of lading?
警察: 你的运单在哪里？
Driver: It’s in the cab. I’ll grab it.
司机: 在驾驶室里，我去拿。

（递上文件）

Officer: Who is the consignee?
警察: 收货人是谁？
Driver: Walmart distribution center in Oklahoma.
司机: 俄克拉荷马州的沃尔玛配送中心。
Officer: Did you stop anywhere after you picked up the load?
警察: 你在装货后有没有中途停车？
Driver: No, I drove straight through.
司机: 没有，我一路直开。
Officer: Okay. The cargo looks fine. Please close the doors.
警察: 好的，货物看起来没问题，请关上门。
Driver: Should I reseal it?
司机: 我需要重新上封条吗？
Officer: Yes. Do you have extra seals?
警察: 需要。你有备用封条吗？
Driver: Yes, I have one here.
司机: 有的，这里有一个。
Officer: Thanks for your cooperation. You’re free to go.
警察: 感谢你的配合，你可以走了。
Driver: Thank you, officer. Stay safe!
司机: 谢谢你，警官，保重！

词汇

短语（司机应急用）

英文关键词中文含义
Trailer挂车
Break the seal剪开封条
Bill of lading (BOL)运单
Consignee收货人
Cutter / Cutting plier剪钳
Reseal重新上封条
Non-perishable非易腐
Step out of the truck下车
Open the back doors打开车尾门
Straight through一路直开（没停）

Posted on

电子行车日志与安全检查 E-log & Safety Inspection

对话

E-log & Safety Inspection

DOT Officer: Good afternoon, sir. This is a DOT inspection. Please pull over to the side.
Truck Driver: Okay.
DOT Officer: Please switch your e-log to ON DUTY status.
Truck Driver: Yes, one moment please.
DOT Officer: Show me your e-log and today’s driving record.
Truck Driver: Here is the tablet.
DOT Officer: Do you have a paper logbook backup?
Truck Driver: Yes, in my folder.
DOT Officer: Do you have instructions on how to operate your e-log system?
Truck Driver: Yes, it’s here in English.
DOT Officer: Is anyone else in the cab with you?
Truck Driver: No, I’m driving alone.
DOT Officer: I will need to check your emergency equipment. Please show me your fire extinguisher and reflective triangles.
Truck Driver: They’re in the side box. I’ll show you.
DOT Officer: Now, I will perform a Level 2 vehicle inspection. Please stay in the cab and follow my instructions.
Truck Driver: Yes, sir.
DOT Officer: Do not apply the spring brake. Keep the pedal brake pressed and engine off.
Truck Driver: Understood.
DOT Officer: Rotate your steering wheel to the left.
Truck Driver: Done.
DOT Officer: I’ll go under the truck to check your brake system. Stay put.
Truck Driver: Okay, I’ll stay here.

(DOT Officer completes the inspection. DOT官员检查完毕)

DOT Officer: Everything looks good. I’m not issuing any violations.
Truck Driver: Thank you very much, officer.
DOT Officer: Drive safely.
Truck Driver: Will do. You have a good day!

提示

E-log & Safety Inspection 电子行车日志与安全检查

DOT Officer: afternoon – DOT inspection – pull over（下午好，这里是交通部检查。请靠边停车。）
Truck Driver: Okay（好的。）
DOT Officer: e-log – ON DUTY（请将电子日志切换到“值勤”状态。）
Truck Driver: one moment（好的，请稍等。）
DOT Officer: show – e-log – record（请出示你的电子日志和今天的行车记录。）
Truck Driver: tablet（在这台平板上。）
DOT Officer: paper logbook backup（你有纸质日志本的备份吗？）
Truck Driver: in folder（有，在我的文件夹里。）
DOT Officer: instruction – operate elog instructions（你有电子日志系统的操作说明吗？）
Truck Driver: yes – here – English（有，用英文写的。）
DOT Officer: anyone else – cab（驾驶室里还有其他人吗？）
Truck Driver: alone（没有，我独自开车。）
DOT Officer: check emergency equipment – show fire extinguisher – reflective triangles（我要检查你的应急设备。请出示灭火器和反光三角架。）
Truck Driver: side box – show（它们在侧边的工具箱里。我带你去看。）
DOT Officer: level 2 inspection – stay – cab – follow instructions（现在我要进行二级车辆检查。请留在驾驶室，配合我的指示。）
Truck Driver: yes sir（好的，长官。）
DOT Officer: spring brake – pedal brake – engine（不要拉弹簧刹车。请一直踩住脚刹，熄火。）
Truck Driver: understood（明白了。）
DOT Officer: steering wheel – left（请把方向盘向左打。）
Truck Driver: done（好了。）
DOT Officer: under truck – check brakes- stay（我现在要钻到车底检查制动系统。你待在原地。）
Truck Driver: stay here（好的，我待在这里。）
DOT Officer: everything good – not issuing violations（一切正常，没有违规。）
Truck Driver: thank – officer（非常感谢，警官。）
DOT Officer: drive safely（开车小心。）
Truck Driver: will do – good day（好的，祝你有美好的一天！）

音标

E-log & Safety Inspection
/ˈiˌlɔɡ ænd ˈseɪfti ɪnˈspɛkʃən/
DOT Officer: Good afternoon, sir. This is a DOT inspection. Please pull over to the side.
/ɡəd ˌæftərˈnun sər | ðɪs ɪz ə ˌdi.oʊˈti ɪnˈspɛkʃən | pliz pʊl ˈoʊvər tə ðə saɪd/
Truck Driver: Okay.
/oʊˈkeɪ/
DOT Officer: Please switch your e-log to ON DUTY status.
/pliz swɪʧ yər ˈiˌlɔɡ tə ˈɔn ˈdjuɾi ˈsteɪtəs/
Truck Driver: Yes, one moment please.
/jɛs wən ˈmoʊmənt pliz/
DOT Officer: Show me your e-log and today’s driving record.
/ʃoʊ mi yər ˈiˌlɔɡ ənd təˈdeɪz ˈdraɪvɪŋ ˈrɛkərd/
Truck Driver: Here is the tablet.
/hɪr ɪz ðə ˈtæblət/
DOT Officer: Do you have a paper logbook backup?
/də ju hæv ə ˈpeɪpər ˈlɔɡˌbʊk ˈbækˌəp/
Truck Driver: Yes, in my folder.
/jɛs ɪn maɪ ˈfoʊldər/
DOT Officer: Do you have instructions on how to operate your e-log system?
/də ju hæv ɪnˈstrʌkʃənz ɑn haʊ tə ˈɑpəˌreɪt yər ˈiˌlɔɡ ˈsɪstəm/
Truck Driver: Yes, it’s here in English.
/jɛs ɪts hɪr ɪn ˈɪŋɡlɪʃ/
DOT Officer: Is anyone else in the cab with you?
/ɪz ˈɛniˌwən ɛls ɪn ðə kæb wɪð ju/
Truck Driver: No, I’m driving alone.
/noʊ aɪm ˈdraɪvɪŋ əˈloʊn/
DOT Officer: I will need to check your emergency equipment. Please show me your fire extinguisher and reflective triangles.
/aɪ wəl nid tə ʧɛk yər ɪˈmɝdʒənsi ɪˈkwɪpmənt | pliz ʃoʊ mi yər ˈfaɪər ɪkˈstɪŋɡwɪʃər ənd rɪˈflɛktɪv ˈtraɪˌæŋɡəlz/
Truck Driver: They’re in the side box. I’ll show you.
/ðɛr ɪn ðə saɪd bɑks | aɪl ʃoʊ ju/
DOT Officer: Now, I will perform a Level 2 vehicle inspection. Please stay in the cab and follow my instructions.
/naʊ aɪ wəl pərˈfɔrm ə ˈlɛvəl tu ˈviəkəl ɪnˈspɛkʃən | pliz steɪ ɪn ðə kæb ənd ˈfɑloʊ maɪ ɪnˈstrʌkʃənz/
Truck Driver: Yes, sir.
/jɛs sər/
DOT Officer: Do not apply the spring brake. Keep the pedal brake pressed and engine off.
/du nɑt əˈplaɪ ðə sprɪŋ breɪk | kip ðə ˈpɛdəl breɪk prɛst ənd ˈɛnʤən ɔf/
Truck Driver: Understood.
/ˌʌndərˈstʊd/
DOT Officer: Rotate your steering wheel to the left.
/ˈroʊteɪt yər ˈstɪrɪŋ wil tə ðə lɛft/
Truck Driver: Done.
/dʌn/
DOT Officer: I’ll go under the truck to check your brake system. Stay put.
/aɪl ɡoʊ ˈʌndər ðə trʌk tə ʧɛk yər breɪk ˈsɪstəm | steɪ pʊt/
Truck Driver: Okay, I stay here.
/oʊˈkeɪ | aɪ steɪ hɪr/
DOT Officer: Everything looks good. I’m not issuing any violations.
/ˈɛvrɪˌθɪŋ lʊks ɡʊd | aɪm nɑt ˈɪʃuɪŋ ˈɛni ˌvaɪəˈleɪʃənz/
Truck Driver: Thank you very much, officer.
/θæŋk ju ˈvɛri mʌʧ ˈɑfəsər/
DOT Officer: Drive safely.
/draɪv ˈseɪfli/
Truck Driver: Will do. You have a good day!
/wɪl du | ju hæv ə ɡʊd deɪ/

节奏与重读

E-LOG & SAFETY inSPECtion

DOT Officer: GOOD‿afTERnoon, sir. THIS is‿a‿DOT inSPECtion. PLEASE pull‿OVER to‿the‿SIDE.
Truck Driver: oKAY.
DOT Officer: PLEASE SWITCH your‿E-log to‿ON‿DUTY‿STA‿tus.
Truck Driver: YES, ONE‿MOment, please.
DOT Officer: SHOW me your‿E-log and toDAY’s DRIVing‿REcord.
Truck Driver: HERE is‿the‿TABlet.
DOT Officer: Do you HAVE a‿PAPER LOGbook‿BACKup?
Truck Driver: YES, in my‿FOLder.
DOT Officer: Do you HAVE inSTRUCtions on‿how to‿OPErate your‿E-log‿SYS‿tem?
Truck Driver: YES, it’s‿HERE in‿ENGlish.
DOT Officer: Is‿ANYone ELSE in‿the‿CAB with‿YOU?
Truck Driver: NO, I’m DRIVing‿aLONE.
DOT Officer: I‿will‿NEED to‿CHECK your‿eMERgenCY‿eQUIPment. PLEASE SHOW me your‿FIRE‿extinGUISHer and reFLECtive TRIangles.
Truck Driver: They’re in‿the‿SIDE box. I’ll SHOW you.
DOT Officer: NOW, I‿will perFORM a‿LEVel‿TWO VEHIcle inSPECtion. PLEASE STAY in‿the‿CAB and‿FOLlow my‿inSTRUCtions.
Truck Driver: YES, sir.
DOT Officer: DO‿not apPLY the‿SPRING brake. KEEP the‿PEDal brake PRESSED and‿ENgine OFF.
Truck Driver: unDERstood.
DOT Officer: ROtate your‿STEERing‿WHEEL to‿the‿LEFT.
Truck Driver: DONE.
DOT Officer: I’ll go‿UNder the‿TRUCK to‿CHECK your‿BRAKE‿SYS‿tem. STAY put.
Truck Driver: oKAY, i’ll STAY‿HERE.
DOT Officer: EVERYthing LOOKS‿GOOD. I’m‿NOT‿ISsuing‿any vioLA‿tions.
Truck Driver: THANK you‿VERY much,‿OFficer.
DOT Officer: DRIVE‿safeLY.
Truck Driver: WILL do. YOU‿have‿a‿GOOD‿DAY!

翻译

E-log & Safety Inspection
电子行车日志与安全检查

*（DOT Officer = Department of Transportation Officer = 美国交通运输部执法人员）

DOT Officer: Good afternoon, sir. This is a DOT inspection. Please pull over to the side.
DOT官员：下午好，先生。这是运输部检查，请靠边停车。
Truck Driver: Okay.
卡车司机：好的。
DOT Officer: Please switch your e-log to ON DUTY status.
DOT官员：请将你的电子日志切换到“ON DUTY”状态。
Truck Driver: Yes, one moment please.
卡车司机：好的，请稍等。
DOT Officer: Show me your e-log and today’s driving record.
DOT官员：请给我看你的电子行车记录和今天的驾驶记录。
Truck Driver: Here is the tablet.
卡车司机：在这，这是平板电脑。
DOT Officer: Do you have a paper logbook backup?
DOT官员：你有纸质行车日志的备份吗？
Truck Driver: Yes, in my folder.
卡车司机：有，在我的文件夹里。
DOT Officer: Do you have instructions on how to operate your e-log system?
DOT官员：你有电子日志系统的使用说明吗？
Truck Driver: Yes, it’s here in English.
卡车司机：有的，在这里，是英文版。
DOT Officer: Is anyone else in the cab with you?
DOT官员：车里还有其他人吗？
Truck Driver: No, I’m driving alone.
卡车司机：没有，我一个人开。
DOT Officer: I will need to check your emergency equipment. Please show me your fire extinguisher and reflective triangles.
DOT官员：我需要检查你的紧急设备。请给我看灭火器和反光三角架。
Truck Driver: They’re in the side box. I’ll show you.
卡车司机：它们在侧边工具箱里。我给你看。
DOT Officer: Now, I will perform a Level 2 vehicle inspection. Please stay in the cab and follow my instructions.
DOT官员：现在我将进行二级车辆检查。请留在驾驶室，按我说的操作。
Truck Driver: Yes, sir.
卡车司机：好的，先生。
DOT Officer: Do not apply the spring brake. Keep the pedal brake pressed and engine off.
DOT官员：不要拉驻车刹车。踩住脚刹，并关闭引擎。
Truck Driver: Understood.
卡车司机：明白。
DOT Officer: Rotate your steering wheel to the left.
DOT官员：请把方向盘向左打。
Truck Driver: Done.
卡车司机：好了。
DOT Officer: I’ll go under the truck to check your brake system. Stay put.
DOT官员：我要钻到车底检查刹车系统。你待着别动。
Truck Driver: Okay, I stay here.
卡车司机：好的，我待在这里。

（检查完毕）

DOT Officer: Everything looks good. I’m not issuing any violations.
DOT官员：一切看起来没问题，我不会开罚单。
Truck Driver: Thank you very much, officer.
卡车司机：非常感谢您，官员。
DOT Officer: Drive safely.
DOT官员：安全驾驶。
Truck Driver: Will do. You have a good day!
卡车司机：一定的。祝您有美好的一天！

词汇

短语（司机应急用）

英文关键词中文含义
DOT inspection运输部检查
E-log电子行车记录
ON DUTY status工作状态
Fire extinguisher灭火器
Reflective triangles反光三角架
Spring brake驻车刹车（红黄按钮）
Pedal brake脚刹
Level 2 inspection二级检查（外部+文件）
Stay in the cab待在驾驶室
No violations没有违规
Posted on

错过进磅检查 Missed Weigh Station Stop

对话

Missed Weigh Station Stop

Police Officer: Sir, do you know why I pulled you over?
Truck Driver: No, officer. What happened?
Police Officer: You passed the weigh station without stopping.
Truck Driver: Oh, I didn’t see the sign. I’m sorry.
Police Officer: You’re required to enter all open weigh stations.
Truck Driver: Understood. I’ll be more careful next time.
Police Officer: Can I see your driver’s license and registration, please?
Truck Driver: Yes, here they are.
Police Officer: Are you loaded?
Truck Driver: Yes, I have cargo.
Police Officer: Show me your bill of lading.
Truck Driver: Here.
Police Officer: Where are you hauling from?
Truck Driver: From Atlanta, Georgia.
Police Officer: And where are you heading?
Truck Driver: To Miami, Florida.
Police Officer: What are you carrying?
Truck Driver: Bottled water.
Police Officer: Are you using an e-log system?
Truck Driver: Yes, I have e-log. I can show you.
Police Officer: Please switch it to ON DUTY and show me now.
Truck Driver: OK, one moment.
Police Officer: Do you have a paper logbook backup?
Truck Driver: Yes, I keep one in the folder.
Police Officer: Good. I’m giving you a warning this time. Make sure to stop at weigh stations.
Truck Driver: Thank you, officer. I understand.
Police Officer: Drive safe.
Truck Driver: Thanks. Have a good day!

提示

Missed Weigh Station Stop 错过进磅检查

Police Officer: Pull – know why?（靠边停车——你知道我为什么拦你吗？）
Truck Driver: No – what?（不知道——发生什么事了？）
Police Officer: Passed weigh station – no stop.（你刚才经过磅站却没停下来。）
Truck Driver: Didn’t see sign – sorry.（我没看到那个标志。对不起。）
Police Officer: Must enter open weigh stations.（规定是所有开放的磅站你都必须进。）
Truck Driver: Understood – more careful next time.（明白了。下次会注意的。）
Police Officer: License – registration.（请出示你的驾照和行驶证件。）
Truck Driver: Here.（在这儿。）
Police Officer: loaded?（你有载货吗？）
Truck Driver: Yes – cargo.（有的，我有货。）
Police Officer: Bill – lading.（给我看一下运单。）
Truck Driver: Here.（在这儿。）
Police Officer: Where from? Where to?（你是从哪里运来的？要运到哪儿去？）
Truck Driver: Atlanta – Miami.（从乔治亚州亚特兰大——去佛罗里达州迈阿密。）
Police Officer: What cargo?（你运的是什么？）
Truck Driver: Bottled water.（瓶装水。）
Police Officer: Using e-log?（你在用电子日志吗？）
Truck Driver: Yes – show.（有的，可以给你看。）
Police Officer: ON DUTY – show now.（请把状态切到“工作中”，现在给我看。）
Truck Driver: One moment.（请稍等。）
Police Officer: Paper log backup?（你有纸质备份的行车记录吗？）
Truck Driver: Yes – folder.（有的，我文件夹里有一本。）
Police Officer: Warning this time – stop next time.（这次我只给你个警告。以后记得一定要停进磅站。）
Truck Driver: Thank you – understand.（谢谢你。我明白了。）
Police Officer: Drive safe.（开车小心。）
Truck Driver: Thanks – good day!（谢谢，祝你今天愉快！）

音标

Missed Weigh Station Stop
/ˈmɪst weɪ ˈsteɪʃən stɑp/

Police Officer: Sir, do you know why I pulled you over?
/sər, də ju noʊ waɪ aɪ pʊld ju ˈoʊvər/
Truck Driver: No, officer. What happened?
/noʊ, ˈɑfəsər | wʌt ˈhæpənd/
Police Officer: You passed the weigh station without stopping.
/ju pæst ðə weɪ ˈsteɪʃən wɪˈðaʊt ˈstɑpɪŋ/
Truck Driver: Oh, I didn’t see the sign. I’m sorry.
/oʊ, aɪ ˈdɪdən si ðə saɪn | aɪm ˈsɑri/
Police Officer: You’re required to enter all open weigh stations.
/jər rɪˈkwaɪərd tə ˈɛntər ɔl ˈoʊpən weɪ ˈsteɪʃənz/
Truck Driver: Understood. I’ll be more careful next time.
/ˌʌndərˈstʊd | aɪl bi mɔr ˈkɛrfəl nɛkst taɪm/
Police Officer: Can I see your driver’s license and registration, please?
/kən aɪ si jər ˈdraɪvərz ˈlaɪsəns ən ˌrɛdʒɪˈstreɪʃən pliz/
Truck Driver: Yes, here they are.
/jɛs hɪr ðeɪ ɑr/
Police Officer: Are you loaded?
/ɑr ju ˈloʊdɪd/
Truck Driver: Yes, I have cargo.
/jɛs aɪ hæv ˈkɑrɡoʊ/
Police Officer: Show me your bill of lading.
/ʃoʊ mi jər bɪl əv ˈleɪdɪŋ/
Truck Driver: Here.
/hɪr/
Police Officer: Where are you hauling from?
/wɛr ər ju ˈhɑlɪŋ frəm/
Truck Driver: From Atlanta, Georgia.
/frəm ətˈlæntə ˈdʒɔrdʒə/
Police Officer: And where are you heading?
/ənd wɛr ər ju ˈhɛdɪŋ/
Truck Driver: To Miami, Florida.
/tə maɪˈæmi ˈflɔrɪdə/
Police Officer: What are you carrying?
/wʌt ər ju ˈkɛriɪŋ/
Truck Driver: Bottled water.
/ˈbɑt̬əld ˈwɑtər/
Police Officer: Are you using an e-log system?
/ɑr ju ˈjuzɪŋ ən ˈi lɔɡ ˈsɪstəm/
Truck Driver: Yes, I have e-log. I can show you.
/jɛs aɪ hæv ˈi lɔɡ | aɪ kən ʃoʊ ju/
Police Officer: Please switch it to ON DUTY and show me now.
/pliz swɪtʃ ɪt tə ɑn ˈduti ən ʃoʊ mi naʊ/
Truck Driver: OK, one moment.
/oʊˈkeɪ wən ˈmoʊmənt/
Police Officer: Do you have a paper logbook backup?
/də ju hæv ə ˈpeɪpər ˈlɔɡˌbʊk ˈbækˌʌp/
Truck Driver: Yes I keep one in the folder.
/jɛs, aɪ kip wən ɪn ðə ˈfoʊldər/
Police Officer: Good. I’m giving you a warning this time. Make sure to stop at weigh stations.
/ɡʊd aɪm ˈɡɪvɪŋ ju ə ˈwɔrnɪŋ ðɪs taɪm | meɪk ʃʊr tə stɑp ət weɪ ˈsteɪʃənz/
Truck Driver: Thank you, officer. I understand.
/ˈθæŋk ju ˈɑfəsər | aɪ ˌʌndər ˈstænd/
Police Officer: Drive safe.
/draɪv seɪf/
Truck Driver: Thanks. Have a good day!
/θæŋks | həv ə ɡʊd deɪ/

节奏与重读

MISSED‿WEIGH‿STAtion‿STOP

Police Officer: SIR, do you‿KNOW why‿I‿PULLED you‿O‿ver?
Truck Driver: NO,‿OFficer. WHAT‿HAPpened?
Police Officer: You‿PASSED the‿WEIGH‿STAtion withOUT‿STOPping.
Truck Driver: OH, I‿DIDn’t‿SEE the‿SIGN. I’m‿SORry.
Police Officer: You’re‿reQUIRED to‿ENter‿ALL‿O‿PEN‿WEIGH‿STAtions.
Truck Driver: unDERstood. I’ll‿be‿MORE‿CAREful‿NEXT‿TIME.
Police Officer: Can‿I‿SEE your‿DRIVer’s‿LIcense and‿regiSTRAtion, please?
Truck Driver: YES, HERE‿they‿ARE.
Police Officer: Are you‿LOADed?
Truck Driver: YES, I‿HAVE‿CARgo.
Police Officer: SHOW me your‿BILL of‿LADing.
Truck Driver: HERE.
Police Officer: WHERE are you‿HAULing‿FROM?
Truck Driver: From‿AtLANta,‿GEORgia.
Police Officer: And‿WHERE are you‿HEADing?
Truck Driver: To‿MIami,‿FLORida.
Police Officer: WHAT are you‿CARRying?
Truck Driver: BOTtled‿WAter.
Police Officer: Are you‿USing an‿E-log‿SYS‿tem?
Truck Driver: YES, I‿HAVE‿E-log. I‿can‿SHOW you.
Police Officer: PLEASE SWITCH‿it to‿ON‿DUTY and‿SHOW me‿NOW.
Truck Driver: OK, ONE‿MOment.
Police Officer: Do you‿HAVE a‿PAPER‿LOGbook‿BACKup?
Truck Driver: YES, I‿KEEP‿one in‿the‿FOLder.
Police Officer: GOOD. I’m‿GIVing you‿a‿WARNing‿THIS‿TIME. Make‿SURE to‿STOP at‿WEIGH‿STAtions.
Truck Driver: THANK you,‿OFficer. I‿unDERstand.
Police Officer: DRIVE‿SAFE.
Truck Driver: THANKS. Have‿a‿GOOD‿DAY!

翻译

Missed Weigh Station Stop 错过进磅检查

Police Officer: Sir, do you know why I pulled you over?
警察：先生，你知道我为什么拦你吗？
Truck Driver: No, officer. What happened?
司机：不知道，警官。发生什么事了？
Police Officer: You passed the weigh station without stopping.
警察：你刚才经过磅站却没停下来。
Truck Driver: Oh, I didn’t see the sign. I’m sorry.
司机：哦，我没看到那个标志。对不起。
Police Officer: You’re required to enter all open weigh stations.
警察：规定是所有开放的磅站你都必须进。
Truck Driver: Understood. I’ll be more careful next time.
司机：明白了。我下次会注意的。
Police Officer: Can I see your driver’s license and registration, please?
警察：请出示你的驾照和行驶证件。
Truck Driver: Yes, here they are.
司机：好的，在这儿。
Police Officer: Are you loaded?
警察：你有载货吗？
Truck Driver: Yes, I have cargo.
司机：有的，我有货。
Police Officer: Show me your bill of lading.
警察：给我看一下运单。
Truck Driver: Here.
司机：在这儿。
Police Officer: Where are you hauling from?
警察：你是从哪里运来的？
Truck Driver: From Atlanta, Georgia.
司机：从乔治亚州亚特兰大。
Police Officer: And where are you heading?
警察：要运到哪儿去？
Truck Driver: To Miami, Florida.
司机：去佛罗里达州迈阿密。
Police Officer: What are you carrying?
警察：你运的是什么？
Truck Driver: Bottled water.
司机：瓶装水。
Police Officer: Are you using an e-log system?
警察：你在用电子日志吗？
Truck Driver: Yes, I have e-log. I can show you.
司机：有的，我用电子日志。可以给你看。
Police Officer: Please switch it to ON DUTY and show me now.
警察：请把状态切到“工作中”，现在给我看。
Truck Driver: OK, one moment.
司机：好，请稍等。
Police Officer: Do you have a paper logbook backup?
警察：你有纸质备份的行车记录吗？
Truck Driver: Yes, I keep one in the folder.
司机：有的，我文件夹里有一本。
Police Officer: Good. I’m giving you a warning this time. Make sure to stop at weigh stations.
警察：好，这次我只给你个警告。以后记得一定要停进磅站。
Truck Driver: Thank you, officer. I understand.
司机：谢谢你，警官。我明白了。
Police Officer: Drive safe.
警察：开车小心。
Truck Driver: Thanks. Have a good day!
司机：谢谢，祝你今天愉快！

词汇

短语（司机应急用）

英文中文
I don’t speak English well.我英语不太好。
Can I call my dispatcher?我可以打电话给调度吗？
Pardon me? / Please say again.抱歉，请再说一遍。
Please write it down.请写下来。
Is everything okay?一切没问题吗？

Posted on

警察常50句口语

警察常50句口语

1. Pull over, please.
/pʊl ˈoʊvər pliz/
请靠边停车。

2. Stop the truck and turn off the engine.
/stɑp ðə trʌk ən tərn ɔf ði ˈɛnʤən/
停车并熄火。

3. License and registration, please.
/ˈlaɪsəns ən ˌrɛʤəˈstreɪʃən, pliz/
请出示驾照和行驶证。

4. CDL, please.
/ˌsi di ˈɛl pliz/
请出示商用驾驶执照。

5. Do you know why I stopped you?
/də ju noʊ waɪ aɪ stɑpt ju/
你知道我为什么拦你吗？

6. You were speeding.
/ju wər ˈspidɪŋ/
你刚才超速了。

7. You ran a red light.
/ju ræn ə rɛd laɪt/
你闯红灯了。

8. Your tail light is out.
/jər teɪl laɪt ɪz aʊt/
你的尾灯坏了。

9. Please step out of the vehicle.
/pliz stɛp aʊt əv ðə ˈviɪkəl/
请下车。

10. Do you have any weapons in the truck?
/də ju həv ˈɛni ˈwɛpənz ɪn ðə trʌk/
车上有没有武器？

11. Please open the back.
/pliz ˈoʊpən ðə bæk/
请打开后车厢。

12. I need to inspect the cargo.
/aɪ nid tə ɪnˈspɛkt ðə ˈkɑrɡoʊ/
我需要检查货物。

13. What are you hauling?
/wʌt ər ju ˈhɔlɪŋ/
你运的是什么？

14. Are you carrying hazardous materials?
/ɑr ju ˈkɛriɪŋ ˈhæzərdəs məˈtɪriəlz/
你是否载有危险品？

15. Do you have a bill of lading?
/də ju həv ə bɪl əv ˈleɪdɪŋ/
你有运单吗？

16. Do you have a permit for this load?
/də ju həv ə ˈpərˌmɪt fər ðɪs loʊd/
你这趟货有许可证吗？

17. Where are you coming from?
/wɛr ər ju ˈkʌmɪŋ frəm/
你从哪儿来？

18. Where are you headed?
/wɛr ər ju ˈhɛdɪd/
你要去哪？

19. How long have you been driving today?
/haʊ lɔŋ həv ju bɪn ˈdraɪvɪŋ təˈdeɪ/
你今天开了多久？

20. Let me see your logbook or E-log.
/lɛt mi si jər ˈlɔɡˌbʊk ər ˈi lɔɡ/
给我看看你的行车记录或电子日志。

21. Who is your dispatcher?
/hu ɪz jər ˈdɪspætʃər/
你的调度是谁？

22. Are you the only one in the vehicle?
/ɑr ju ði ˈoʊnli wʌn ɪn ðə ˈviɪkəl/
你是一个人开车吗？

23. Do you speak English?
/də ju spik ˈɪŋɡlɪʃ/
你会说英语吗？

24. Can you understand me?
/kən ju ˌʌndərˈstænd mi/
你听得懂我说的话吗？

25. Please stay in the truck.
/pliːz steɪ ɪn ðə trʌk/
请待在车里。

26. Don’t move. Wait here.
/doʊnt muv | weɪt hɪr/
别动，在这等着。

27. I’m going to run your information.
/aɪm ˈɡoʊɪn tə rʌn jər ˌɪnfərˈmeɪʃən/
我要查一下你的资料。

28. Sit tight, I’ll be back in a minute.
/sɪt taɪt, aɪl bi bæk ɪn ə ˈmɪnɪt/
稍等，我马上回来。

29. You’re free to go. Drive safe.
/jʊr fri tə ɡoʊ | draɪv seɪf/
你可以走了，注意安全。

30. Please keep your hands where I can see them.
/pliz kip jər hændz wɛr aɪ kən si ðəm/
请把你的手放在我能看见的地方。

31. Do you have any alcohol or drugs in the truck?
/də ju həv ˈɛni ˈælkəˌhɑl ər drʌɡz ɪn ðə trʌk/
你车上有没有酒或毒品？

32. Are you under the influence?
/ɑr ju ˈʌndər ði ˈɪnfluəns/
你是不是在酒驾或嗑药？

33. Do you have any outstanding warrants?
/də ju həv ˈɛni aʊtˌstændɪŋ ˈwɔrənts/
你有没有未结的通缉令？

34. Can I see your insurance?
/kən aɪ si jər ɪnˈʃʊrəns/
我可以看看你的保险吗？

35. Is your DOT number visible?
/ɪz jər ˌdi oʊ ˈti ˈnʌmbər ˈvɪzəbəl/
你的运输部编号能看见吗？
（DOT number = 美国运输部编号（Department of Transportation Number））

36. Have you done your pre-trip inspection?
/həv ju dʌn jər pri trɪp ɪnˈspɛkʃən/
你做出车前检查了吗？

37. You didn’t come to a full stop.
/ju ˈdɪdən kʌm tə ə fʊl stɑp/
你没有完全停下来。

38. This is just a routine inspection.
/ðɪs ɪz ʤəst ə ruˈtin ɪnˈspɛkʃən/
这只是例行检查。

39. I’ll need to check your brake lights.
/aɪl nid tə ʧɛk jər breɪk laɪts/
我要检查你的刹车灯。

40. Is there anyone else in the sleeper?
/ɪz ðɛr ˈɛniˌwʌn ɛls ɪn ðə ˈslipər/
卧铺里还有别人吗？

41. Please remain calm and follow instructions.
/pliːz rɪˈmeɪn kɑm ən ˈfɑloʊ ɪnˈstrʌkʃənz/
请保持冷静，按指示操作。

42. Do you have any questions?
/də ju həv ˈɛni ˈkwɛsʧənz/
你有任何问题吗？

43. You’ll need to follow me to the scale station.
/jul nid tə ˈfɑloʊ mi tə ðə skeɪl ˈsteɪʃən/
你需要跟我去称重站。

44. I’m giving you a warning this time.
/aɪm ˈɡɪvɪŋ ju ə ˈwɔrnɪŋ ðɪs taɪm/
这次我只给你一个警告。

45. You’ll receive a citation.
/jul rɪˈsiv ə saɪˈteɪʃən/
你会收到一张罚单。

46. Do you know how fast you were going?
/də ju noʊ haʊ fæst ju wər ˈɡoʊɪŋ/
你知道你刚才开多快吗？

47. Please stay in your vehicle until I return.
/pliːz steɪ ɪn jər ˈviɪkəl ənˈtɪl aɪ rɪˈtərn/
请待在车里等我回来。

48. Can you pop the hood, please?
/kən ju pɑp ðə hʊd, pliz/
请打开引擎盖好吗？

49. Do you have any paperwork for the load?
/də ju həv ˈɛni ˈpeɪpərˌwərk fər ðə loʊd/
这趟货你有相关文件吗？

50. I’m calling for backup, stay calm.
/aɪm ˈkɑlɪŋ fər ˈbækˌʌp, steɪ kɑm/
我在叫支援，请保持冷静。

Posted on

卡车司机 100 句口语

卡车司机100 句口语（按用途分类）

🛃【被拦检查】（Checkpoints, DOT, Police）

1. I’m a truck driver.
/ˈaɪm ə trʌk ˈdraɪvər/
我是卡车司机。

2. I don’t speak much English.
/aɪ ˈdoʊnt spik mʌtʃ ˈɪŋɡlɪʃ/
我英文不好。

3. Can you speak slowly, please?
/kən jə spik ˈsloʊli pliz/
请你讲慢一点。

4. Can you write it down?
/kən jə ˈraɪt ɪt daʊn/
你能写下来吗？

5. I’m driving alone.
/aɪm ˈdraɪvɪŋ əˈloʊn/
我是单人驾驶。

6. Nobody is in the sleeper.
/ˈnoʊˌbɑdi z ɪn ðə ˈslipər/
卧铺里没人。

7. You can check the trailer.
/jə kən ʧɛk ðə ˈtreɪlər/
你可以检查货厢。

8. I have nothing illegal.
/aɪ həv ˈnʌθɪŋ ɪˈliɡəl/
我没有任何违禁品。

9. Here is my logbook.
/hɪrz maɪ ˈlɔɡˌbʊk/
这是我的行车记录。

10. My E-log is on this tablet.
/maɪ ˈi lɔɡ z ɑn ðɪs ˈtæblɪt/
电子日志在这台平板里。

⛽【加油站】（Fueling & Services）

11. Pump 12 is not working.
/pʌmp twɛlv z nɑt ˈwərkɪŋ/
12号泵坏了。

12. I want to add diesel, DEF, and reefer.
/aɪ wɑnə æd ˈdizəl, ˌdi i ˈɛf, ənd ˈrifər/
我想加柴油、DEF 和冷柜油。
(DEF = 柴油机尾气处理液/车用尿素溶液)

13. I want to pay with points.
/aɪ wɑnə peɪ wɪð pɔɪnts/
我想用积分付款。

14. Can I get a shower code?
/kən aɪ ɡɛt ə ˈʃaʊər koʊd/
我能要个洗澡码吗？

15. The kiosk has no paper.
/ðə ˈkiɑsk hæz noʊ ˈpeɪpər/
自助机没纸了。

16. Can I get two receipts?
/kən aɪ ɡɛt tu rəˈsits/
我能要两张收据吗？

17. The nozzle doesn’t work.
/ðə ˈnɑzəl ˈdʌzənt wərk/
油枪出不了油。

18. Do I need to pay inside?
/du aɪ nid tə peɪ ɪnˈsaɪd/
我需要进里面付吗？

19. I forgot the pump number.
/aɪ fərˈɡɑt ðə pʌmp ˈnʌmbər/
我忘了油泵号。

20. Can I get a free coffee?
/kən aɪ ɡɛt ə fri ˈkɔfi/
我可以拿杯免费的咖啡吗？

🏭【客户Check-in / 提货卸货】

21. This is my first time here.
/ðɪs ɪz maɪ ˈfərst taɪm hɪr/
我第一次来这。

22. I’m here to deliver. / I’m here to pick up.
/aɪm hɪr tə dɪˈlɪvər/ /aɪm hɪr tə pɪk ʌp/
我来送货。/ 我来提货。

23. Where is the receiving office?
/wɛr z ðə rɪˈsivɪŋ ˈɔfɪs/
收货办公室在哪里？

24. My appointment is at 10 a.m.
/maɪ əˈpɔɪntmənt z ət tɛn eɪˈɛm/
我的预约是上午10点。

25. I arrived early. Can I unload now?
/aɪ əˈraɪvd ˈərli. kən aɪ ˌʌnˈloʊd naʊ/
我来得早，可以卸货吗？

26. I’m late. Can you still take me?
/aɪm leɪt. kən jə stɪl teɪk mi/
我迟到了，还能收货吗？

27. Can I be on standby?
/kən aɪ bi ɑn ˈstændˌbaɪ/
我可以排候补吗？

28. Which dock should I back into?
/wɪʧ dɑk ʃəd aɪ bæk ˈɪntu/
我要倒到哪个口？

20. Doors open or closed?
/dɔrz ˈoʊpən ər kloʊzd/
车门开着还是关着？

30. Do I wait in the truck?
/du aɪ weɪt ɪn ðə trʌk/
我要在车上等吗？

📦【货物 / 文件相关】

31. Here is my bill of lading.
/hɪrz maɪ bɪl əv ˈleɪdɪŋ/
这是我的运单。

32. What’s your PO number?
/wʌts jər ˈpi ˈoʊ ˈnʌmbər/
你的采购单号是多少？
(PO number = Purchase Order number 采购单号 / 订购单编号)

33. This load is sealed.
/ðɪs loʊd z sild/
这票货上了封条。

34. I have multiple stops.
/aɪ həv ˈmʌltəpəl stɑps/
我有多个卸货点。

35. Only these pallets are for here.
/ˈoʊnli ðiz ˈpælɪts ɑr fər hɪr/
只有这些托盘是在这卸。

36. Do I need to reseal the trailer?
/du aɪ nid tə ˌriˈsil ðə ˈtreɪlər/
我需要重新封车厢吗？

37. Where should I drop the trailer?
/wɛr ʃəd aɪ drɑp ðə ˈtreɪlər/
我该在哪放下挂车？

38. Can I get a signed copy?
/kən aɪ ɡɛt ə saɪnd ˈkɑpi/
可以给我一份签好的副本吗？

39. Do I need to scale before loading?
/du aɪ nid tə skeɪl bɪˈfɔr ˈloʊdɪŋ/
装货前需要称重吗？

40. The paperwork is in the front box.
/ðə ˈpeɪpərˌwərk z ɪn ðə frʌnt bɑks/
文件在车头前面的盒子里。

🛠️【车坏 / 应急求助】

41. My truck won’t start.
/maɪ trʌk woʊnt stɑrt/
我的车打不着火。

42. I need a tow truck.
/aɪ nid ə toʊ trʌk/
我需要拖车。

43. Can you call a mechanic?
/kən jə kɔl ə məˈkænɪk/
你能帮我叫修车师傅吗？

44. I have a flat tire.
/aɪ həv ə flæt ˈtaɪər/
我爆胎了。

45. I’m out of DEF.
/aɪm ˈaʊt əv ˌdi i ˈɛf/
DEF 没了。

46. I lost my key.
/aɪ lɔst maɪ ki/
我钥匙丢了。

47. Can you help me make a call?
/kən jə hɛlp mi meɪk ə kɔl/
你能帮我打个电话吗？

48. Can I wait here for help?
/kən aɪ weɪt hɪr fər hɛlp/
我能在这等救援吗？

49. I need to call my dispatcher.
/aɪ nid tə kɔl maɪ dɪˈspætʃər/
我要打电话给我的调度。

50. The truck is stuck.
/ðə trʌk z stʌk/
我的车卡住了。

🆘【健康 / 危险 / 报警】

51. I don’t feel well.
/aɪ ˈdoʊnt fil wɛl/
我感觉不舒服。

52. My chest hurts.
/maɪ ʧɛst hərts/
我胸口疼。

53. I feel dizzy.
/aɪ fil ˈdɪzi/
我头晕。

54. Can you call 911?
/kən jə kɔl ˌnaɪn wʌn wʌn/
你能帮我打911吗？

55. Someone tried to break into my trailer.
/ˈsʌmwʌn traɪd tə breɪk ˈɪntu maɪ ˈtreɪlər/
有人试图撬我的车厢。

56. I saw someone suspicious.
/aɪ sɔ ˈsʌmwʌn səˈspɪʃəs/
我看到有可疑的人。

57. There’s a fire near the truck.
/ðɛrz ə ˈfaɪər nɪr ðə trʌk/
卡车附近有火。

58. I need an ambulance.
/aɪ nid ən ˈæmbjələns/
我需要救护车。

59. There’s a fight happening outside.
/ðɛrz ə faɪt ˈhæpənɪŋ ˌaʊtˈsaɪd/
外面有人打架。

60. I lost my wallet.
/aɪ lɔst maɪ ˈwɑlɪt/
我钱包丢了。

🗣️【沟通类 – 英文困难应急句】

61. Sorry, I don’t understand.
/ˈsɑri, aɪ ˈdoʊnt ˌʌndərˈstænd/
对不起，我不明白。

62. Please say that again.
/pliz seɪ ðæt əˈɡɛn/
请再说一遍。

63. Please speak slowly.
/pliz spik ˈsloʊli/
请讲慢一点。

64. Can you write it down?
/kən jə ˈraɪt ɪt daʊn/
你能写下来吗？

65. Can you talk to my dispatcher?
/kən jə tɔk tə maɪ dɪˈspætʃər/
你可以跟我调度员谈吗？

66. I don’t know how to say it in English.
/aɪ ˈdoʊnt noʊ haʊ tə seɪ ɪt ɪn ˈɪŋɡlɪʃ/
我不会用英文说。

67. Can I use Google Translate?
/kən aɪ juz ˈɡuɡəl ˈtrænsˌleɪt/
我可以用翻译软件吗？

68. I understand a little.
/aɪ ˌʌndərˈstænd ə ˈlɪtəl/
我只听懂一点。

69. I only speak basic English.
/aɪ ˈoʊnli spik ˈbeɪsɪk ˈɪŋɡlɪʃ/
我只会基础英文。

70. Do you speak Spanish? / Do you speak Chinese?
/də ju spik ˈspænɪʃ/ /də ju spik ʧaɪˈniz/
你会说中文吗？/ 你会说西班牙语吗？

👊【态度好但坚定表达】

71. I’m just doing my job.
/aɪm dʒəst ˈduɪŋ maɪ ʤɑb/
我只是按工作流程来。

72. I’m trying my best to cooperate.
/aɪm ˈtraɪɪŋ maɪ bɛst tə koʊˈɑpəˌreɪt/
我尽量配合你。

73. I respect your rules.
/aɪ rɪˈspɛkt jər rulz/
我尊重你们的规定。

74. I’m not trying to argue.
/aɪm nɑt ˈtraɪɪŋ tə ˈɑrɡju/
我不是在吵架。

75. Can you help me understand?
/kən jə hɛlp mi ˌʌndərˈstænd/
你可以帮我搞懂吗？

76. I really appreciate your help.
/aɪ ˈrɪli əˈpriʃiˌeɪt jər hɛlp/
真的感谢你的帮助。

77. I’m just waiting for instructions.
/aɪm dʒəst ˈweɪtɪŋ fər ɪnˈstrʌkʃənz/
我在等你的指示。

78. I’m staying in the truck as requested.
/aɪm ˈsteɪɪŋ ɪn ðə trʌk əz rɪˈkwɛstɪd/
我照你说的待在车里。

79. I’m just following my dispatcher’s instructions.
/aɪm dʒəst ˈfɑloʊɪŋ maɪ dɪˈspætʃərz ɪnˈstrʌkʃənz/
我是在听调度的话。

80. I didn’t mean to break the rule.
/aɪ ˈdɪdn̩ min tə breɪk ðə rul/
我不是故意违规的。

💡【其他万能场景】

81. Is the warehouse open now?
/ɪz ðə ˈwɛrˌhaʊs ˈoʊpən naʊ/
仓库现在开门了吗？

82. Can I park here overnight?
/kən aɪ pɑrk hɪr ˌoʊvərˈnaɪt/
我可以在这里过夜吗？

83. Where’s the restroom?
/wɛrz ðə ˈrɛstrum/
洗手间在哪里？

84. Is there a lounge? / Is there a driver’s room?
/ɪz ðɛr ə laʊndʒ | ɪz ðɛr ə ˈdraɪvərz rum/
有司机休息室吗？
（“a lounge” 泛指任何“休息区”，“a driver’s room” 专指“司机专用的休息室”。）

85. Can I scale my truck here?
/kən aɪ skeɪl maɪ trʌk hɪr/
我可以在这称重吗？

86. Do I need a safety vest?
/də aɪ nid ə ˈseɪfti vɛst/
我需要穿安全背心吗？

87. Can I take a break here?
/kən aɪ teɪk ə breɪk hɪr/
我可以在这休息一下吗？

88. Is there food around here?
/ɪz ðɛr fud əˈraʊnd hɪr/
附近有吃的吗？

89. What time do you open?
/wʌt taɪm də jə ˈoʊpən/
你们几点开门？

90. Can I leave my trailer here?
/kən aɪ liv maɪ ˈtreɪlər hɪr/
我可以把挂车留在这吗？

🏁【临别感谢 / 结束互动】

91. Thank you for your help.
/ˈθæŋk ju fər jər hɛlp/
谢谢你帮忙。

92. I really appreciate it.
/aɪ ˈrɪli əˈpriʃiˌeɪt ɪt/
我非常感激。

93. Drive safe!
/draɪv seɪf/
一路平安！

94. You too, have a good day!
/ju tu, həv ə ɡʊd deɪ/
你也是，祝你今天愉快！

95. See you next time.
/si ju nɛkst taɪm/
下次见。

96. Take care, sir.
/teɪk kɛr, sər/
保重，先生。

97. Bye, thank you again!
/baɪ, ˈθæŋk ju əˈɡɛn/
再见，再次感谢！

98. That was very kind of you.
/ðæt wəz ˈvɛri kaɪnd əv ju/
你人真好。

99. You saved my day.
/ju seɪvd maɪ deɪ/
你救了我。

100. I’ll remember this.
/aɪl rɪˈmɛmbər ðɪs/
我会记住这次。

Posted on

警察路边拦车检查 Police Traffic Stop

对话

Police Traffic Stop

Police Officer: Sir, please pull over.
Truck Driver: Okay.
Police Officer: License and registration, please.
Truck Driver: Here you go.
Police Officer: Are you carrying any cargo today?
Truck Driver: Yes. Here is the bill of lading.
Police Officer: Where are you coming from?
Truck Driver: From Chicago.
Police Officer: Where are you going?
Truck Driver: To Dallas, Texas.
Police Officer: What are you hauling?
Truck Driver: I have frozen food.
Police Officer: Do you have a permit for this route?
Truck Driver: Yes. Here is my permit.
Police Officer: Please stay in your vehicle.
Truck Driver: Okay. I’ll stay here.
Police Officer: I’ll do an inspection. Do you understand?
Truck Driver: Yes. Please speak slowly.
Police Officer: Show me your logbook.
Truck Driver: Here is my e-log.
Police Officer: Is there anyone else in the truck?
Truck Driver: No. I’m driving alone.

提示

Police Traffic Stop 警察路边检查

A: pull over（请靠边停车）
B: okay（好的）
A: license, registration（请出示驾照和车辆登记证）
B: here you go（给您）
A: carrying cargo?（你今天有拉货吗？）
B: bill of lading（有的，这是运单）
A: coming – where?（你从哪儿来？）
B: Chicago（从芝加哥来）
A: going where?（你要去哪儿？）
B: Dallas, Texas（去德州达拉斯）
A: hauling what?（你拉的是什么？）
B: frozen food（冷冻食品）
A: have permit?（你有通行证吗？）
B: here – permit（有的，这是我的通行证）
A: stay – vehicle（请待在车里）
B: stay here（我会待在这里）
A: inspection, understand?（我要检查，你明白吗？）
B: speak slowly（明白了，请慢一点说）
A: show logbook（把行车日志给我）
B: here – e-log（这是我的电子日志）
A: anyone else – truck?（车上还有其他人吗？）
B: alone（没有，我一个人开车）

音标

Police Traffic Stop
/pəˈlis ˈtræfɪk stɑp/
Police Officer: Sir, please pull over.
/sər, pliz pʊl ˈoʊvər/
Truck Driver: Okay.
/oʊˈkeɪ/
Police Officer: License and registration, please.
/ˈlaɪsəns ən ˌrɛdʒɪˈstreɪʃən, pliz/
Truck Driver: Here you go.
/hɪr jə ɡoʊ/
Police Officer: Are you carrying any cargo today?
/ɑr jə ˈkɛriɪŋ ˈɛni ˈkɑrɡoʊ təˈdeɪ/
Truck Driver: Yes. Here is the bill of lading.
/jɛs. hɪrz ðə bɪl əv ˈleɪdɪŋ/
Police Officer: Where are you coming from?
/wɛr jə ˈkʌmɪŋ frəm/
Truck Driver: From Chicago.
/frəm ʃɪˈkɑɡoʊ/
Police Officer: Where are you going?
/wɛr jə ˈɡoʊɪŋ/
Truck Driver: To Dallas, Texas.
/tə ˈdæləs ˈtɛksəs/
Police Officer: What are you hauling?
/wʌt ər jə ˈhɔlɪŋ/
Truck Driver: I have frozen food.
/aɪ həv ˈfroʊzən fud/
Police Officer: Do you have a permit for this route?
/də jə hæv ə ˈpərˌmɪt fər ðɪs raʊt/
Truck Driver: Yes. Here is my permit.
/jɛs. hɪrz maɪ ˈpərˌmɪt/
Police Officer: Please stay in your vehicle.
/pliz steɪ ɪn jər ˈviɪkəl/
Truck Driver: Okay. I’ll stay here.
/oʊˈkeɪ. aɪl steɪ hɪr/
Police Officer: I’ll do an inspection. Do you understand?
/aɪl du ən ɪnˈspɛkʃən. də jə ˌʌndərˈstænd/
Truck Driver: Yes. Please speak slowly.
/jɛs. pliz spik ˈsloʊli/
Police Officer: Show me your logbook.
/ʃoʊ mi jər ˈlɔɡˌbʊk/
Truck Driver: Here is my e-log.
/hɪrz maɪ ˈi lɔɡ/
Police Officer: Is there anyone else in the truck?
/ɪz ðɛr ˈɛniˌwʌn ɛls ɪn ðə trʌk/
Truck Driver: No. I’m driving alone.
/noʊ. aɪm ˈdraɪvɪŋ əˈloʊn/

节奏与重读

POlice‿TRAffic‿STOP

Police Officer: SIR, PLEASE pull‿O‿ver.
Truck Driver: oKAY.
Police Officer: LIcense and‿regiSTRAtion, please.
Truck Driver: HERE you‿GO.
Police Officer: Are you‿CARRying‿ANY‿CARgo toDAY?
Truck Driver: YES. HERE is‿the‿BILL of‿LADing.
Police Officer: WHERE are you‿COMing‿FROM?
Truck Driver: From‿ChiCAgo.
Police Officer: WHERE are you‿GOing?
Truck Driver: To‿DALlas,‿TEXas.
Police Officer: WHAT are you‿HAULing?
Truck Driver: I‿HAVE‿FROzen‿FOOD.
Police Officer: Do you‿HAVE‿a‿PERmit for‿THIS‿ROUTE?
Truck Driver: YES. HERE is‿my‿PERmit.
Police Officer: PLEASE‿STAY in‿your‿VEHicle.
Truck Driver: oKAY. I’ll‿STAY‿HERE.
Police Officer: I’ll do‿an‿inSPECtion. Do you‿unDERstand?
Truck Driver: YES. PLEASE‿SPEAK‿SLOWly.
Police Officer: SHOW me your‿LOGbook.
Truck Driver: HERE is‿my‿E-log.
Police Officer: Is there‿ANYone‿ELSE in‿the‿TRUCK?
Truck Driver: NO. I’m‿DRIVing‿aLONE.

翻译

Police Traffic Stop
警察路边临检

Police Officer: Sir, please pull over.
警察：先生，请靠边停车。
Truck Driver: Okay.
司机：好的。
Police Officer: License and registration, please.
警察：请出示驾照和车辆登记证。
Truck Driver: Here you go.
司机：给您。
Police Officer: Are you carrying any cargo today?
警察：你今天有拉货吗？
Truck Driver: Yes. Here is the bill of lading.
司机：有的。这是运单。
Police Officer: Where are you coming from?
警察：你从哪里来的？
Truck Driver: From Chicago.
司机：从芝加哥来。
Police Officer: Where are you going?
警察：你要去哪儿？
Truck Driver: To Dallas, Texas.
司机：去德州达拉斯。
Police Officer: What are you hauling?
警察：你拉的是什么货？
Truck Driver: I have frozen food.
司机：冷冻食品。
Police Officer: Do you have a permit for this route?
警察：你有这条路线的通行证吗？
Truck Driver: Yes. Here is my permit.
司机：有的，这是我的通行证。
Police Officer: Please stay in your vehicle.
警察：请待在车里。
Truck Driver: Okay. I’ll stay here.
司机：好的，我会待在这里。
Police Officer: I’ll do an inspection. Do you understand?
警察：我要进行检查，你明白吗？
Truck Driver: Yes. Please speak slowly.
司机：明白了。请您慢一点说。
Police Officer: Show me your logbook.
警察：把你的行车日志给我看看。
Truck Driver: Here is my e-log.
司机：这是我的电子日志。
Police Officer: Is there anyone else in the truck?
警察：车上还有其他人吗？
Truck Driver: No. I’m driving alone.
司机：没有，我一个人开车。

词汇

短语（司机应急用）

英文中文
I don’t speak English well.我英语不太好。
Can I call my dispatcher?我可以打电话给调度吗？
Pardon me? / Please say again.抱歉，请再说一遍。
Please write it down.请写下来。
Is everything okay?一切没问题吗？